ЭНКЕ на Английском - Английский перевод

• enka
• encke
• enke

Примеры использования Энке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энке определил точную орбиту с периодом 70, 68 лет.
Johann Franz Encke determined a definitive orbit with a period of 70.68 years.

C 1844 работал в Берлинской обсерватории, где директором был Энке.
From 1844 he worked at the New Berlin Observatory, whose first director was Encke.

Разработана модификация метода Энке численного интегрирования уравнения движения для астероидов и комет.
We have modified the Encke Method for numerical integration of differential equations of motion of asteroids and comets.

Это была третья( на тот момент) комета, для которой установили периодичность, после известных комет Галлея и Энке.
At the time it was only the third comet known to be periodic, after comets Halley and Encke.

Комета Энке вместе с другими обломками, в данный момент вот уже более трех лет располагается в кратковременной эксцентричной солнечной орбите.
Comet Encke, along with the other debris, now resides in a short period eccentric orbit of the sun of a little over three years.

В соответствии с условиями этого нового контракта все имущество, которое использовалось в рамках этого проекта, должно было быть передано" Энке.
Under the terms of the new contract, all of the property being used on the project was to be transferred to Enka.

Во-первых, работы на объекте так и не были возобновлены, и реальные обстоятельства таковы, что" Энке" никогда не придется заменять это оборудование.
First, the Project has been permanently abandoned, and the reality is that Enka will never have to replace this equipment.

Платежи" Энке" представляют собой комиссию, выплачиваемую" Энке" в качестве руководителя консорциума с суммы выполненных и отфактурированных работ.
The payments to Enka represent a fee payable to Enka as leader of the Consortium on the amount of worked performed and invoiced.

Эти обстоятельства были доведены до сведения возможных подрядчиков в ходе торгов и были известны" Энке" во время подачи ею своей заявки.
These conditions were disclosed to the potential contractors during the bidding process and were known to Enka at the time of the bid.

В соответствии с положениями контракта заказчик должен был перечислить" Энке" 50% удержанной суммы на дату приемки завершенного объекта.
Pursuant to the terms of the Contract, the Employer would have paid Enka 50 per cent of the amount withheld as retention money on the date of acceptance of the completed Project.

В течение сезона 2009\/ 2010- 10 ноября 2009 года, убил его смерти, основанный на текущем капитан команды вратарь Роберт Энке. Источник: Wikipedia. org.
During the season 2009/2010-November 10, 2009, killed his death based on the current captain of the team's goalkeeper Robert Enke. Source: Wikipedia. org.

Это требование не должно было дать" Энке" дополнительную возможность пересмотреть свою претензию или повысить сумму уже заявленной претензии по ее элементам.
This request was not intended to provide a further opportunity for Enka to revise its claim or to increase the quantum of the claim elements previously submitted.

Остальные 50% на основании акта, подписанного инженером заказчика, должны были быть выплачены" Энке" по истечении гарантийного периода или периода устранения дефектов.
The remaining 50 per cent was to be certified for payment to Enka by the Employer's engineer upon expiration of the maintenance(or defects liability) period.

На вопрос о причине этого директор Нюрнбергского зоопарка Даг Энке заявил, что они могли быть больными: из-за этого обстоятельства белые медведи в дикой природе часто пожирают своих детенышей.
When asked for a reason, Nuremberg zoo director Dag Encke stated that they could have been ill, a circumstance under which polar bears in the wild often eat their young.

Хотя Вера была в состоянии заботиться о новых детенышах без помощи сотрудников зоопарка, директор Даг Энке сразу заявил, что детеныши имеют 50- процентный шанс на выживание.
Although Vera was able to care for the new cubs without assistance from zoo keepers, Director Dag Encke initially stated that the cubs had a 50 percent chance of survival.

В соответствии с контрактом после подписания" акта о приемке" 50% такой удержанной суммы на основании акта, подписанного инженером заказчика, подлежали перечислению" Энке.
According to the Contract, upon issue of a“take-over certificate”, 50 per cent of the retention money was to be certified by the Employer's engineer for payment to Enka.

Заказчик ответил, что он разрешит" Энке" эвакуировать своих работников при условии, если она найдет им замену, и настаивал на продолжении консорциумом работ на объекте.
The Employer responded that Enka would have to hire replacement workers as a condition of its employees being permitted to leave Iraq, and insisted that the Consortium continue work on the Project.

Группа считает, что фактами подтверждается следующее: размер удержанных сумм; валюта, в которой они должны были быть произведены; а также то, что" Энке" не было перечислено какой-либо части удержанной суммы.
The Panel finds that the evidence establishes: the amounts retained; the currency in which these amounts were due; and that no payment of withheld retention money was made to Enka.

Направляя свой запрос, Группа не намеревалась предоставить" Энке" дополнительную возможность пересмотреть свою претензию или увеличить сумму какого-либо элемента, содержащегося в ранее представленной претензии.
The Panel's request was not intended to provide a further opportunity for Enka to revise the claim or to increase the amount of any claim element previously submitted.

Кроме того," Крупп" передал" Энке" два векселя, выданных на основании СОП 1990 года, на общую сумму 8 392 340, 20 немецких марок, сроки погашения которых должны были наступить 16 февраля 1994 года и 28 апреля 1994 года.
In addition, Krupp transferred to Enka two of the promissory notes issued pursuant to the 1990 DPA, due on 16 February 1994 and 28 April 1994 in the total amount of DEM 8,392,340.20.

Потеря" заранее оцененных сумм к оплате согласно контракту, т. е. сумм к выплате" Энке" по ПС, уже утвержденным заказчиком к оплате( включая удерживаемые суммы)"( 38 537 019 долл. США); а также.
Loss of“liquidated entitlements to payment under the Contract, i.e., monies owing to Enka for ICs that were already approved by the Employer for payment(including retentions)”(US$38,537,019); and.

Энке выразил сожаление после смерти второго детеныша, сказав, что« Вера регулярно его кормила, и молодое животное всегда хорошо спало после этого; таким образом, была уверенность, что оно получает достаточное количество молока.
Encke expressed regret after the second cub's death, stating that"Vera nursed regularly and the young animal always slept well afterwards, so it seemed certain that it received enough milk.

Утверждается, что это оборудование было оставлено на объекте в период военных действий и так и не было возвращено" Энке"." Энка" представила достаточно подробные подтверждающие документы в отношении оставленного имущества.
This equipment was allegedly abandoned at the Project site during the hostilities and never recovered by Enka. Enka has provided, in considerable detail, supporting evidence regarding its abandoned assets.

Октября 1987 года министерство жилья сообщило" Энке", что оно решило не оплачивать счета" Энки" до получения от турецких властей разрешения на" расчистку русла реки"." Энка" в своем изложении претензии сообщает, что" заказчик приостановил текущие платежи, поскольку правительство Ирака хотело побудить правительство Турции провести работы по демонтажу бетонированного желоба русла реки Хабур в районе моста и использовало компанию" Энка" в качестве козырной карты в ходе своих переговоров с правительством Турции.
On 8 October 1987, the Ministry of Housing advised Enka that it had decided not to pay Enka's accounts until it had obtained the approval of the Turkish authorities about"cleaning the path of the river". Enka explains in its statement of claim that"the progress payments had been withheld by the Employer because the Iraqi Government wanted the Turkish Government to demolish a reinforcement of the Khabour riverbed in the bridge area and was using Enka as leverage against the Turkish Government.

Хотя эта категория включает в себя широкое поле идентичностей, которые не совпадают с традиционными гендерными нормами, исследователь Финн Энке констатирует, что люди, которые идентифицируют себя с одной из этих позиций, не обязательно самоидентифируются как трансгендеры.
Although this category includes a broad range of identities which do not conform to traditional gender norms, scholar Finn Enke states that people who identify with any of these positions may not necessarily self-identify as transgender.

То, что" Энка" пошла на осуществление проекта, невзирая на такие препятствия на пути достижения прибыльности, является вполне объяснимым с учетом потребности строительных компаний, подобных" Энке", в сохранении квалифицированной рабочей силы и в получении наличных средств для обслуживания долга по капитальному оборудованию.
The fact that Enka went forward with the Project despite such obstacles to profitability is understandable, given the need of construction enterprises such as Enka to retain skilled labour and to generate cash flow to service capital equipment debt.

Как отмечалось," Энка" представила первоначальные фактуры по большинству единиц оборудования.
As noted, Enka has submitted original invoices for the majority of the items of equipment.

Энка" недооценила трудозатраты, необходимые для завершения объекта.
Enka has underestimated the labour required to complete the Project.

На момент вторжения" Энка" сталкивалась с ростом издержек и нарастанием отставания от графика.
At the time of the invasion, Enka faced rising costs and increasing delays.

Кроме того," Энка" была обязана принять меры для уменьшения своих потерь.
Moreover, Enka had an obligation to mitigate its losses.