ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ ЗДАНИЙ на Английском - Английский перевод

• building energy efficiency

Примеры использования Энергоэффективность зданий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение климата: энергоэффективность зданий.
Climate change: energy efficiencies in buildings.

Таким образом, планируется повысить энергоэффективность зданий.
Thus, it is planned to increase the energy efficiency of buildings.

Армения: Энергоэффективность зданий и энергопотребляющих устройств.
Armenia: Energy Efficiency for Buildings and Energy- Using Products.

Сталь теплопроводна, что снижает энергоэффективность зданий.
Steel is heat conductive, which reduces the energy efficiency of buildings.

Проект ПРООН/ ГЭФ 00074315« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» объявляет о проведении конкурса.
UNDP/GEF Project 00074315«Building energy efficiency in the North-West of Russia» announces the following tenders.

Исследования по технологиям, которые повышали бы энергоэффективность здани鶶.
Research into technologies that will improve the energy efficiency of buildings¶¶.

Проект ПРООН/ ГЭФ 00074315« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» объявляет о проведении конкурса.
UNDP/ GEF Project 00074315"Energy Efficiency of Buildings in the North-West of Russia" announces a tender.

Главными требованиями кодекса являются прочность, легкий доступ для всех пользователей и энергоэффективность зданий.
Important requirements of the Code are durability, ease of access for all users and energy efficiency in building.

Традиционную поддержку фестивалю оказывает Проект ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России».
Traditionally, the festival is supported by the UNDP-GEF Project,"Building energy efficiency in the North-West of Russia.

Системы умного управления нагревом, охлаждением и вентиляцией оказывают большое влияние на энергоэффективность зданий.
The smart control of heating, cooling and ventilation loads has a big impact on the energy efficiency of buildings.

Проект ПРООН/ ГЭФ 00074315« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» объявляет о проведении следующих конкурсов.
UNDP/ GEF Project 00074315"Energy Efficiency of Buildings in the North-West of Russia" announces the following tenders.

Директива 2006/ 32/ EC, Директива 2010/ 31/ EC, Директива 2010/ 30/ EC 15 USAID- Энергоэффективность зданий в Таджикистане.
Directive 2006/32/EC, Directive 2010/31/EC, Directive 2010/30/EC 11 USAID- Energy Efficiency in Buildings in Tajikistan.

Проектом ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» была оказана поддержка в подготовке и проведении фестиваля.
The UNDP-GEF project,"Building energy efficiency in the North-West of Russia," supported the preparation and execution of the festival.

Ключевые спикеры обсуждают политику устойчивого развития на XI Международной конференции« Соглашение мэров и энергоэффективность зданий.
Key speakers discussing sustainable development policies at the XI International Conference“Covenant of Mayors and Energy Efficiency in Buildings.

Монако также стремится повысить энергоэффективность зданий и проектирует завод, который будет использовать солнечную энергию для производства питьевой воды из морской.
Monaco was also striving to enhance the energy efficiency of buildings and was designing a plant that would use solar energy to produce drinking water from seawater.

В соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединен- ных Наций об изменении климата Армения взяла на себя обязательство повы- сить энергоэффективность зданий.
Under the United Nations Framework Convention on Climate Change, Armenia is committed to improving energy efficiency in buildings.

По словам руководителей предприятия, продукция позволит повысить энергоэффективность зданий, и поспособствует сокращению вредных выбросов.
According to the enterprise management, the construction materials will increase the energy efficiency of the buildings and will contribute to the reduction of harmful emissions.

Наши технологические процессы для литья под давлением, диспергирования и нанесения вакуумных покрытий помогают усовершенствовать экологически устойчивую транспортную систему и энергоэффективность зданий.
Our process technologies in die casting, dispersion and surface coating help improve sustainable mobility and the energy efficiency of buildings.

Повысить энергоэффективность зданий позволяет правильная стратегия утепления ограждающих конструкций с созданием неразрывного контура теплоизоляции, термоизоляция инженерных сетей.
It is possible to improve energy efficiency of buildings by developing the appropriate strategy for insulating enclosure structures, creating inseparable thermal insulation circuit, and thermal insulation of utility systems.

Таким образом, наряду с« классическими» темами, такими как энергетическая безопасность и энергоснабжение, все большую важность приобретает энергоэффективность зданий и продукции.
The"classic" issues, such as energy security and energy supply, are therefore increasingly sharing the focus with the subject of energy efficiency of buildings and products.

Чтобы увеличить энергоэффективность зданий, мы представили на рассмотрение ЗС законопроект об их энергоэффективности, чтобы обеспечить неукоснительное соблюдение нормативов энергетической эффективности зданий..
To enhance building energy efficiency, we have introduced the Buildings Energy Efficiency Bill into the LegCo for mandatory compliance with the Building Energy Codes.

В 2012 году соответствующая работа в Европе, завершение которой намечено к январю 2013 года, включала оценочное исследование с упором на транспорт, туризм и энергоэффективность зданий в Черногории.
In 2012, related work in Europe, to be finalized by January 2013, consisted of a scoping study focusing on transport, tourism and the energy efficiency of buildings in Montenegro.

Проект ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» за период с 2011 г. по 2017 г. реализовал пакет задач по разработке и созданию системы непрерывного образования в области энергоэффективности..
The UNDP-GEF Project"Building energy efficiency in the North-West of Russia" implemented a package of tasks for the development and creation of a system for continuous education in the field of energy efficiency from 2011 until 2017.

Как обладающего наибольшим потенциалом энергосбережения среди объектов бюджетной сферы Вологодской области, было отобрано для софинансирования энергоэффективной модернизации в рамках Проекта ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» в 2016 году.
It was selected for co-financing of energy efficient modernization in the framework of the UNDP-GEF Project,"Building energy efficiency in the North-West of Russia," in 2016.

Образовательный процесс 10- ой сессии осуществлялся высококвалифицированными экспертами Проекта ПРООН- ГЭФ" Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России" и Международного центра устойчивого энергетического развития под эгидой ЮНЕСКО.
The educational process of the 10th session was carried out by highly qualified experts of the UNDP-GEF Project,"Building energy efficiency in the Northwest Russia," and the International Sustainable Energy Development Centre under the auspices of UNESCO.

Представители Проекта ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» также приняли участие в этом семинаре и отметили для себя, что Япония- одна из немногих стран в мире, которая на законодательный уровень вывела понятие« Энергоменеджмент».
Representatives of the UNDP-GEF Project,"Building energy efficiency in the North-West of Russia," also participated in the seminar and noted that Japan is one of the few countries in the world, which brought the concept of"Energy management" to the legislative level.

УХУ, солнечная электроэнергетика, биотоплива, системная интеграция возобновляемых источников энергии и энергоэффективность зданий, транспорт и промышленность, а также средства наблюдения, включая системы раннего предупреждения( ЕС и его государства- члены, рабочее совещание по НИОКР);
CCS, solar electricity, biofuels, system integration of renewables, and energy efficiency in buildings, transport and industry, as well as observation tools including early warning systems(EC and its member States, R&D workshop);

В знак старта новой жизни детского сада после реновации, красную ленточку перерезали первый заместитель главы администрации Островского района Юлия Колпинская и заведующая менеджер проекта ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» Виталий Беккер.
To begin the new kindergarten's life after renovation, the red ribbon was cut by the first Deputy Head of Ostrovsky district's Administration, Julia Kolpinskaya and the Manager of the UNDP-GEF Project,"Building energy efficiency in the North-West of Russia," Vitaly Bekker.

Основное внимание международных специалистов ПРООН было направлено на изучение опыта Проекта ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» по адаптации и внедрению системы энергомониторинга и энергопотребления ЭМИС.
The focus of the UNDP International Experts Exchange was to study the experience of the UNDP-GEF Project,"Building energy efficiency in the North-West of Russia," in the adaptation and implementation of the system for energy monitoring and energy consumption EMIS.

В Вологде при поддержке Проекта ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» 2 декабря прошел День энергосбережения, главной целью которого стало приобщение самых юных граждан нашей страны к культуре разумного и бережливого отношения к природе.
On December 2 in Vologda, with the support of UNDP-GEF Project,"Building energy efficiency in the North-West of Russia," the Day of energy efficiency was held, whose main objective was the involvement of the youngest citizens of our country to the culture of environmental friendliness.