ЭПИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• epithets
• adjectives

Примеры использования Эпитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе не хватит эпитетов, дорогой.
You will run out of adjectives, dear.

О проекте YerevanResto можно сказать много положительных эпитетов.
Many positive epithets can be voiced about YerevanResto project.

Я могу придумать для Саито много разных эпитетов но" разумный"- это что-то новое.
I can think of a lot of things to call Saito but reasonable, that's a new one.

Но здесь такая оборона необязательна, потому что здесь нет переноса эпитетов.
But here no such defence is necessary because there is no transfer of epithets.

Одним из наиболее распространенных эпитетов Вишну является наименование" Владыка вод.
One of the most common epithets of Vishnu is the name of"the Lord of the waters.

Некорректное применение эпитетов, описаний и титулов, которые обозначают святые места и святых.§ 298- C.
Misuse of epithets, descriptions and titles, etc., reserved for certain holy personages or places.§298-C.

Антея( древнегреческий: Ἀνταία)- в греческой мифологии один из эпитетов богинь Деметры, Реи и Кибелы.
Antaea(Ancient Greek: Ἀνταία), or Antea, was in Greek mythology an epithet of the goddesses Demeter, Rhea, and Cybele.

Коннолли придумал много остроумных эпитетов и проницательных замечаний, которые широко цитируются.
Connolly coined many witty epithets and insightful observations, which have been extensively quoted.

Заявление министра иностранных дел Армении содержит много красочных эпитетов, касающихся его страны.
The statement made by the Minister of Foreign Affairs of Armenia contains many colourful epithets regarding his country.

Кроме того, поскольку одним из эпитетов Śiva является Khecara, термин Khecarī mudrā ясно указывает на Его состояние.
Also, since one of the epithets for Śiva is Khecara, the term Khecarī mudrā clearly indicates His state.

Мы могли бы использовать любое количество эвфемизмов эпитетов, но в конце концов, это нижняя линия, которая рассчитывает.
We could use any number of euphemistic epithets, but at the end of the day, it is the bottom line that counts.

В таких случаях я откладываю оружия родной речи в сторону и выражаю свои мысли простым языком, без каких-либо эпитетов.
In such cases I set my language weapons aside and express my thoughts simply and naturally, without any epithets.

Например, ранее одним из эпитетов Индры был« фарь», что на древнерусском языке означает« породистый конь, скакун».
For example, previously one of the epithets of Indra was"phar", which in Old Russian means a"thoroughbred horse", a"racer.

Дэн Ионеску, пишущий для« Радио Свободная Европа», составил список эпитетов о Чаушеску, использовавшихся румынскими писателями.
Dan Ionescu, a writer for Radio Free Europe compiled a list of epithets for Ceaușescu that were used by Romanian writers.

Если выписать их на бумагу- мы найдем массу пропагандистских штампов, оценочных суждений, эпитетов и лишенных смысла бюрократизмов.
If we write them down on paper, we will find plenty of propagandistic stock phrases, value judgements, epithets and senseless bureaucratisms.

Как известно,« Хазрет Султан»- один из эпитетов суфийского шейха Ходжи Ахмеда Ясави, автора« Диван- и Хикмет», чей мавзолей находится в Туркестане.
As well known,"Hazret Sultan"- one of the epithets of Sufi sheikh Khoja Ahmed Yasavi, author of"Divan-i Hikmet", whose mausoleum is located in Turkistan.

Если мы можем получить наш тринадцатилетний отказаться от одного из трех нелестных эпитетов, мы должны рассчитывать, что нам повезло.
If we can get our thirteen year old to drop one of the three unflattering epithets, we should count ourselves lucky.

Деконструкция этих предустановок может быть проведена через изучение русской литературы как иностранной, с расшифровкой пространных метафор и неоднозначных эпитетов.
These pre-settings can be deconstructed by means of studying Russian literature as a foreign one, deciphering the diffuse metaphors and ambiguous epithets.

Эта( iyam) Шакти( śaktiḥ), Богиня( devī), упоминается( kathyate) в священных писаниях Шайвизма( śaiva- āgameṣu) посредством эпитетов sañjñābhiḥ.
This(iyam) Śakti(śaktiḥ), the Goddess(devī), is mentioned(kathyate) in the revealed scriptures of Shaivism(śaiva-āgameṣu) by means of the epithets sañjñābhiḥ.

Повторение одних и тех же ключевых идей, ключевых образов и символов, ключевых слов или фраз, ключевых эпитетов, иногда ключевых строк или фрагментов строк- постоянная особенность.
The repetition of the same key ideas, key images and symbols, key words or phrases, key epithets, sometimes key lines or half lines is a constant feature.

Но для воплощения своего видения она не останавливается ни перед чем и создает украшения, которые сложно описать единым словом, они требуют целого букета эпитетов.
But nothing stops her from realising her vision and, therefore, she creates jewellery that is difficult to describe in a single word- they require a whole bunch of adjectives.

А также воздерживаться от употребления обобщающих и негативных эпитетов при описании сторон конфликта, таких как« все армяне»,« все азербайджанцы»,« жестокие»,« кровожадные» и т.
Also we recommend to avoid using generalizing and negative attributes while describing the sides of the conflict such as"all Armenians","all Azerbaijanis","cruel","blood-thirsty" and so forth.

Rhymes- бесплатные электронные словари русского языка: Программа включает толковый, грамматический, орфоэпический словари русского языка, а также словарь синонимов, эпитетов и рифм.
Rhymes- free Russian dictionary: This Russian dictionary includes grammatical, explanatory, pronouncing dictionaries, as well as Russian synonyms, epithets and rhymes dictionaries.

Но, возможно, он думает о таких вещах, как" magic casements" Китса," foam of perilous seas" и" fairy lands forlorn", но не думаю, что даже у Китса большая часть эпитетов носят такой необычный характер.
But perhaps he is thinking of such things as Keats\'"magic casements" and"foam of perilous seas" and"fairy lands forlorn", but I do not think even in Keats the bulk of the epithets are of that unusual character.

Впрочем, россыпи щедро разбрасываемых эпитетов, глянец которых полируется постоянным употреблением, не должны увести в сторону от удивительного и в то же время становящегося привычным явления: Кристиан Лакруа создал шедевр.
Well, placers of generally scattered epithets, gloss whereof is being polished by their constant use, should not distract from a fascinating and at the same time habitual event: Mr. Christian Lacroix has created a masterpiece.

Многие наверняка вспомнят затасканные и растиражированные фразы типа“ прекрасная половина человечества”,“ эталон красоты” и еще гору эпитетов разного калибра, которые бы по достоинству оценили женскую красоту, ум, совесть и т. п.
Many will remember the well-worn and publicized phrases such as“ beautiful half of humanity& rdquo;,“ the standard of beauty” and another mountain epithets different caliber, which would have appreciated a woman's beauty, intelligence, conscience, etc.

В целом стоит избегать эпитетов, которые не несут фактологической смысловой нагрузки, а направлены на формирование максимально обобщенных конфликтных образов, под которыми объединяются все члены той или иной этнической группы/ национального сообщества.
In general, it is recommended to avoid adjectives that do not carry a factual connotation and are instead aimed at shaping fully generalized conflict images encompassing all members of an ethnic group/national community.

Совсем неожиданным будет увидеть среди прекрасной городской архитектуры самую скандальную, самую претенциозную и самую нахальную- эпитетов у этой достопримечательности столицы Ломабрдии наберется с целый десяток, а то и больше,- памятник среднему пальцу.
It is quite unexpected to see among the beautiful urban architecture the most scandalous, the most pretentious and the most impudent- epithets at this landmark of the capital Lomabradia will be typed with a dozen, or even more- a monument to the middle finger.

Эта Шакти, Богиня, упоминается в священных писаниях Шайвизма посредством эпитетов:‘ Сознание Абсолютной Свободы, Высшая Речь, Главное Превосходство Высшего Я, Делатель, Сверкающее Сознание, Сущность', и так далее и тому подобное.
This Śakti, the Goddess, is mentioned in the revealed scriptures of Shaivism by means of the epithets:‘Consciousness in Absolute Freedom, Supreme Speech, Main Supremacy of the Supreme Self, Doership, Flashing Consciousness, Essence', and so on and so forth.

Омерзительный…» Джон Корнуэлл утверждает, что тревожные ноты антисемитизма выразились в списке эпитетов, описывающих физическую и моральную непривлекательность евреев; у Пачелли« постоянное педалирование на еврейство- эту партию власти узурпаторов» совпало с« растущим и распространенным мнением среди немцев, что евреи были зачинщиками большевистской революции, их основной целью является разрушение христианской цивилизации».
John Cornwell alleges that a worrying impression of anti-Semitism is discernible in the"catalogue of epithets describing their physical and moral repulsiveness" and Pacelli's"constant harping on the Jewishness of this party of power usurpers" chimed with the"growing and widespread belief among Germans that the Jews were the instigators of the Bolshevik revolution, their principal aim being the destruction of Christian civilization.