Примеры использования Энки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Большой поклонник Энки.
He is a great fan of enka.Роль" Энки" в проекте 46- 47.
Enka's role in the Project 46- 47.Юлия, что Roem,Последний альбом Энки Билал.
Julia that Roem,the latest album Enki Bilal.В этом заявления" Энки" являются противоречивыми.
On this point, Enka's statements are contradictory.Анализ и оценка претензии" Энки" 83- 183 29.
Analysis and valuation of Enka's claim 83- 183 26.Энки был богом- змеем и его символ это 2 сплетенные змеи.
Enki was a serpent god and his symbol was two entwined serpents.Данные такого учета хранились в компьютерах в бухгалтерском отделе" Энки" в Стамбуле и на объекте.
The system data were maintained on computers in Enka's accounting department in Istanbul and at the Project site.Исполнители энки, среди которых больше женщин, чем мужчин, обычно одеты в кимоно или вечерние костюмы.
Однако роль Банка Турции в финансировании" Энки", очевидно, была известна Ираку во время выполнения контракта.
The Bank of Turkey's role in financing Enka was, however, allegedly known to Iraq at the time the Contract was executed.2.Энки съел запрещенные цветы, а затем был проклят Нинхурсаг, которую другие боги позднее убедили вылечить его.
Enki had eaten forbidden flowers and was then cursed by Ninhursaga, who was later persuaded by the other gods to heal him.Одна древняя надпись« Элили, царя Ура» найдена в Эриду,где сказано, что Элили строил зиккурат для Энки.
One early inscription for an"Elulu(or Elili), king of Ur" was found at nearby Eridu,stating that this king had built up the abzu ziggurat for Enki.Размер претензии" Энки" рассчитан путем амортизации всей суммы страховой выплаты и вычета амортизированной суммы из произведенных выплат.
The Enka claim is calculated by amortizing the total premium and deducting the amount amortized from the instalments paid.В этих обстоятельствахбыло бы неправомерно утверждать, что потеря" Энки" была напрямую вызвана вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
In these circumstances,it cannot be said that Enka's loss was directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.Вначале Энки, бог Эриду, попытался вернуть эти источники своей власти, но позднее охотно признал, что теперь Урук- центр земли.
At first Enki, the god of Eridu, attempted to retrieve these sources of his power but later willingly accepted that Uruk now was the centre of the land.Как это уже имело место при рассмотрении претензий" Энки" и" Гидроградни", Группа считает, что Консорциум не получил бы прибыли по Контракту.
As discussed in the Enka and Hidrogradnja claims, the Panel finds that the Consortium would not have earned a profit on the Contract.Лирика энки, как и в португальской фаду, повествует о любви, потере, одиночестве, лишениях и даже о самоубийстве и смерти.
Enka lyrics are usually written similarly around the themes of love and loss, loneliness, enduring hardships, and persevering in the face of difficulties, even suicide or death.Указанные выше элементы претензии" Энки" представляют собой ряд истребуемых потерь, связанных с работами компании по строительству гидроузла в Бехме.
The above-mentioned elements of Enka's claim present a range Кроме того, на территории храма располагался небольшой водоем, названный Абзу, который являлся образом отца Мардука, Энки, который был богом всех пресных вод.
This Abzu was a representation of Marduk's father, Enki, who was god of the waters and lived in the Abzu that was the source of all the fresh waters.В качестве условия для эвакуации работников" Энки" заказчик потребовал от" Энки" сохранить на объекте минимальный штат численностью в 50 человек.
As a condition for allowing the evacuation of Enka's workers, the Employer required Enka to maintain a skeleton staff Кратеры Энки легли поперек четкой границы между светлой и темной областями, разделенными тонким желобом на снимке проходит через центр, по диагонали.
The Enki craters formed across the sharp boundary between areas of bright terrain and dark terrain, delimited by a thin trough running diagonally across the center of this image.Во-вторых, из любой суммы валовой прибыли следовало вычесть вероятные общие операционные издержки, связанные с проектом,чего не было должным образом сделано в расчетах" Энки.
Second, any gross profit amount should be reduced by the probable general operating costs associated with the Project,which were not adequately addressed in Enka's estimates.В следующей ниже таблице представлены элементы, составляющие претензию" Энки", в которой они сгруппированы по категориям в соответствии с тем, каков по существу характер истребуемой потери.
The claim elements comprising Enka's claim are set forth in the following table but are grouped therein by categories based on the substantive nature of the claimed loss.Так, расходы" Энки" по субподрядам на цементацию и буровые работы были подсчитаны неточно, поскольку не учитывались услуги, которые" Энка" должна была оказать субподрядчику.
For example, the cost to Enka of the grouting and drilling subcontract was inaccurately rendered, as it ignored services that Enka was required to provide to the subcontractor.Энка" утверждает, что, если бы" СТОКИ" не нарушила СОП 1990 года," Крупп" автоматически разблокировал бы банковские гарантии" Энки" без необходимости для" Энки" выплачивать сумму в размере 5 640 000 немецких марок.
Согласно расчетам" Энки", ей пришлось бы потратить на обычную репатриацию 37 500 долл. США, и Группа удостоверилась в том, что эта цифра представляет собой разумную оценку непроизведенных расходов.
Enka calculates that it would have spent US$37,500 in regular repatriation costs, and the Panel has satisfied itself that this is a reasonable assessment of these avoided costs.Наиболее известной и почитаемой исполнительницей в данномжанре является Хибари Мисора, которая также известна как« Королева энки» и« Королева Сева» по периоду, на который пришлось ее творчество.
The most well-known andbeloved performer Отчетность" Энки" по понесенным ею чрезвычайным расходам включает расходы, которые, по заключению Группы, были в разумной степени необходимыми для безопасной и организованной эвакуации работников и их семей.
Enka's records of the extraordinary expenses that it incurred include costs that were, in the Panel's opinion, reasonably necessary for the safe and orderly evacuation of the workers and their families.Банк Турции косвенно финансировал Проект на основании соглашения, предусматривающего приобретение им векселей, периодически выпускаемых на имя" Энки" заказчиком, которые гарантировались иракским банком" Рафидайн.
The Bank of Turkey was involved indirectly in financing the Project through an arrangement to purchase the PNs periodically issued to Enka by the Employer and guaranteed by the Rafidain Bank of Iraq.Когда турецкие рабочие" Энки" были эвакуированы в конце января 1991 года, их заменили иорданцы и палестинцы, которые также были эвакуированы после марта 1991 года, когда иракские войска ушли из этого района.
When Enka's Turkish workers were evacuated by the end of January 1991, they were replaced by Jordanians and Palestinians, who were themselves evacuated after March 1991 when the Iraqi military withdrew from the area.Ранние произведения группы были ориентированы на рок и гитарную музыку; Джейсон Энки писал в журнале Allmusic о« Super- Electric»:« Гудящие гитары, монотонные ритмы и винтажные синтезаторы были их визитной карточкой в начале».
The early material was rock and guitar-oriented; of Super-Electric, Jason Ankeny wrote in AllMusic that"Droning guitars, skeletal rhythms, and pop hooks-not vintage synths and pointillist melodies-were their calling cards….
