ЭНЕРГОСИСТЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• power system
• energy system
• power grid

Примеры использования Энергосистемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранение энергии, выработанной котлами и тепловой солнечной энергосистемой.
Store the energy produced by boilers and thermal solar systems.

ГПЭС может работать с существующей энергосистемой и/ или в островном режиме.
Gas Reciprocating Power Plant can work with the existing electric power system and/or in isolated operation.

Буферный резервуар сохраняет энергию, выработанную котлом или солнечной энергосистемой.
A buffer tank stores the energy produced by a boiler or solar system.

НЕММКО управляет энергорынком и энергосистемой из двух контролирующих центров, расположенных в разных штатах.
NEMMCO managed the market and power system from two control centres in different states.

Сохранение энергии, выработанной котлами и тепловой солнечной энергосистемой с разделением термослоев.
Store the energy produced by boilers and thermal solar systems with raised pipe elbows for better utilisation of the tank area.

Режим работы- постоянный в параллель с энергосистемой или независимо от нее в случае отключения сети.
Mode of operation- continuous, in parallel with the power system or independent in case of emergencies in the power system..

Этот дефицит покрывается за счет практически полной загрузки ЛЭП электрической связи со Свердловской энергосистемой.
This shortage is covered by almost full loading of the power transmission lines connecting with the Sverdlovsk power system.

В 2015 году внепланового отбора электроэнергии энергосистемой Узбекистана из ЕЭС Казахстана не осуществлялось.
In 2015, there was no unscheduled electricity consumption by the power system of Uzbekistan from the Kazakhstan UPS.

Электроэнергетическая система Кыргызстана является самостоятельной организацией и работает параллельно с энергосистемой Центральной Азии.
Kyrgyzstan's electrical grid is run by an independent organization that works in parallel with the Central Asian Energy System.

Для соединения подстанции« Мансурово» с энергосистемой области была построена линия 35 кВ« Кшень- Рог. Колодезь» протяженностью 1, 6 км.
To connect the substation"Mansurovo" with the power grid of the region the 35 kV power line"Kshen- Horn Well" was constructed with its length of 1.6 km.

В Центре управления сетями они познакомились со спецификой работы диспетчеров и технологиями управления энергосистемой региона.
In the Grid Control Centre they got acquainted with the specifics of operators and power grid management technologies in the region.

Обособленная энергетическая система, не имеющая связей с единой энергосистемой России, является основным энергоснабжающим предприятием острова Сахалин.
The isolated power grid has no connection with the united Russian energy grid, being the major energy provider to the Sakhalin island.

Генератор, связанный длинной линией электропередачи переменного тока, может стать неустойчивым и выпасть из синхронизации с отдаленной энергосистемой переменного тока.
A generator connected to a long AC transmission line may become unstable and fall out of synchronization with a distant AC power system.

С целью обеспечения возможности работы транзита ВЛ- 110кВ с Брянской энергосистемой в замкнутом режиме, реконструкция ОРУ- 110 кВ ПС Нарышкинская проводилась в 2 очереди.
In order to make transit operation of the 110 kV overhead line from the Bryansk power system in the closed mode, the reconstruction of the 110 kV substation Naryshkinskaya was performed in 2 stages.

До настоящего времени энергосистема Республики Армения работает изолированно от объединения энергосистем государств- участников СНГ и параллельно с энергосистемой Ирана.
Armenia's energy system still operates in isolation from the CIS member States' power pool and in parallel with Iran's energy system.

Для обеспечения связи строящейся Белорусской АЭС с Белорусской энергосистемой на территории Гродненской, Минской и Витебской областей, реализуется проект« Строительство АЭС в Республике Беларусь.
Aiming to connect building Belarusian nuclear power station with Belarusian energy system on the territory of Grodno, Minsk and Vitebsk regions, project"Nuclear power station building in the Republic of Belarus.

Коэффициент использования установленной мощности Апатитской ТЭЦ достиг рекордного уровня в 1960- 1962 годы- 96%, когда электростанция вырабатывала около 37% от общей выработки электроэнергии энергосистемой.
The capacity factor of Apatitskaya CHPP has reached record 96% in 1960- 1962 years when the plant supplied about 37% of total grid's electricity.

Объединение диспетчерского управления энергосистемой сразу двух районов применено в филиале впервые, и в дальнейшем, возможно, будет использовано при оборудовании административных зданий других РЭС.
Combining supervisory control of the power grid of two districts at the same time is applied in the branch for the first time, in the future, it may be used in equipping office buildings of other Distribution Zones.

Стратегия РАО ЕЭС в этом вопросе состоит в том, чтобы добиться реализации проекта синхронизации энергосистем России вместе с Украиной, Молдовой, Прибалтикой и Калининградской областью с энергосистемой Европы.
A strategy of RAO UES is to implement the project on synchronization of the energy system of Russia together with Ukraine, Moldova, Baltic States and Kaliningrad oblast with European energy system.

Эксперты рынка обсудят требования к ветроэнергетическим системам работающим эффективно без связи с энергосистемой страны, их возможную конфигурацию, объем и перспективы этого рынка и возможности отечественной промышленности по их производству.
Market experts will discuss the requirements for wind energy systems working efficiently without connection with the country's power system, their possible configuration, the volume and prospects of this market and the capabilities of the domestic industry for their production.

В частности, в 2011 году действовали контракты на поставку электроэнергии при оказании аварийной помощи между ЕЭС России и ОЭС Украины, энергосистемами стран Балтии, Азербайджана, Грузии и Казахстана, велась работа по заключению таких контрактов с энергосистемой Беларуси.
In particular, 2011 saw contracts for electricity supply while rendering emergency assistance between UES of Russia and UES of Ukraine and the energy systems of the Baltic States, Azerbaijan, Georgia and Kazakhstan; work was performed on concluding such contracts with the energy system of Belarus as well.

Изучить возможность параллельной и синхронной работы энергосистемы Турции с объединенной энергосистемой на Балканах при соблюдении требований СКППЭ с учетом имеющейся межсистемной линии связи между Турцией и Болгарией и перспективной линией связи между Турцией и Грецией.
To examine the possibility of parallel and synchronous operation of the Turkish power system with the interconnected Electric Power system in the Balkans. This with regard to compliance with UCPTE requirements taking into consideration the existing tie-line between Turkey and Bulgaria and the prospective tie-line between Turkey and Greece.

К числу других важных мер, которые могут оказать воздействие на выбросы CO2 в энергетическом секторе, относится стимулирование независимых производителей( т. е. небольших гидроэлектростанций и компаний, использующих другие возобновляемые источники энергии) с целью выработки электроэнергии, которая должна закупаться недавно преобразованной энергосистемой Португалии.
Other important measures which may impact on CO2 emissions from the energy sector include incentives for independent producers(i.e. small hydropower producers and other renewable sources) to generate electricity, which must be purchased by the recently restructured Eletricidade de Portugal.

Особенно с развитием и применением процесса оцифровки методов управления энергосистемой и широким применением комплексной автоматизации энергосистемы требования к визуализации системы, автоматизации, сетевым технологиям, в реальном времени и точности становятся все выше и выше, соответственно широкому кругу пользователей. Область применения.
Especially with the development and application of the digitization process of power system control methods and the extensive application of power system integrated automation, the requirements for system visualization, automation, networking, real-time and precision are getting higher and higher, correspondingly to a wide application area.

В июне 2000 года была восстановлена параллельная работа ЕЭС России и национальной энергосистемы Казахстана, а в сентябре 2000 года впервые осуществлено объединение на параллельную работу энергосистем Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана, входящих в объединенную энергосистему Средней Азии, с национальной энергосистемой Казахстана.
In June 2000, YES Rossii(the united energy system of the Russian Federation) and the national energy system of Kazakhstan began operations in parallel and, in September 2000, the energy systems of Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, combined in the united energy system of Central Asia, were first brought into parallel operations with the Kazakh national energy system.

Следует ожидать, что дальнейшее инновационное развитие изменит саму модель организации и принципы управления в электроэнергетике, потребует переосмысления роли и сочетания развития крупных централизованных и малых распределенных генерирующих источников, изменит способ взаимодействия потребителей с централизованной энергосистемой, предъявит новые требования к проектированию централизованной энергосистемы и к правилам функционирования рынков электрической энергии и мощности, что может сделать работу этих рынков более эффективной.
We must anticipate that further innovative development will change the entire model of organization and principles of control in the power industry, require reevaluation of the role and combination of development of big centralized and small distributed power-generating sources, change the way the consumers interact with centralized power system, set new requirementsfor the design of centralized power system and for the rules of powermarket functioning, which may make operation of these markets more efficient.

Предприятие в Ленинградской области( объединенная энергосистема Северо-Запада): 30 825 метрических тонн эквивалента CO2.
Facility in the Leningrad Region(North-West Interconnected Power System): 30,825 tons of CO2 equivalent.

Энергосистема этого региона в настоящее время очень зависима от добычи угля.
The energy system in this region is currently heavily reliant on coal.

Вред гармоник для энергосистемы очень серьезен, в основном отражается в.
The harm of harmonics to the power system is very serious, mainly reflected in.

Общая генерирующая установленная мощность энергосистемы Таджикистана составляет 5190 МВт.
The total generating capacity of Tajikistan's energy system is 5190 megawatt.