Примеры использования Energy efficiency improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Energy efficiency improvement objectives;
Показатели совершенствования энергоэффективности;Provision of organization andcoordination of the subjects of energy efficiency improvement;
Обеспечения организации икоординации мероприятий субъектов по повышению энергоэффективности;Type(ii): Energy efficiency improvement projects.
Formation of an adequate tariff setting system aimed at the energy efficiency improvement;
Certainly the energy efficiency improvement: spend less but produce more!
Безусловно, повышение КПД использования энергоресурсов- тратить меньше, а производить больше!
Люди также переводят
Внедрение систем энергоменеджмента и повышение энергоэффективности на малых и средних предприятиях.Sectoral energy efficiency improvement in industry, public, residential and commercial buildings and agriculture.
Повышение эффективности использования энергии в различных отраслях промышленности, государственных учреждениях и коммерческих структурах, жилых домах и в сельском хозяйстве.Involvement of third parties financing in public buildings energy efficiency improvement projects.
Привлечение третьей стороны к финансированию проектов по улучшению энергоэффективности государственных объектов недвижимости.The goal of energy efficiency improvement is to use less energy for the same service, at both supply and end-use.
Цель повышения энергоэффективности заключается в использовании меньшего объема энергии при том же объеме услуг, как на этапе поставок, так и конечного использования.Component 3: Energy management system capacity building and energy efficiency improvement in SMEs.
Третий компонент: развитие систем энергоменеджмента и повышение энергоэффективности на малых и средних предприятиях.Finally, the town declared its commitment to energy efficiency improvement with its joining the Association of Energy Efficiency Cities of Ukraine.
И наконец, городом было задекларировано свое стремление к повышению энергоэффективности со вступлением в Ассоциацию Энергоэффективных городов Украины.Is it possible to outline the relationship between climate policies and modernization/ energy efficiency improvement of the economy?
Можно ли уточнить параметры связи климатической политики с модернизацией и повышением энергоэффективности экономики?Investments in low-carbon technology development and energy efficiency improvement over 2014-2050 equal 30-78 trln. rubles in 2013 prices, depending on the scenario.
Инвестиции в развитие низкоуглеродных технологий и повышение энергоэффективности в зависимости от сценария в 2014- 2050 гг. равны 30- 78 трлн руб. в ценах 2013 г.The Ogre State Gymnasium andelementary school building Reconstruction of the building including the energy efficiency improvement works.
Здание Огрской гимназии иосновной школы Реконструкция здания, включая работы по повышению энергоэффективности.Government approved a comprehensive plan on energy efficiency improvement for 2012-2015,” minister added.
Постановлением Правительства РК утвержден комплексный план повышения энергоэффективности на 2012- 2015 годы»,- дополнил министр.Minimizing the need for construction of new energy generation capacities through attraction of investments for energy efficiency improvement.
Сведения к минимуму необходимости сооружения новых генерирующих мощностей за счет привлечения инвестиций на мероприятия по повышению энергоэффективности.In industry R&D, stimulation is very important, as energy efficiency improvement has often been part of technological progress.
В промышленности стимулирование НИОКР является весьма важной задачей, поскольку повышение эффективности использования энергии во многих случаях оказывалось элементом технического прогресса.This scenario assumes that technological modernization is spurred through“new” policies,primarily in energy efficiency improvement see above.
В этом сценарии приняты допущения о том, что темпы технологической модернизации увеличатся за счет реализации« новых» мер политики, в основном,в сфере повышения энергоэффективности см. выше.Answer: Energy saving and energy efficiency improvement refer, first and foremost, to efficient administration of the major part of economy's costs, i.e.
Ответ: Энергосбережение и повышение энергоэффективности означает в первую очередь эффективное управление основной частью затрат экономики- расходной частью на энергетические ресурсы.Regulatory frameworks typically do not recognize energy efficiency improvement as an energy source.
Как правило, механизмы регулирования не отражают роли повышения эффективности энергопользования как источника энергии.The decision to invest in energy efficiency improvement, like any decision, is shaped by the behaviour of individuals or of various actors within a firm.
Решение в отношении осуществления инвестиций в повышение эффективности использования энергии, как и в отношении любых других инвестиций, определяется поведением отдельных лиц или различных субъектов в рамках данной фирмы.Providing«long and cheap»funds to finance the activities related to the energy efficiency improvement(creating energy saving funds);
Обеспечения« длинными и дешевыми»деньгами для финансирования деятельности по повышению энергоэффективности( создание фондов энергосбережения);Type(ii) project activities: energy efficiency improvement project activities which reduce energy consumption, on the supply and/or demand side, by up to the.
Деятельность по проектам типа ii: деятельность по проектам в области повышения энергоэффективности, которая приводит к сокращению потребления энергии Subsidized energy prices in many countries provide disincentives for energy efficiency improvement or efficient use of materials.
Субсидированные цены на энергию во многих странах оказываются отрицательным стимулом для повышения эффективности энергопользования или эффективного использования материалов.Energy efficiency improvement project activities which reduce energy consumption, on the supply and/or demand side, by up to the equivalent of 15 gigawatt/hours per year;
Ii деятельность по проектам в области повышения энергоэффективности, которая приводит к сокращению потребления энергии Our process engineering services focus on the fields of process optimisation, energy efficiency improvement and technical review.
В предоставлении услуг в области производственных технологий мы специализируемся на оптимизации производственного процесса, повышении эффективности использования энергии и технических аудитах.After all planned measures related to the energy efficiency improvement measures are implemented, the renovated public buildings will save up to 0.92 GWh.
В результате осуществлении всех предусмотренных мероприятий по улучшению энергетической эффективности в модернизированных зданиях общественного назначения будет сэкономлено до, 92 ГВтч энергии.The Group of Experts invited the secretariat to prepare a draft matrix ormenu of effective and economic energy efficiency improvement measures/technologies and flanking policies.
Группа экспертов предложила секретариату подготовить проект матрицы или набора эффективных иэкономичных мер/ технологий для повышения энергоэффективности и сопутствующих стратегий.Energy efficiency improvement has significant potential in the medium and long term and is generally seen as a major force for reducing environmental impacts and reconstructing the energy system.
Повышение эффективности энергопользования имеет значительный потенциал в среднесрочном и долгосрочном плане и как правило рассматривается как важный стимул к уменьшению экологических последствий и реконструкции энергосистемы.The successful involvement in the adoption of the Law on Energy Saving and Energy Efficiency Improvement, approved in January 2012 and amended at the end of 2014.
Успешное участие в принятии Закона« Об энергосбережении и повышении энергоэффективности», одобренного в январе 2012 года и существенно дополненного в конце 2014 года.
