ЭНЕРГЕТИКАМИ на Английском - Английский перевод

• power engineers
• energy

Примеры использования Энергетиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ти, я не беременна, и полегче с энергетиками, ладно?
T, not knocked up, and ease up on the energy drinks, okay?

Энергетиками были приняты меры повозмещению нанесенного компании ущерба.
The power engineers took measures tocompensate for the damage.

Себя они называли« физиками из Москвы» и« энергетиками».
They introduced themselves as"physicists from Moscow" and"energeticians".

В общей сложности энергетиками было реконструировано 4, 33 км линий.
In total the power engineers reconstructed 4.33 km of power lines.

Энергетиками были предприняты меры по возмещению нанесенного компании ущерба.
The power engineers took measures to compensate for the damage to the company.

Запланированы энергетиками на этот период и другие тематические мероприятия.
The power engineers have scheduled other themed events for this period too.

Многие из них сотрудничают с энергетиками МРСК Центра не первый год.
And many of them have been cooperating with IDGC of Centre's power engineers not for the first year.

Особое внимание было уделено повышению безопасности производимых энергетиками работ.
Special attention was paid to improving safety of works performed by power engineers.

Натерритории Тамбовской области энергетиками компании данная практика была применена впервые.
Inthe Tambov region power engineers ofthe company have used the given practice for the first time.

Незначительные нарушения, имевшие место в сетях Воронежэнерго, оперативно устранялись энергетиками.
Minor violations that occurred in grids of Voronezhenergo were promptly eliminated by the power engineers.

Вэтом году, только заодни минувшие выходные, энергетиками МРСК Центра было высажено около 25тысяч деревьев.
This year, only for one weekend, the power engineers ofIDGC ofCentre planted about 25,000trees.

Что эти парни делают, так это сочетают алкоголь с высококофеиновыми энергетиками, содержащими псевдоэфедрин.
What these guys do is combine the alcohol with highly caffeinated energy drinks containing pseudoephedrine.

ВДолгоруково высаженная энергетиками аллея стала украшением зоны отдыха при въезде впоселок.
InDolgorukovo the alley planted bypower engineers became anornament ofthe recreation area atthe entrance to the settlement.

Энергетиками ведется учащенный контроль соблюдения противопожарного режима на энергообъектах области.
Power engineers perform more frequent checks of compliance with fire safety conditions at power facilities of the region.

Зажигаем огни большого города вместе с энергетиками- корпоративное празднование Дня энергетика ОАО МРСК Центра!
Switching on Big City Lights with Power Engineers- Corporative Power Engineer's Day Celebration with IDGC of Centre!

Энергетиками ведется непрерывный сбор фактических метеоданных в районах расположения крупных центров питания.
Power engineers are continuously gathering evidence of meteorological data in the vicinity of the major power centres.

От всего сердца благодарю Вашу команду и считаю, что юристы Вашей компании могут по праву считать себя энергетиками в том числе.
I heartily thank your team and believe that your lawyers of your company may consider themselves power workers as well.

Перед энергетиками поставлена задача безусловно выполнить додаты получения паспорта готовности план порасчистке.
The power engineers had atask unconditionally toperform the clearing plan before the date ofreceipt ofthe certificate ofreadiness.

В пятницу, 9 декабря, специалисты компании ДТЭК совместно с энергетиками АКХЗ смогли восстановить функционирование двух высоковольтных вводов ЛЭП, питающих предприятие.
DTEK's specialists together with Avdiivka Coke's power engineers restored the functioning of two high-voltage in-feeds of power transmission lines feeding the plant on Friday, December 9.

Энергетиками производится расчистка дорог, ведется мониторинг состояния электросетей, осуществляется информирование населения.
The power engineers are clearing roads, the status ofelectricity networks ismonitored, and information to the population isprovided.

В 2013 году в ОАО« МРСК Центра» поступило 106 080 заявлений на предоставление дополнительных услуг, оказываемых энергетиками клиентам на возмездной основе.
IDGC of Centre summed up the implementation of value-added services In 2013 IDGC of Centre received 106,080 applications for the provision of value-added services, rendered by power engineers to customers for value.

В каждом регионе энергетиками проводятся спортивные состязания, которые открывают новые имена и дают возможность раскрыть спортивный потенциал персонала.
In each region power engineers hold sporting events, which open new names and make it possible to reveal the sports potential of staff.

Участие в программе помогает старшеклассниками не только утвердиться в выборе будущей профессии, но и лично познакомиться с лучшими учеными- энергетиками- лауреатами Премии« Глобальная энергия».
Participation in the contest not only allows senior students to choose their future career, but also to meet in person the best scientists in energy field- the Global Energy Prize laureates.

Внастоящее время энергетиками костромского филиала МРСК Центра уже проложены два километра кабельной линии, начаты строительные работы распределительного пункта.
Currently, power engineers ofthe Kostroma branch ofIDGC ofCentre have already laid two kilometres ofthe cable line and started construction ofthe distribution point.

Инициатором включения энергообъектов в расширенный список стала МРСК Центра, окончательное решение по этому поводу стало результатом договоренностей между энергетиками и областными властями.
IDGC of Centre initiated the inclusion of the power facilities in the expanded list, the final decision on this issue was the result of agreements between the power engineers and regional authorities.

Вместе с энергетиками на празднике собрались представители администраций города Курска и области, предприятий- партнеров, а также ветераны отрасли.
Together with the power engineers the festive event brought representatives of administrations of the city of Kursk and the region, partner companies, as well as veterans of the industry.

Первым регионом, принявшим предложенные энергетиками законодательные поправки, стала Ярославская область- соответствующий указ подписал в июле 2014 года глава региона Сергей Ястребов.
The first region to accept the offer of the power engineers on the legislative amendments was the Yaroslavl region- a relevant decree was signed in July 2014 by Head of the region Sergey Yastrebov.

Энергетиками Костромаэнерго организовано взаимодействие с администрацией и ГУ МЧС по вопросам координации работ по уборке поврежденных деревьев.
The power engineers of Kostromaenergo are collaborating with the administration and the General Directorate of EMERCOM on the coordination of removing damaged trees.

Микрорайон в селе Ленинское- не единственный совместный проект реализованный энергетиками и представителями региональных и местных властей в Тамбовской области в рамках целевых жилищных программ.
The neighbourhood in the village of Leninskoye is not the only joint project implemented by the power engineers and representatives of regional and local authorities in the Tambov region within the target housing programs.

Декабря энергетиками запитаны около половины потребителей, обесточенных из-за прохождения потерритории региона циклона смокрым снегом, ледяным дождем исильным ветром.
December 13the power engineers energized about half ofconsumers, whose power supply was interrupted due to the passage through the region ofthe cyclone with sleet, freezing rain and strong wind.