ЭРИТРЕЙСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of eritrean descent
• eritrean origin

Примеры использования Эритрейского происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из тех, кто был изгнан, являются эфиопскими гражданами эритрейского происхождения.
Many of those expelled are Ethiopian citizens of Eritrean origin.

Лицом" эритрейского происхождения" считается любое лицо, проживавшее в Эритрее в 1933 году.
A person who has'Eritrean origin' is any person who was resident in Eritrea in 1933.

В течение 2002 года Эфиопия репатриировала 528 человек эритрейского происхождения.
Ethiopia has repatriated 528 persons of Eritrean origin during the course of 2002.

Эритрейцы и эфиопы эритрейского происхождения были изгнаны через пограничную линию Бури в 70 км к западу от Ассабы.
The Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin were expelled through the Burie front line 70 kilometres west of Assab.

Между тем Эфиопия безнаказанно продолжает массовую депортацию эритрейцев и эфиопов эритрейского происхождения.
Meanwhile, Ethiopia continues with impunity its massive deportation of Eritreans and of Ethiopians of Eritrean origin.

Всего 90 дней назад массовое изгнание эритрейцев и эфиопцев эритрейского происхождения казалось в буквальном смысле слова немыслимым.
Just 90 days ago, the mass expulsion of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin was literally unthinkable.

Бывших жителей Эфиопии, которые сделали выбор в пользу получения гражданства Эритреи, не следует путать с эфиопцами эритрейского происхождения.
Former Ethiopians who chose to become Eritrean citizens were not to be confused with Ethiopians of Eritrean origin.

Многие граждане Эфиопии эритрейского происхождения, жившие в Эфиопии, имели там имущество и в соответствии со всеми нормами осуществляли экономическую деятельность.
Many people of Ethiopian nationality but Eritrean origin lived in Ethiopia, had assets there and carried on habitual activities there.

Правительство Эфиопии по-прежнему безнаказанно и грубо нарушает права человека эритрейцев и эфиопов эритрейского происхождения.
The Government of Ethiopia continues to grossly violate the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin with impunity.

По гуманитарным соображениям Эфиопия репатриировала 5 лиц эритрейского происхождения, а Эритрея-- 97 лиц эфиопского происхождения..
Ethiopia repatriated five persons of Eritrean origin on humanitarian grounds, while Eritrea repatriated 97 persons of Ethiopian origin..

Сеньит Задик Задик( англ. Senhit Zadik Zadik), известная также как Сенит( англ. Senit)( род. 1 октября 1979, Болонья, Италия)- итальянская певица эритрейского происхождения.
Senhit Zadik Zadik known as Senhit(previously Senit)(born 1 October 1979 in Bologna) is an Italian singer of Eritrean descent.

Правительство Эфиопии обвиняет эритрейцев и эфиопцев эритрейского происхождения, права человека которых систематически нарушаются, в шпионаже.
The Ethiopian Government was accusing Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin, whose human rights had been systematically violated, of being spies.

Эритрейские власти не проводят различий между гражданами Эритреи, проживающими за границей, и иностранными гражданами эритрейского происхождения.
The Eritrean authorities do not distinguish between Eritrean nationals resident abroad and foreign nationals of Eritrean origin.

В течение отчетного периода Эфиопия репатриировала 99 лиц эритрейского происхождения, а Эритрея-- 155 лиц эфиопского происхождения..
During the reporting period, Ethiopia repatriated 99 persons of Eritrean origin, while Eritrea repatriated 155 persons of Ethiopian origin..

МООНЭЭ опросила многих жителей эритрейского происхождения, представляющих различные социальные группы и остающихся в местах их прежнего проживания.
UNMEE conducted interviews of a cross-section of the residents of Eritrean origin remaining in the locality of their departure.

Выражает сожаление по поводу грубых нарушений эфиопским правительством прав человека эритрейцев и проживающих в Эфиопии эфиопцев эритрейского происхождения;
Deplore the Ethiopian Government's gross violation of the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean descent residing in Ethiopia;

На утверждение правительства Эфиопии о том, что эритрейцы и эфиопы эритрейского происхождения, права человека которых оно нарушило, являются шпионами, уже дан достойный ответ.
The Ethiopian Government's claim that Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin whose human rights it had violated were spies had already received an adequate reply.

В-третьих, что касается прав человека, то, как известно, Эфиопия систематически нарушает права эритрейцев и эфиопцев эритрейского происхождения, проживающих в Эфиопии.
Third, concerning human rights, it is a matter of public knowledge that Ethiopia has systematically violated the rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin living in Ethiopia.

Июня 2001 года 704 лица эритрейского происхождения, главным образом долгое время проживавшие в районе Тыгра и в Эфиопии, были отправлены в Эритрею без помощи МККК.
On 25 June 2001, a group of 704 persons of Eritrean descent, mostly long-term residents of the Tigray region in Ethiopia, were sent to Eritrea without the assistance of ICRC.

Наконец, Прокламация автоматически наделяет эритрейским гражданством любое лицо, рожденное от отца или матери эритрейского происхождения в Эритрее или за границей Статья 2 1.
Finally, the Proclamation automatically confers Eritrean nationality on any person born to a father or a mother of Eritrean origin in Eritrea or abroad Article 21.

Правительство Эритреи продолжает экстерриториально облагать различными налогами эритрейских граждан, проживающих за границей, и иностранных граждан эритрейского происхождения.
The Government of Eritrea continues to impose a variety of extraterritorial taxation requirements on Eritrean citizens abroad and foreign nationals of Eritrean descent.

В течение отчетного периода МООНЭЭ наблюдала за репатриацией 298 человек эфиопского происхождения и 163 человек эритрейского происхождения под эгидой Международного комитета Красного Креста.
During the reporting period, UNMEE monitored the repatriation of 298 persons of Ethiopian origin and 163 persons of Eritrean origin, under the auspices of the International Committee of the Red Cross.

Гражданские лица, которые добровольно пересекли границу и прибыли в Эритрею 4 января 2002 года, заявили, что на их решение уехать из Эфиопии повлияла дискриминация в отношении лиц эритрейского происхождения.
The civilians, who crossed the border into Eritrea voluntarily on 4 January 2002, indicated that discrimination against persons of Eritrean origin influenced their decision to leave Ethiopia.

Коротко говоря, Эритрея утверждала, что после начала войны Эфиопия неправомерно лишила тысячи эфиопских граждан эритрейского происхождения их эфиопского гражданства и выслала их и что все это противоречит международному праву.
In brief, Eritrea claimed that, after the war began, Ethiopia wrongly deprived thousands of Ethiopian citizens of Eritrean origin of their Ethiopian citizenship and expelled them, all contrary to international law.

Марта 2004 года из Эфиопии было репатриировано 81 лицо эритрейского происхождения, а 5 июня из Эритреи было репатриировано 176 лиц эфиопского происхождения; кроме того, трое детей было репатриировано из Эфиопии в Эритрею.
On 19 March 2004, 81 persons of Eritrean origin were repatriated from Ethiopia, and on 5 June, 176 persons of Ethiopian origin were repatriated from Eritrea, while three children were repatriated from Ethiopia to Eritrea.

Совет также постановил, что Эритрея должна прекратить прибегать к вымогательству, угрозам насилия, мошенничеству и другим незаконным способам для взимания налогов за пределами Эритреи со своих граждан или других лиц эритрейского происхождения.
The Council also decided that Eritrea should cease using extortion, threats of violence, fraud and other illicit means to collect taxes outside of Eritrea from its nationals or other individuals of Eritrean descent.

Полученная информация свидетельствует о продолжающейся практике недопущения эритрейцев или лиц эритрейского происхождения к участию в общинной деятельности и отказе в доступе к социальным услугам, в том числе гуманитарной продовольственной помощи.
Information obtained points to the continuing exclusion of Eritreans or persons of Eritrean descent from participation in community activities, and denial of access to social amenities, including humanitarian food aid.

Правительство Эритреи и правящая партия<< Народный фронт за демократию и справедливость>> ввели многочисленные требования, касающиеся налогообложения за пределами Эритреи эритрейских граждан, проживающих за границей, и иностранных граждан эритрейского происхождения.
The Government of Eritrea and the ruling PFDJ impose a variety of extraterritorial taxation requirements on Eritrean citizens resident abroad and foreign nationals of Eritrean descent.

Эфиопы, находящиеся в Эритрее, сообщили, что в последние месяцы имел место рост числа случаев запугивания и преследования и аналогично большая часть лиц эритрейского происхождения сообщила о дискриминации при найме на работу и о трудных экономических условиях в Эфиопии.
Ethiopians in Eritrea reported an increase in the incidence of intimidation and harassment in recent months and, similarly, most persons of Eritrean origin reported discrimination in access to employment and difficult economic conditions in Ethiopia.

Кроме того, под эгидой Международного комитета Красного Креста в соответствующие страны были добровольно репатриированы 232 человека эфиопского происхождения и 52 человека эритрейского происхождения, включая несовершеннолетних.
In addition, 232 persons of Ethiopian origin and 52 persons of Eritrean origin, including minors, were voluntarily repatriated to their respective countries under the auspices of the International Committee of the Red Cross.