Примеры использования Энергии торможения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проверка поглощаемой энергии торможения.
Verification of brake energy absorbed.Легковые автомобили среднего класса, небольшие автомобили и простые системы« Старт/ Стоп»без рекуперации энергии торможения.
Когда автомобиль заторможен, аккумулятор путем преобразования энергии торможения электроэнергии.
When the vehicle is Легковые автомобили среднего и высшего класса, и также автомобили с системами« Старт/ Стоп»с рекуперацией энергии торможения.
For mid- and premium range cars andstart/stop systems with braking energy recuperation.Тормоз по существу процесс преобразования энергии, торможения означает потребление энергии.
Разработать электрические системы рекуперативного торможения, обеспечивающие рекуперацию энергии торможения транспортного средства.
To develop electric regenerative Технология AGM используется, прежде всего, в системах Старт/ стоп с восстановлением энергии торможения( рекуперацией) у автомобилей среднего и высшего класса.
Above all, AGM batteries are utilised for start/stop systems with braking energy recuperation in mid-range and premium class vehicles.Которые были официально утверждены в отношении поглощаемой энергии торможения при нагрузках на ось, превышающих или равных нагрузкам на ось рассматриваемых транспортных средств.
Has been approved, with regard to the braking energy absorbed, for mass per axle not lower than that of the vehicle concerned.Технология AGM используется, прежде всего, в системах Старт/ стоп с восстановлением энергии торможения( рекуперацией) у автомобилей среднего и высшего класса.
Above all, AGM technology is employed in the start/stop systems with energy recuperation used in mid-range and premium class cars.Которое было официально утверждено в отношении поглощаемой энергии торможения при нагрузках на ось, превышающих или равных нагрузкам на ось рассматриваемого транспортного средства.
Has been approved, with regard to the braking energy absorbed, for mass per axle not lower than that of the vehicle concerned.Сервоэлектрические приводы для перемещений пресс-формы, а также рекуперация энергии торможения в сеть образуют основу для высокой энергоэффективности.
The servo-electric drives for mould movement and dosing as well as the recovery of braking energy to the network form the basis for high Напряжение 9, 6 В на выходе электрической питающеймагистрали является слишком низким, а это может отрицательно сказаться на энергии торможения прицепа и привести к снижению уровня безопасности.
A voltage of 9.6 V at the end of the Кроме того, новые двухсистемные электровозы оборудованы системой рекуперации энергии торможения, позволяющей подпитывать контактную сеть электроэнергией, производимой в результате торможения. .
The new dual current locomotives are also equipped with a regenerative braking system enabling the catenary to be supplied with electricity produced by the Рассматриваемое транспортное средство является механическим транспортным средством или прицепом, которое в отношении шин,поглощаемой энергии торможения, приходящейся на ось, способа установки шины, а также тормоза является идентичным с точки зрения торможения механическому транспортному средству или прицепу.
The vehicle concerned is a power-driven vehicle or a trailer which,as regards tyres, braking energy absorbed per axle, and mode of tyre fitting and Рассматриваемые транспортные средства являются механическими транспортными средствами или прицепами, которые с точки зрения шин;поглощаемой энергии торможения, приходящейся на ось; способа установки шины, а также тормоза являются идентичными по параметру торможения механическим транспортным средствам или прицепам.
The vehicle concerned is a power-driven vehicle or a trailer which,as regards tyres, braking energy absorbed per axle, and mode of tyre fitting and Кроме того, в таких транспортных средствах восстанавливается энергия торможения, расходуемая при замедлении.
They also recover braking energy during deceleration.Чтобы исключить пиковые нагрузки при работе на большой скорости даже в тех задачах, где требуется высокое усилие смыкания, применяется система, использующая принцип маховика:она сохраняет энергию торможения при движении плиты и передает ее на двигатель, когда в ней возникает потребность, например.
To avoid peak loads while operating at high speeds even with high clamping forces, a system, which functions according to the principle of a flywheel,stores the braking energy of the platen movements and transfers it back to the motor as needed- for example, for reaccelerating the platen.Груженое транспортное средство должно испытываться таким образом, чтобы величина затраты энергии была эквивалентна аналогичному показателю, зафиксированному в тот же период времени на груженом транспортном средстве с коробкой передач в нейтральном положении, управляемом со средней скоростью 30 км/ ч на наклонной плоскости с уклоном 2, 5% на дистанции 6 км, причем энергия торможения фиксируется только по рабочим тормозам.
The laden vehicle must be tested in such a manner that the Результаты испытаний комбинированных осей могут быть использованы в соответствии с пунктом 1. 1 настоящего приложения при условии, что во время испытаний на эффективность торможения и на эффективность разогретых тормозов на каждую ось приходится одинаковая энергия торможения.
The results of tests on a combination of axles may be used in accordance with paragraph 1.1. of this annex provided that each axle contributes equal Пружинные тормоза"- это устройства, в которых источниками энергии, необходимой для торможения, служат одна или несколько пружин, действующих как накопитель энергии аккумулятор энергии. .
Spring Когда он регулируется с помощью схемы торможения двигателя энергии электронного сервопривода прерываются.
When it is regulated by electronic servo motor braking energy circuit is interrupted.Орган управления" означает часть, на которую непосредственно воздействует водитель для передачи на привод энергии, необходимой для торможения или для управления этим приводом.
Control" means Орган управления" означает часть, на которую непосредственно воздействует водитель( или сопровождающее лицо, если речь идет о некоторых прицепах)для передачи на привод энергии, необходимой для торможения или для управления этим приводом.
Control" means Перед гонкой осуществляется зарядка от внешнего источника, но в ходе заезда запас энергии также пополняется с помощью рекуперативного торможения, позволяющего увеличить дальность хода болида на целых семь кругов.
Before the race it is charged externally, but is also charged during the race via regenerative braking that can harvest as much as seven lap's worth of energy during a race.Если автомобиль оборудован для буксировки прицепа, оснащенного системой рабочего тормоза либо непрерывного, либо полунепрерывного действия, какэто определено в Правилах№ 13, то должна быть обеспечена постоянная подача энергии через электрический соединитель на сигналы торможения таких прицепов при приведении в действие рабочего тормоза.
If Во время торможения более тяжелое транспортное средство сможет также произвести рекуперацию большего объема энергии, однако в том случае, если будет по-прежнему сохранено соответствующее положительное значение уклона дороги( которое представляет лишь дополнительную полезную нагрузку), потенциал рекуперации энергии в ходе торможения будет снижен.
During В случае возникновения какой либо неисправности механизма рулевого управления или источника энергии эффективность торможения, после восьми нажатий до отказа на педаль рабочего тормоза, должна достигать при девятом нажатии по крайней мере значений, предписанных для систем вторичного( аварийного) торможения см. таблицу ниже.
After any failure in Аккумуляторы также запасают энергию рекуперативного торможения.
The flywheel also stored energy through regenerative braking.Экономия электроэнергии 30%- цифровые приводы с рекуперацией энергии при торможении.
Потребление энергии- эквивалентное число торможений в неподвижном состоянии.
Energy consumption- equivalent number of static brake applications.
