ЭНЕРГЕТИКИ ДТЭК на Английском - Английский перевод

• DTEK power engineers
• DTEK

Примеры использования Энергетики ДТЭК на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергетики ДТЭК Луганской ТЭС восстанавливают работу энергоблока после обстрела.
DTEK Luganskaya TPP repairs power unit after shelling.

За все время боевых действий 2014- 2016 гг. энергетики ДТЭК восстановили свет для.
Over the time of hostilities in 2014-2016, DTEK power engineers restored electricity for.

Энергетики ДТЭК Луганской ТЭС восстановили работу электростанции после ночного пожара.
DTEK Luganskaya TPP resumes operation after a night fire.

Герман Айнбиндер будет отвечать за дальнейшее развитие всего направления альтернативной энергетики ДТЭК.
Guerman Ainbinder will be responsible for further development of DTEK's renewables business.

Энергетики ДТЭК восстанавливают электроснабжение Мариуполя и близлежащих поселков.
DTEK restores electricity supply to Mariupol and nearby settlements.

Вода пришла из Красноармейской фильтровальной станции, которую отремонтировали энергетики ДТЭК и сотрудники водоканала 4 августа.
It is being supplied from Krasnoarmeisk filter plant repaired by DTEK and the municipal water company on 4 August.

Энергетики ДТЭК Луганской ТЭС восстановили работу теплосети и газоснабжение в г. Счастье.
DTEK Luganskaya TPP restores heating system and gas supplies to Schastye.

Для нас было важно получить результаты уже в этом году,- прокомментировала директор бизнеса возобновляемой энергетики ДТЭК Виктория Сыромятова.
It was important for us to deliver the outcomes as early as this year," stated Viktoria Syromiatova, Director of DTEK's renewables business.

Энергетики ДТЭК полностью восстановили электроснабжение г. Ясиноватая, обесточенного более 2 месяцев.
DTEK fully restores power to Yasinovataya after two months off.

За прошедшие выходные 28- 29 марта энергетики ДТЭК Донецкоблэнерго восстановили электроснабжение 73 городов и поселков в Донецкой области, которые были обесточены непогодой и сильным ветром.
Over the past weekend of 28-29 March, DTEK Donetskoblenergo repair teams restored electricity supply to 73 towns and villages of Donetsk Oblast cut off by bad weather and strong winds.

Энергетики ДТЭК восстановили электроснабжение Верхнекальмиусской фильтровальной станции….
DTEK power engineers have restored power supply to Verkhniokalmiuska water filtration plant….

Энергетиками АКХЗ идентифицированы повреждения линий электропередач, энергетики ДТЭК завтра утром готовы приступить к восстановлению линии Очеретино- Центральная, ждем разрешения СЦКК.
AKHZ power engineers have detected the damaged power transmission lines and DTEK's engineers are ready to start repairing the Ocheretine-Tsentralna line tomorrow morning.

Энергетики ДТЭК Донецкоблэнерго восстанавливают электроснабжение населенных пунктов, обесточенных из-за непогоды.
DTEK Donetskoblenergo re-establishes connection in settlements cut off by bad weather.

Чтобы обеспечить электроснабжение котельных и теплопунктов, энергетики ДТЭК Донецкоблэнерго в этом году установят дополнительные силовые трансформаторы, чтобы обеспечить им при необходимости резервное питание.
To ensure electricity supply at boiler houses and heat substations, DTEK Donetskoblenergo is going to install additional power transformers this year to provide a backup power supply if needed.

Энергетики ДТЭК Донецкоблэнерго оперативно восстановили электроснабжение 71 населенного пункта, обесточенного из-за непогоды.
DTEK Donetskoblenergo re-establishes connection in settlements cut off by bad weather.

Участие государственных банков в кредитовании« зеленых» проектов демонстрирует важность развития ВИЭ для страны,- отметила директор бизнеса возобновляемой энергетики ДТЭК Виктория Сыромятова.
The involvement of government-owned banks in green projects proves that the development of renewables is vital for the country," stated Viktoria Syromiatova, Director of DTEK's renewables business.

Кроме того, энергетики ДТЭК помогли восстановить городской газопровод, также поврежденный в результате обстрелов 26 января.
In addition, DTEK power engineers helped to restore the municipal gas pipeline hit by the shelling on 26 January.

Начиная с мая 2014 года, во время и после боевых действий в Донецкой области, энергетики ДТЭК Донецкоблэнерго восстановили почти 600 высоковольтных линий электропередачи и 550 высоковольтных трансформаторных подстанций, около 2500 трансформаторных подстанций классом напряжения 6- 10 кВт локальные сети.
Since May 2014, during the hostilities in Donetsk Oblast and after the ceasefire announcement, power engineers of DTEK Donetskoblenergo have restored 600 high-voltage power lines, 550 high-voltage transformer stations, and about 2,500 6-10 kV transformer stations local networks.

Энергетики ДТЭК даже в сложных условиях делают все возможное, чтобы обеспечивать стабильное электроснабжение Луганской области.
Even in the challenging conditions DTEK crews are doing everything to ensure a stable electricity supply in Lugansk Oblast.

В течение 31 марта энергетики ДТЭК Донецкоблэнерго восстановили 73 линии электропередачи, запитали 9 подстанций и 432 трансформаторные подстанции.
On 31 March, DTEK Donetskoblenergo repaired 73 transmission lines and supplied electric power to 9 substations and 432 transformer substations turning electricity back on to 45 settlements.

Энергетики ДТЭК ведут подготовку электросетевого хозяйства к зиме на 70% территории Донецкой области, где нет боев и обстрелов.
DTEK's power workers are preparing power grids for winter in 70% of Donetsk Oblast where military operations and shooting are not taking place.

Шахтеры и энергетики ДТЭК в 2014 году сделали все от них зависящие, чтобы увеличить добычу газовых марок угля и поднять нагрузку электростанций.
In 2014, DTEK's miners and power industry workers did everything possible to increase the production of gaseous coal and raise the load of power plants.

Энергетики ДТЭК Донецкоблэнерго и ДТЭК Высоковольтных сетей ежедневно ведут восстановительные работы в Донбассе.
The power engineers of DTEK Donetskoblenergo and DTEK HV Power Networks are daily restoring power transmission lines in Donbass.

Шахтеры и энергетики ДТЭК работают на пределе своих возможностей для стабилизации Объединенной энергосистемы Украины, чтобы не допустить повторения веерных отключений.
DTEK's miners and power sector workers have been stretched to the limit trying to stabilise the operation of the United Energy System of Ukraine to prevent the repetition of rolling black-outs.

Энергетики ДТЭК и работники коммунальных служб два дня чинили оба коллектора, которые были повреждены 26 января во время ночного обстрела террористами.
DTEK power engineers and utility workers had to work for two days to repair the collectors damaged after the night shelling on 26 January.

Энергетики ДТЭК восстановили электроснабжение для 1, 4 млн жителей в 600 населенных пунктах, обесточенных в результате боевых действий.
DTEK electricians restored power supply to 1.4 million people in 600 communities, which were left without electricity due to the hostilities in the East of Ukraine.

Энергетики ДТЭК устранили повреждения от снарядов на двух тепловых коллекторах, по которым подается горячая вода от ДТЭК Луганской ТЭС к городу Счастье.
DTEK power engineers have repaired two shell-damaged thermal collectors which supply hot water from DTEK Luganskaya TPP to Schastye town.

Энергетики ДТЭК восстановили одну из двух линий 110 кВ, поврежденных боевыми действиями за час до трагического обстрела Мариуполя, произошедшего 24 января.
DTEK power engineers restored one of the two 110 kV transmission lines damaged by the hostilities an hour before the tragic shelling of Mariupol on 24 January.

Энергетики ДТЭК и сотрудники« Воды Донбасса» ежедневно борются за восстановление канала Северский Донец- Донбасс, чтобы обеспечить жителей Донецкой области водой.
DTEK's power experts and the staff of a public utility company Voda Donbassa(Water of Donbass) are struggling every day to repair the Severskiy Donets-Donbass Canal and provide water to the residents in Donetsk Oblast.

Пожарным и энергетикам ДТЭК удалось потушить возгорание.
DTEK's power teams and firemen put it out at 20:50.