ENERGY EFFICIENCY IN BUILDINGS на Русском - Русский перевод

• энергоэффективности в зданиях
• энергетическая эффективность зданий
• энергоэффективность в зданиях

Примеры использования Energy efficiency in buildings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Energy efficiency in buildings.
Энергетическая эффективность зданий.

There are technical committees on energy efficiency in buildings.
Существуют технические комитеты по энергоэффективности зданий.

Energy Efficiency in Buildings: Untapped Reserves for Uzbekistan Sustainable.
Энергоэффективность в зданиях: Неиспользованные ресурсы для устойчивого.

Development of practical recommendations on energy efficiency in buildings;
Разработка практических рекомендаций по энергоэффективности в зданиях;

Improving energy efficiency in buildings;
Повышение энергоэффективности зданий;

A representative of ISO made a presentation on ISO standards on energy efficiency in buildings.
Представитель ИСО выступила с сообщением о стандартах ИСО по энергоэффективности зданий.

All of these products optimise energy efficiency in buildings without sacrificing comfort.
Все эти продукты оптимизируют энергоэффективность в зданиях, не жертвуя комфортом.

Plan and support renovation projects, with a special focus on energy efficiency in buildings.
Планировать и поддерживать проекты реконструкции с особым упором на энергосбережение в зданиях.

Subgroup 1 on energy efficiency in buildings and implementation of housing policies in Eastern Europe.
Подгруппы 1 по энергоэффективности зданий и осуществлению жилищной политики в Восточной Европе;

Efforts should be made to promote the green real estate sector and energy efficiency in buildings.
Следует прилагать усилия для укрепления сектора" зеленой" недвижимости и повышения энергоэффективности зданий.

Energy efficiency in buildings is of concern to many countries, therefore work on this issue with other ECE divisions may be valuable.
Поскольку энергоэффективность в зданиях является предметом обеспокоенности для многих стран, работу по этому вопросу, возможно, полезно было бы проводить вместе с другими отделами ЕЭК.

A practical example of implemented projects to improve energy efficiency in buildings on a program NEFCO.
Практический пример реализованных проектов по повышению энергетической эффективности зданий по программе НЭФКО.

The objective of Workshop 2"Energy Efficiency in Buildings" was to outline elements for a national strategy on energy-efficient buildings..
Целью второго семинара на тему" Энергоэффективность в зданиях" являлось обсуждение основных элементов национальных стратегий по созданию энергоэффективных зданий..

Directive 2006/32/EC, Directive 2010/31/EC, Directive 2010/30/EC 11 USAID- Energy Efficiency in Buildings in Tajikistan.
Директива 2006/ 32/ EC, Директива 2010/ 31/ EC, Директива 2010/ 30/ EC 15 USAID- Энергоэффективность зданий в Таджикистане.

Energy efficiency in buildings, especially in public buildings, is one of the minimum requirements to currently take into consideration before starting any new project.
Энергоэффективность в зданиях, особенно постройках общественного предназначения, является одним из минимальных требований, предъявляемых к современным проектам.

The East African projects focus on sustainable transport and promoting energy efficiency in buildings.
Основное внимание в рамках проектов в Восточной Африке сосредоточено на вопросах устойчивого развития транспорта и повышения энергоэффективности зданий.

During the course of project preparation, a national expert on energy efficiency in buildings reviewed these codes and identified those in need of updating.
В ходе подготовки проекта, национальный эксперт по вопросам энергоэффективности в зданиях рассмотрел эти СНиПы и определили те, которые нуждаются в обновлении.

Key speakers discussing sustainable development policies at the XI International Conference“Covenant of Mayors and Energy Efficiency in Buildings.
Ключевые спикеры обсуждают политику устойчивого развития на XI Международной конференции« Соглашение мэров и энергоэффективность зданий.

Energy efficiency in buildings was singled out as having the potential to generate a large number of jobs and to engage local level stakeholders and the private sector.
Сфера энергетической эффективности зданий была выделена особо как область, способная привести к созданию большого числа рабочих мест и привлечь к этой деятельности заинтересованных лиц на местном уровне и частный сектор.

Efforts should be made to promote a green real estate sector and energy efficiency in buildings.
Должны быть приложены усилия в целях содействия сектору недвижимости, учитывающему экологический фактор, а также повышение энергоэффективности в зданиях.

So, energy efficiency in buildings is the synergistic nature and has a delayed effect: formed in the design and construction phases, and is implemented in the operational stage.
Таким образом, энергоэффективность в зданиях носит синергетический характер и имеет отложенный эффект: формируется в стадии проектирования и строительства, а реализуется в стадии эксплуатации.

For example, Austria reported on the use of subsidies to promote energy efficiency in buildings and the use of renewable energy..
Например, Австрия сообщила об использовании субсидий для повышения энергетической эффективности зданий и поощрения использования возобновляемых источников энергии.

The meeting is organized according to the decision of the 75th CHLM session(ECE/HBP/2014/4) to develop a study on standards related to energy efficiency in buildings.
Заседание будет организовано в ответ на решение семьдесят пятой сессии КЖХЗ( ECE/ HBP/ 2014/ 4) в целях разработки исследования в области стандартов, связанных с энергоэффективностью зданий.

The Committee will be informed on the progress of the implementation of the activities on energy efficiency in buildings and proposals for the future work of the Joint Task Force.
Комитет будет проинформирован о ходе осуществления различных видов деятельности по энергоэффективности зданий и о предложениях относительно будущей работы Совместной целевой группы.

To ensure high-quality training and effective policy advice on energy efficiency, the secretariat created an informal ECE Expert Network for Energy Efficiency in Buildings.
Для обеспечения высококачественной подготовки по вопросам энергоэффективности и предоставления консультаций относительно эффективной политики в этой области секретариат создал неофициальную сеть экспертов ЕЭК по энергоэффективности в зданиях.

The need to transpose Directive 2010/31/EU relating to energy efficiency in buildings into the Spanish legal system made it necessary to modify regulation of thermal installations in buildings RITE.
Потребность во включении Директивы 2010/ 31/ EU, касающейся энергоэффективности зданий, в правовую систему Испании обусловила необходимость изменения нормативно- правового акта о тепловых установках в зданиях АТУЗ.

Pollution abatement and waste management Renewable energy Electric and hybrid vehicles Energy efficiency in buildings and lighting 62.
Борьба с загрязнением и обработка и удаление отходов Возобновляемые источники энергии Электромобили и гибридные транспортные средства Энергоэффективность в зданиях и освещении 62.

Ii in contributing to specific workshops in particular on energy efficiency in buildings, also within the framework of the Financing energy efficiency investments for climate change mitigation project.
Ii в вопросах содействия проведению конкретных рабочих совещаний, в том числе посвященных энергоэффективности зданий, а также в рамках проекта по финансированию инвестиций в области энергоэффективности для смягчения изменения климата;

The purpose of the project- to provide energy audit market benchmark price of energy efficiency in buildings, both for energy auditors and clients.
Цель проекта- предоставить рынку энергоаудита ценовой ориентир мероприятий по энергоэффективности в зданиях, как для энергоаудиторов так и для клиентов.

Improving energy efficiency in buildings and facilities- including the development of professional facility management, financing and execution of energy implementation contracts, implementation of intelligent systems and networks;
Улучшение энергетической эффективности в зданиях и сооружениях- в том числе развитие профессионального фасилити менеджмента, финансирование и применение договоров об энергетическом выполнении, внедрении интеллектуальных систем и сетей;