ЭПИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• epithet

Примеры использования Эпитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смысл плохо согласуется с эпитетом« мужская сущность».
The meaning tallies awkwardly with the epithet"male.".

Эпитетом« Старый» его« наградили» после постройки Нового Эрмитажа при Николае I.
It was called the Old Hermitage after the construction of the New Hermitage 1852.

Слово Спас считается эпитетом, присваиваемый Иисусу Христу.
A word Spas it is considered an epithet, appropriated to Jesus Christ.

С этим визитом в жизни Республики связано немало событий с эпитетом« впервые».
After this visit in the life of the Republic many events are associated with the epithet"for the first time.

Данную игру сложно обозначить каким-либо одним эпитетом, так как по сути ничего полезного в ней нет.
This game is difficult to identify any single epithet, as in fact anything useful in it.

Слово Будда является эпитетом тех, кто достиг просветления( бодхи)- основной цели буддийской религиозной жизни.
Buddha is an epithet of those who have achieved enlightenment(bodhi), the main goal of the Buddhist religious life.

Согласно этому тексту, Энтемена построил храм Э- муш для Инанны и Думузи, под своим местным эпитетом Лугаль- Э- муш.
It identifies Entemena as the builder of the temple E-mush to Inanna and Dumuzid, under his local epithet Lugal-E-mush.

Изначально служило эпитетом греческой богини Артемиды, которую иногда называли« Кинфия», потому что, согласно легенде, она родилась на горе Кинф Cynthus.
Cynthia was originally an epithet of the Greek goddess Artemis, who according to legend was born on Mount Cynthus.

Мы сожалеем о том, что огромные усилия, приложенные Председателем Рабочей группы, г-ном Хандогием,- которые были наделены эпитетом" геркулесовы"- не привели к выработке руководящих принципов, приемлемых для всех делегаций.
We regret that the great efforts of the Chairman of Working Group I, Mr. Khandogy, which have been described as herculean, did not lead to guidelines acceptable to all delegations.

Автор утверждает, что в тот день к нему пришел полицейский для расследования предполагаемого нарушения дорожных правил и что этот полицейский обратился к нему с грубым расистским эпитетом, не нуждающимся в переводе.
On that date, the author claims that he was visited by the police officer on an inquiry concerning an alleged violation of transport regulations, and that the officer addressed him with a raw racial epithet that needs no translation.

Новое название рода взяло номенклатурный приоритет, а в 1891 году в результате его слияния с ранним видовым эпитетом Томмазо Сальвадори, оно стало татонимом( англ.) русск.- научным именем с двумя одинаковыми частями.
His new genus name prevailed and, when the Italian zoologist Tommaso Salvadori combined it with the earlier specific name in 1891, it became a tautonym a scientific name in which the two parts are identical.

Когда Турин прибыл в Нарготронд, он скрыл свое имя под эпитетом, Агарваэн, сын Умарта, Запятнанный кровью, сын Злосчастья, но скоро стал известными как Аданэдель, Человек- эльф так как он значительно напоминал эльфов поведением и взглядом.
When Túrin came to Nargothrond, he hid his identity under the epithet Agarwaen son of Úmarth,"the Bloodstained, son of Ill-fate", but soon became generally known as Adanedhel,"Man-Elf", since he greatly resembled Elves in manners and looks.

Итак, следовало бы лучше говорить о« католическом восточном богословии», как о некоем стиле католической богословской мысли, в котором слово« восточный» не является экклезиологическим или этническим атрибутом тех, кто творит это богословие, но эпитетом, описывающим природу и качество этого богословия самого по себе. 3.
So perhaps it would be better to speak of“Catholic Eastern theology,” meaning by that a style of Catholic theological thinking in which“Eastern” is not an ecclesial or ethnic attribute of those doing this theology, but an epithet specifying the nature and quality of the theology itself.3.

Видовой эпитет лат. namibiensis означает« из Намибии».
The species name namibiensis means"of Namibia.

Видовой эпитет происходит от лат. oriens-« восток».
The species name is derived from the Latin oriens"the east.

Видовой эпитет происходит от географического места обитания.
The species name is derived from the geothermal field.

Когда кто-то дает тебе эпитет.
When somebody calls you a name.

Позже эти народные эпитеты стали приписывать фараонам последующих династий.
Later on such popular epithets began to be attributed to pharaohs of subsequent dynasties.

Одним из наиболее распространенных эпитетов Вишну является наименование" Владыка вод.
One of the most common epithets of Vishnu is the name of"the Lord of the waters.

Вернее- эпитеты и ассоциации уже зависят не только от сорта чая, но и от человека.
Or rather, epithets and Association depend not only on teas, but from man.

Чистый, уютный, современный- такие эпитеты, прежде всего, приходят в голову, чтобы описать город.
Clean, comfortable and modern- such words primarily come to mind to describe the city.

Коннолли придумал много остроумных эпитетов и проницательных замечаний, которые широко цитируются.
Connolly coined many witty epithets and insightful observations, which have been extensively quoted.

Некорректное применение эпитетов, описаний и титулов, которые обозначают святые места и святых.§ 298- C.
Misuse of epithets, descriptions and titles, etc., reserved for certain holy personages or places.§298-C.

Анималистические эпитеты могут использоваться как пейоративы, будучи весьма оскорбительными в некоторых культурах.
Animal epithets may be pejorative, indeed in some cultures highly offensive.

Эпитет Афродиты.
Apristurus aphyodes.

Эпитет Гекаты в Афинах.
Eudicus: Hippias' host in Athens.

Эпитет Аполлона в Афинах.
Sodiq Atanda at Soccerway.

Эпитет Афины на Хиосе.
Hymettus near Athens.

Эпитетами, которые я использовал для психического, были“ пробужденное и освобожденное”.
The epithets I used for the psychic were“awakened and liberated”.

О проекте YerevanResto можно сказать много положительных эпитетов.
Many positive epithets can be voiced about YerevanResto project.