ЭНЕРГЕТИКИ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• energy is
• energy was

Примеры использования Энергетики является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество в сфере атомной энергетики является выгодным для обеих сторон.
The cooperation in nuclear energy is seen as mutually beneficial.

Развитие ядерной энергетики является одним из основных компонентов экономической стратегии Китая.
The development of nuclear energy was a key component of China's economic strategy.

Главным вопросом в области развития ядерной энергетики является ядерная безопасность.
Central to the promotion of nuclear energy is nuclear safety.

Сектор устойчивой энергетики является частью сектора экологических товаров и услуг СЭТУ.
The sustainable energy sector is part of the Environmental Goods and Service Sector EGSS.

Тщательно спланированное преобразование энергетики является основополагающей задачей развития Казахстана.
A well-staged transformation of the energy sector is a fundamental development challenge for Kazakhstan.

Развитие ядерной энергетики является незаменимым элементом пакистанской национальной стратегии в области энергетики.
Nuclear power generation is an indispensable element of Pakistan's national energy strategy.

Финансирование перехода на использование технологий возобновляемой энергетики является проблемой для местного населения.
Financing the switch to renewable energy solutions is an issue for local populations.

Изменение климата: сектор энергетики является основным источником глобальных выбросов парниковых газов.
Climate change: The energy sector is the main contributor to global greenhouse emissions.

Одной из наиболее сложных проблем в развитии сельской энергетики является мониторинг и экологическая устойчивость.
One of the greatest challenges in rural energy development is monitoring and sustainability.

Развитие энергетики является не самоцелью, а средством достижения развития, основным объектом которого является человек.
Energy was not an end in itself, but rather a means to achieve people-centred development.

Министерство земель, горнорудной промышленности и энергетики является ведущим министерством по Кимберлийскому процессу.
The Ministry of Lands, Mines and Energy is the lead ministry on Kimberley Process implementation.

Министр энергетики является главой министерства и непосредственно подотчетен президенту Ганы.
The minister for energy and petroleum is the head of the ministry and is directly accountable to the President of Ghana.

Одним из относительных преимуществ атомной энергетики является незначительный объем получаемых отходов.
One of the comparative advantages of nuclear power is the small volume of wastes generated.

Ответственное развитие ядерной энергетики является фактором, имеющим основополагающее значение для будущего нашей планеты.
The responsible development of nuclear energy is a critical issue for the future of our planet.

Реструктуризация и приватизация угольной промышленности и энергетики является одной из важнейших задач польского правительства.
Restructuring and privatization of the coal and electric power sector is one of the great challenges for the Polish Government.

В белых мышечных волокнах основой энергетики является анаэробный гликолиз, не нуждающийся в кислороде и миоглобине как его аккумуляторе.
In white muscle fibers fundamentals of power is the anaerobic glycolysis which isn't needing oxygen and a myoglobin as its accumulator.

Напомним, что одной из основных проблем водородной энергетики является создание эффективных способов хранения водорода.
Recall that one of the main problems of hydrogen power is the creation of effective ways to store hydrogen.

Разработанный правительством за последние пять лет комплекс мер по государственной поддержке возобновляемой энергетики является поразительным успехом.
The set of support measures for renewable energy our government has developed over the last five years has been a huge success.

Китайско- российское сотрудничество в сфере энергетики является двигателем стратегического партнерства между двумя державами.
Sino-Russian cooperation in the field of energy is the power orienting the Sino-Russian strategic partnership.

Общеизвестно, что обеспечение адекватных и доступных услуг в сфере энергетики является важнейшим элементом устойчивого развития.
As we are all aware, supplying adequate and affordable energy services is an essential element of sustainable development.

Дальнейшее развитие и внедрение ядерной энергетики является одним из важнейших и долгосрочных направлений сотрудничества.
The further development and introduction of nuclear power is one of the most important, long-term areas of cooperation.

Устойчивое развитие энергетики является одной из пяти приоритетных областей, о которых Генеральный секретарь говорил на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.
Sustainable energy was one of the five key priorities announced by the Secretary-General for the World Summit on Sustainable Development.

Минпромэнерго косвенно отслеживает ситуацию, т. к. министр энергетики является членом Исполнительного Совета один из комиссионеров.
MIEFR indirectly monitors the situation because the Minister of MIEFR is a member of the Executive Council one of the representatives.

Тема энергетики является общественно значимой в Кыргызстане, периодически становясь предметом рассмотрения Правительства, Парламента и Совета обороны.
The energy sector is a socially significant theme in Kyrgyzstan, which periodically becomes subject of consideration for Government, Parliament and the Council of Defense.

Одним из очевидных барьеров на пути к созданию<< чистой>> энергетики является субсидирование ископаемого топлива во многих государствах- членах.
One element that has been clearly highlighted as a barrier to clean energy is the subsidization of fossil fuels which occurs in many member States.

Одним из путей развития устойчивой энергетики является наша программа« Энергетическое видение- 2020», которая способствует энергетическим решениям для получения конкурентоспособности отрасли.
One of the ways to develop sustainable energy is our program"Energy Vision-2020", which contributes to energy solutions for gaining the competitiveness of the industry.

Мы считаем, что работа по дальнейшему развитию технологии и энергетики является залогом успешного решения экологических проблем, в частности проблемы изменения климата.
We believe that the continuing to development of technology and energy is the key to coping with environmental problems, in particular climate change.

Поскольку энергетика является важным фактором социального, экономического и промышленного развития, отсутствие в сельских районах надежных и доступных услуг в области энергетики является одним из основных препятствий, сдерживающих развитие сельских районов в развивающихся странах.
Lack of reliable and affordable energy services in rural areas is one of the key barriers hampering rural development in the developing countries, as energy is an important input to social, economic and industrial development.

Важной международной организацией по продвижению возобновляемой энергетики является Международное агентство по возобновляемым источникам энергии( IRENA), которое было сформировано в 2009 году.
An important international institution promoting renewable energy is the International Renewable Energy Agency(IRENA), established in 2009.

Среди тем, которые Комиссия по устойчивому развитию избрала для своих четырнадцатой и пятнадцатой сессий, тема энергетики является центральной, так как она, несомненно, тесно связана с другими тремя темами повестки дня.
Among the agenda items chosen by the Commission on Sustainable Development for its fourteenth and fifteenth sessions, energy is central, since it is closely and clearly associated with the other three items.