ЭСТОНЦЫ на Английском - Английский перевод

• estonians

Примеры использования Эстонцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эстонцы, да.
Estonians, yeah.

Но я думал, это эстонцы.
Female voice murmuring But I believe it's Estonian.

Эстонцы, в целом, весьма сдержанный народ.
In general, Estonians are reserved people.

Как он узнал, что эстонцы убили Пушкова?
How does he know the Estonians killed Pushkov?

Эстонцы часто называют себя поющим народом.
Estonians often refer to themselves as a singing nation.

Я тебе талдычил это каждый день, это были эстонцы.
I tell you every fuckin' day.- They're fuckin' Estonians.

Ясно, эстонцы были не в настроении вести переговоры.
Clearly, the Estonians were in no mood to negotiate.

Фринч, выглядит так как будто тут уже побывали эстонцы.
Finch, looks like the Estonians have been here already.

Эстонцы так и не получили свой стационарный цирк!
Estonians are not getting their stationary circus venue!

Однако в деревне жили не эстонцы и не немцы, а русские.
The village was always inhabited by Russians, not Estonians or Germans.

Эстонцы знают, что морское сердце Эстонии бьется на Сааремаа.
Estonians know that the heart of the Estonian sea beats in Saaremaa.

Остальные- литовцы, ливы, эстонцы, цыгане и представители иных национальностей.
The remainder were Lithuanians, Estonians, Gypsies, and various other nationalities.

Эстонцы склонны считать себя скорее северным народом, чем прибалтами.
Many Estonians consider themselves to be Nordic rather than Baltic.

Как связаны эстонцы с викингами?“, обязательно спросит кто-нибудь.
What is the business with the Estonians and the Vikings?” some still may ask.

Эстонцы, питерцы, мы… Все равно, это был такой узконаправленный« совок» для своих.
鼈, 鱉, 鳖, and 龞 are all different characters for"turtle.

Древнее эстонское село опустело- эстонцы вернулись на свою историческую родину.
The old Estonian village is deserted, the Estonians have gone back to their historical land.

Эстонцы восприимчивы к новым технологиям и охотно ими пользуются.
Estonians are adaptable towards new technologies, and use them willingly.

Процентов пассажиров- эстонцы, 15% русские, 10% британцы, 5% немцы, по 3% финны, шведы и норвежцы.
Estonian, 15% Russian, 10% English, 5% German, and Finnish, Swedish and Norwegian each 3.

Эстонцы настроены более радикально, в то время как литовцы более нейтрально.
Estonians are more radically set, whereas Lithuanians are more neutral.

Хотя на первый взгляд эстонцы могут показаться сдержанными и немногословными, на самом деле они достаточно дружелюбны.
Although at first glance people may seem reserved and not talkative at all, they are actually very friendly.

Эстонцы были завербованы германскими вооруженными силами включая в войска СС.
Estonians were recruited to the German armed forces including Waffen-SS.

Четыре самые крупные группы иммигрантов составляли русские( 20 552 человека), эстонцы( 10 839 человек), шведы( 7 887 человек) и сомалийцы 4 190 человек.
The four largest groups of immigrants were the Russians(20,552), the Estonians(10,839), the Swedes(7,887) and the Somalis 4,190.

Эстонцы легко приспосабливаются к новым технологиям и с удовольствием их используют.
Estonians are adaptable towards new technologies, and use them willingly.

Здесь многие эстонцы( вместе с детьми, внуками и правнуками) обрели дом на долгие годы.
Here, many Estonians(with their children, grandchildren and great-grandchildren) have found a home for many years.

Эстонцы не смогли ликвидировать осаду и, выйдя из крепости, сдались.
The Estonians weren't able to put the fire out and were forced to come out and surrender.

Однако и эстонцы преимущественно отдают предпочтение договорам с фиксированной ценой на электричество.
And yet most Estonians prefer agreements with a fixed price.

Эстонцы и литовцы отмечают день рождения своих стран в феврале, а латыши- в ноябре.
Lithuania and Estonia will celebrate its birthday in February, Latvia in November 2018.

Формально эстонцы являются преимущественно лютеранами, но религия не имеет существенного влияния на повседневную жизнь.
Formally, Estonians are predominantly Lutherans, but religion does not have any considerable impact on daily life.

Эстонцы относятся к финно-угорским народам, при этом, эстонский и финский языки имеют много общего.
Estonians are Finnic peoples with Estonian and Finnish languages sharing many similarities.

Кроме того, эстонцы реализуют идею электронного гражданства, привлекая к себе активное трудоспособное население из других стран.
Moreover, the Estonians are implementing electronic legal nationality, attracting active working-age population from other countries.