ЭРИТРЕЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• eritrean
• of eritrea
• erythraean

Примеры использования Эритрейского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перипл Эритрейского моря.
The Periplus of the Erythræan Sea.

Принудительном выселении жителей эритрейского города;
Forcible expulsion of residents of an Eritrean town;

Лишила эритрейского посла и его заместителя свободы передвижения;
Denied the Eritrean Ambassador and his deputy freedom of movement;

Национальная группа осуществляет обзор Эритрейского документа.
The Eritrea document is under review by the national team.

Что же касается эритрейского режима, то он продолжает прибегать к уловкам.
The Eritrean regime, on the other hand, continues its subterfuge.

Многие из тех, кто был изгнан, являются эфиопскими гражданами эритрейского происхождения.
Many of those expelled are Ethiopian citizens of Eritrean origin.

Эритрея: прокламация эритрейского гражданства 21/ 1992 от 6 апреля 1992 года;
Eritrea: Eritrean Nationality Proclamation 21/1992 of 6 April 1992;

В статье 4( 1) предусматривается получение эритрейского гражданства по ходатайству.
Article 4(1) envisages the acquisition of Eritrean nationality upon application.

В перипле Эритрейского моря упоминаются мальвовая ткань, муслин и грубый хлопок.
The Periplus of the Erythraean Sea mentions mallow cloth, muslins and coarse cottons.

Положила конец незаконной депортации эритрейцев и эфиопов эритрейского происхождения;
Ends the illegal deportation of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin; and.

Через неделю после его визита среди" Эритрейского джихада" была отобрана рота муджахеддинов.
A week after his visit, a company of mujahidin was chosen from among the Eritrean Jihad.

Не совершало антинародных актов в период освободительной борьбы эритрейского народа" ibid.
Has not committed anti-people acts during the liberation struggle of the Eritrean people." Ibid.

Несмотря на стремление эритрейского режима вновь раздуть огонь войны, позиция Эфиопии остается неизменной.
Despite the efforts of the Eritrean regime to rekindle the flames of war, the position of Ethiopia is unchanged.

Уже ясно, что это нападение было совершено при прямом участии эритрейского правительства.
It is already clear that the attack was carried out with the direct involvement of the Eritrean Government.

Эритрейцы и эфиопы эритрейского происхождения были изгнаны через пограничную линию Бури в 70 км к западу от Ассабы.
The Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin were expelled through the Burie front line 70 kilometres west of Assab.

Женщины имеют равные с мужчинами права на усыновление ребенка- иностранца и предоставление ему эритрейского гражданства.
Women have equal rights to men to adopt an alien child and grant him/her an Eritrean nationality.

По гуманитарным соображениям Эфиопия репатриировала 5 лиц эритрейского происхождения, а Эритрея-- 97 лиц эфиопского происхождения.
Ethiopia repatriated five persons of Eritrean origin on humanitarian grounds, while Eritrea repatriated 97 persons of Ethiopian origin.

Между тем Эфиопия безнаказанно продолжает массовую депортацию эритрейцев и эфиопов эритрейского происхождения.
Meanwhile, Ethiopia continues with impunity its massive deportation of Eritreans and of Ethiopians of Eritrean origin.

В течение отчетного периода Эфиопия репатриировала 99 лиц эритрейского происхождения, а Эритрея-- 155 лиц эфиопского происхождения.
During the reporting period, Ethiopia repatriated 99 persons of Eritrean origin, while Eritrea repatriated 155 persons of Ethiopian origin.

МООНЭЭ смогла определить личность исполнителей и до сих пор ожидает результатов эритрейского расследования.
UNMEE was unable to determine the identity of the perpetrators, and is still awaiting the results of the Eritrean investigation.

Мы поехали прямо в центр Вад- Медани и направились к отделению" Эритрейского джихада" в Маринджане, чтобы подобрать там Сами аль- Амина.
We made straight for down-town Medani and proceeded to the office of the Eritrean Jihad in Marinjan to pick up Sami al-Amin.

За разрешение принудительной высылки в Эритрею некоторых членов семей высланных лиц, которые не имели эритрейского гражданства.
For permitting the forcible expulsion to Eritrea of some members of expellees' families who did not hold Eritrean nationality.

Имею честь настоящим препроводить меморандум Эфиопии об истоках эфиопско- эритрейского кризиса и о нынешнем положении см. приложение.
I have the honour to transmit to you herewith an Ethiopian memorandum on the origins and current status of the Ethiopian-Eritrean crisis see annex.

Правительство Республики Джибути отвергает ложные обвинения в ее адрес главы эритрейского государства.
The Government of the Republic of Djibouti rejects the false allegations made against it by the Head of State of Eritrea.

Ответ: Что касается" Эритрейского джихада", то его лагеря находятся на востоке Судана в Гирбе, Фао и Махате- Хидашере пост 11.
Answer: As far as the Eritrean Jihad is concerned, their camps are situated in the east of the Sudan at Girba, Fao and Mahatta Hidasher Station 11.

Правительство Эфиопии по-прежнему безнаказанно и грубо нарушает права человека эритрейцев и эфиопов эритрейского происхождения.
The Government of Ethiopia continues to grossly violate the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin with impunity.

Режим НИФ в Судане с 1992 года обучает и вооружает членов эритрейского<< Исламского джихада>> для совершения террористических актов в Эритрее.
The NIF regime in the Sudan has been training and arming members of the Eritrean Islamic Jihad since 1992 for terrorist acts in Eritrea.

Эритрейские власти не проводят различий между гражданами Эритреи, проживающими за границей, и иностранными гражданами эритрейского происхождения.
The Eritrean authorities do not distinguish between Eritrean nationals resident abroad and foreign nationals of Eritrean origin.

Таким образом, несовершеннолетнее лицо эритрейского происхождения может приобрести гражданство Эфиопии при отсутствии прямого отказа от гражданства этой страны на момент подачи заявления.
Hence, an Eritrean minor may acquire Ethiopian nationality in the absence of explicit renunciation to the Ethiopian nationality upon application.

Она предоставляет также эритрейское гражданство любому лицу, рожденному от эритрейского гражданина, натурализованного по ходатайству, после такой натурализации Статья 4 6.
It further confers Eritrean nationality on any person born to an Eritrean national naturalized upon application after such naturalization. Article 46.