ЭПИДНАДЗОРЕ на Английском - Английский перевод

• surveillance

Примеры использования Эпиднадзоре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые методы диагностики гриппа в эпиднадзоре.
New diagnostic methods for influenza in the surveillance system.

Они стали результатом продолжительной дискуссии об эпиднадзоре за физической активностью.
They are the result of extensive discussions on surveillance of physical activity data.

Публикует ли страна по крайней мере раз в год отчет о МиО мероприятий по ВИЧ/ СПИДу, включая отчеты об эпиднадзоре за ВИЧ?
Does the country publish at least once a year an M&E report on HIV and on, including HIV surveillance data?

Лаборатории, участвующие в эпиднадзоре, имеют программы обеспечения качества и аккредитованы соответствующими национальными органами.
Laboratories participating in surveillance have an established quality assurance programme and are accredited by a national body.

Качество эпиднадзора Данные, представленные в ЕОДЭ, не дают четкой картины об эпиднадзоре и его эффективности.
Surveillance performance The data submitted in the ASU does not present a clear picture of surveillance and its performance.

Следует особо отметить усилия ННГ, которые демонстрируют значительное улучшение в эпиднадзоре за факторами риска с применением объективных физических методов обследования.
Particularly notable are the eff orts of NIS, which demonstrate the greatest improvement in risk factor surveillance covering physical measurements.

Конкретные комментарии в отношении страны Польша должна представить более детальную информацию об эпиднадзоре и процедурах регистрации и отчетности.
Specific comments to country Poland is encouraged to provide more detailed information on surveillance and reporting procedures.

РКВ просит представить больше информации об эпиднадзоре на основе лабораторных данных и более детальные разъяснения по методике, использованной для расчета охвата вакцинацией.
The RVC requests more information on laboratory surveillance and a more detailed explanation of the methodology used to estimate vaccination coverage.

Эпиднадзор за ОВП считается очень нечувствительным, и представлено мало информации о дополнительном эпиднадзоре и его качестве.
AFP surveillance is considered to be very insensitive and little information is provided on supplementary surveillance and its performance.

Для принятия решений по вопросам политики требуется тщательный анализ стратегически важной информации об эпиднадзоре за ВИЧ и мониторинге программ лечения и ухода в связи с ВИЧ.
Policy decisions should be driven by a thorough analysis of strategic key information on HIV surveillance and monitoring of HIV treatment and care.

Казахстану было предложено представить более детальную информацию об эпиднадзоре за корью и краснухой, включая список исключенных подозрительных случаев с результатами лабораторных исследований.
Kazakhstan was encouraged to provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-listing of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.

Была добавлена информация о дополнительном эпиднадзоре, особенно данные об эпиднадзоре за энтеровирусными инфекциями и окружающей средой, а также требование предоставлять обновленную информацию о лабораторном контейнменте.
Additional information on supplementary surveillance, particularly enterovirus and environmental surveillance data, were added, and updated information on laboratory containment was requested.

Монако- считается страной с умеренным риском в связи с отсутствием информации об эпиднадзоре за полиомиелитом и отсутствием плана действий в ответ на вспышку полиомиелита.
Monaco- is considered to be at intermediate risk due to its failure to provide information on surveillance for polio and lack of an action plan for polio outbreak response.

Дополнительная информация Все 53 страны Региона поделены на три географические группы, исходя из эпидемиологических соображений и в соответствии с принципами деления, которые используются в докладах об эпиднадзоре за ВИЧ/ СПИДом в Европе начиная с 80- х гг. прошлого века: запад( 23 страны), центр( 15 стран) и восток 15 стран.
The 53 countries in the WHO European Region are divided into three geographical areas based on epidemiological considerations and in accordance with the division used in previous reports on HIV/AIDS surveillance in Europe dating back to the 1980s(see figure): west(23 countries), centre(15 countries) and east 15 countries.

Для получения заключения РКВ Казахстану рекомендовано предоставлять более подробную информацию об эпиднадзоре за корью и краснухой, включая поименный список неподтвержденных случаев с результатами лабораторных исследований.
Kazakhstan is encouraged to provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-list of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.

Конкретные комментарии в отношении страны На совещании 2013 года РКВ выразила озабоченность в связи с отсутствием важной информации из Сербии и попросила представить более детальные данные об эпиднадзоре за корью и краснухой, включая список исключенных подозрительных случаев с результатами лабораторных исследований.
Specific comments to country During the 2013 meeting the RVC expressed its concern over lack of essential data from Serbia and requested more detailed information on measles and rubella surveillance, including a line-list of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.

Для получения заключения РКВ Сербии необходимо предоставить более подробную информацию об эпиднадзоре за корью и краснухой, включая поименный список неподтвержденных подозрительных случаев с результатами их лабораторного тестирования.
Serbia is encouraged to provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-list of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.

Новая информация была представлена в связи с обсуждением статьи 20 Рамочной конвенции о научных исследованиях, эпиднадзоре и обмене информацией, статьи 21 об отчетности и обмене информацией и статьи 22 о сотрудничестве в научно-технической и юридической областях и предоставлении соответствующего опыта с конкретными рекомендациями и пунктами мероприятий.
An update was given on discussions about article 20 of the Frameworks Convention, on research, surveillance and exchange of information, article 21, on reporting and exchange of information, and article 22, on cooperation in the scientific, technical and legal fields, and provision of related expertise, with specific recommendations and action points.

Чувствительность эпиднадзора за корью неадекватна показатель отвергнутых случаев.
Measles surveillance sensitivity is inadequate rate of discarded cases.

Чувствительность эпиднадзора за корью и краснухой неадекватна.
Measles and rubella surveillance sensitivity is inadequate.

Чувствительность эпиднадзора за корью/ краснухой неясна.
Measles/rubella surveillance sensitivity is unclear.

Эпиднадзор за побочными эффектами вакцины против ВПЧ.
Surveillance of side effects of the HPV vaccine.

EARSS Европейская система эпиднадзора за устойчивостью к противомикробным препаратам.
EARSS European Antimicrobial Resistance Surveillance System.

Эпидемиология; поэтапный подход ВОЗ к эпиднадзору за факторами риска развития неинфекционных болезней.
Epidemiology: WHO STEPwise approach to surveillance research on the surveillance of risk factors of noncommunicable diseases.

CAESAR Эпиднадзор за устойчивостью к противомикробным препаратам в Центральной Азии и Восточной Европе.
CAESAR Central Asian and Eastern European Surveillance of Antimicrobial Resistance.

GLASS Глобальная система эпиднадзора за устойчивостью к противомикробным препаратам.
GLASS Global Antimicrobial Resistance Surveillance System.

EARS- Net Европейская сеть эпиднадзора за устойчивостью к противомикробным препаратам.
EARS-Net European Antimicrobial Resistance Surveillance Network.

Качество эпиднадзора Имеет место поименный эпиднадзор за корью, но не за краснухой.
Surveillance performance Case-based surveillance for measles but not for rubella.

Совершенствование эпиднадзора за физической активностью в контексте COSI.
Improving physical activity surveillance in the context of COSI.

Эксперты ВОЗ по эпиднадзору, эпидемиологии, коммуникации, безопасности вакцины и логистике оказали поддержку в рамках.
WHO experts in surveillance, epidemiology, communications, vaccine safety and logistics provided support to.