ЭНЕРГИЧНЕЕ на Английском - Английский перевод

• vigorously
• energetic
• more forcefully

Примеры использования Энергичнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делай это быстрее и энергичнее.
Do it faster and harder.

АРИЗ должен энергичнее развивать навыки сильного мышления.
ARIZ should vigorously develop strong thinking skills.

Тут надо играть энергичнее!
You need to play this with more oomph!

Вы были энергичнее, чем три последних кандидата вместе взятые.
That had more energy than the last three auditions combined.

Тем не менее необходимо еще энергичнее бороться с нищетой.
Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively.

Продолжай взбивать энергичнее, Филипп, пока твое безе не застынет.
Continue to whip, vigorously, Phillip until your meringue stiffens.

Чем энергичнее попытки, тем глубже и длительнее разочарование.
The more energetic attempts, the more disappointment is deeper and prolonged.

Механизму<< четверки>> также следует энергичнее поощрять такие усилия.
The Quartet mechanism should also more forcefully promote such efforts.

АРИЗ должен энергичнее развивать навыки сильного, комплексного мышления.
ARIZ must vigorously develop the skills of a strong, complex thinking.

Их деятельность и личный пример, которые они подают окружающим, делают их еще сильнее и энергичнее.
Their work and personal example that they give to others, make them stronger and more energetic.

Тела все ритмичнее и энергичнее сливаются в экстазе, упиваясь друг другом.
The bodies of all rhythmically and energetically merge in ecstasy, reveling in each other.

Когда игрок выигрывает, начинают падать конфетти, а задорная музыка Мариачи становится еще энергичнее.
When players score a win, confetti falls and the upbeat mariachi music becomes even more energetic.

С этим тесно связана необходимость энергичнее решать вопрос о задержанных и пропавших без вести в Белграде.
Closely linked was the need to more vigorously address the issue of the detained and missing in Belgrade.

Иными словами, такие ванны стимулируют иммунную систему, чтобы энергичнее ставила барьеры на пути недуга.
In other words, these baths stimulate the immune system to vigorously put barriers in the way of the disease.

Напротив, вступи Конференция на путь предметных действий, нам нужно продвигать ее как можно энергичнее.
On the contrary, we need to press ahead with it as vigorously as possible once the Conference is launched on a course of action.

Кроме того, нитраты в свекле делают нас выносливее и энергичнее, помогая телу использовать кислород более эффективно.
Additionally the nitrates in beets can help improve endurance and energy by helping your body utilize oxygen more efficiently.

ТРИЗ и АРИЗ должны энергичнее и селективнее развивать навыки концентрированного, целеустремленного и логически сильного мышления.
TRIZ and ARIZ should vigorously develop the skills and selectively concentrated, purposeful and strong logical thinking.

( Возможно, пока вы не привыкнете к рутине этого типа дыхания, вам захочется выдохнуть воздух немного энергичнее через рот.).
You may want to blow the breath out a little forcefully through your mouth while you are becoming accustomed to the routine.

Следует энергичнее призывать Стороны представлять такую информацию, которая, как представляется, имеет важнейшее значение для обзора кадастров.
Parties needed to be more strongly encouraged to submit this information, considered essential for inventory review.

Такие дискуссии имеют существенное значение для культивирования процесса выработки консенсуса, и я призываю вас еще энергичнее использовать их в этом году.
Such debates are essential for fostering a consensus-building process, and I encourage you to make even more vigorous use of them this year.

Правительству следует энергичнее защищать и содействовать свободе религии или убеждений как мусульманских общин, так и различных религиозных меньшинств в Таджикистане.
The Government should actively protect and promote the freedom of religion or belief of both the Muslim communities and the various religious minorities in Tajikistan.

Тем самым более широкий региональный акцент способствовал бы формированию более стройной стратегии, которая позволила бы нам энергичнее иметь дело с существующими вызовами.
In this way, a broader regional emphasis would contribute to a more coherent strategy that would enable us to deal more forcefully with existing challenges.

Практическое внедрение ориентированного на результаты управления в ЭСКЗА осуществляется там быстрее, энергичнее и последовательнее, с точки зрения УСВН, чем во многих других департаментах Секретариата.
The practical application of results-based management in ESCWA is more advanced, robust and consistent, in OIOS' view, than in many other departments of the Secretariat.

В соответствии с декларацией, которую мы приняли в 2001 году, мы должны действовать энергичнее и жестче в таких важнейших областях, как профилактическая работа и обеспечение доступа к антиретровирусному лечению, если мы, действительно, хотим остановить эту болезнь и ее пагубные последствия.
In accordance with the declaration that we adopted in 2001, we must act more quickly and more vigorously in critical areas such as prevention and access to antiretroviral treatments if we really do wish to stop this disease and its devastating effects.

Полиции следует продолжать прилагать усилия в целях обеспечения того, чтобы при укомплектовании штатов подразделений учитывался состав общин, которые они обслуживают, но в то же время полиция должна энергичнее решать вопрос об удержании на службе и найме сотрудников, представляющих различную культурную среду;
Forces should sustain their efforts to ensure their composition reflects the communities they serve, but they need to address more robustly the question of the retention of officers from various backgrounds as well as their recruitment;

Отказаться от критерия финансовой устойчивости и энергичнее поддерживать и финансировать доступ к бесплатным медицинским услугам в странах, где такие программы позволят расширить доступ к основным видам медицинской помощи, особенно для уязвимых групп( т. е. за счет более интенсивного использования учреждений здравоохранения);
To abandon the financial sustainability requirement and actively support and fund free access to health care in countries where such programmes will increase access to essential health care, in particular for vulnerable groups i.e. through higher utilisation rates at health centres.

В последние шесть- семь лет деятельности Канцелярии Генерального секретаря( КГС) мешало большое число незаполненных вакансий, что, несомненно, ограничило способность Генерального секретаря более действенным образом осуществлять руководство секретариатом ЮНКТАД и энергичнее продвигать повестку дня ЮНКТАД среди заинтересованных сторон.
The Office of the Secretary-General(OSG) has suffered from a high-level vacancy during the past six to seven years which doubtlessly hindered the Secretary-General's ability to better lead the UNCTAD secretariat and to promote more vigorously the UNCTAD agenda among its stakeholders.

ЮНЭЙДС следует активнее развивать и формулировать концепцию“ критических инструментов реализации” в четких терминах прав человека и энергичнее выступать за увеличение объема выделяемых ресурсов на программы, действительно имеющие критически важное значение для защиты, продвижения и уважения прав человека в отношении обследуемых на ВИЧ, получающих лечение и участвующих в программах профилактики.
UNAIDS must do more to develop the notion of“critical enablers” in explicit human rights terms and to advocate strongly for more resources for programmes that are indeed critical to protect, promote and respect human rights of people tested and treated for HIV and those in prevention programs.

Энергично взбейте и процедите в коктейльный бокал.
Shake vigorously and pour in a cocktail glass.

Энергично видится с ней.
Vigorously seeing to her.