ЭСТРАДНЫХ на Английском - Английский перевод

• pop
• variety
• estrada

Примеры использования Эстрадных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы с успехом выполняем пошив эстрадных костюмов для певцов, танцоров.
We successfully perform sewing costumes for pop singers, dancers, singers.

Статья посвящена проблеме формирования сценического состояния эстрадных певцов.
The article is devoted to the problem of forming stage anxiety of pop singers.

Должен же быть какой-то комитет эстрадных коллективов, в который мы можем пожаловаться.
There has to be some kind of show choir competition committee we can complain to.

Легендарная французская певица и актриса, одна из величайших эстрадных певиц мира.
Legendary French singer and actress, one of the greatest world variety singers.

Львовский театр эстрадных миниатюр открылся в 1988 году под руководством Олега Новохатского.
Lviv Theatre of variety miniatures opened in 1988 under the direction of Oleg Novokhatskiy.

Проявляет интерес и к песенному жанру, подготовила несколько эстрадных программ.
Dilara Vorfolomeyeva also shows interest in the song genre, and has prepared several variety programs.

Исполнение на мероприятиях классических, современных, эстрадных, авторских произведений с помощью гитары.
Performance at the events of classic, modern, pop, author's works with the help of a guitar.

Артистов для этой почетной миссии выбирали долго из нескольких десятков классических и эстрадных звезд.
Artists for this honourable mission were chosen from several dozens of classical and pop stars.

Канал делает много молодежных и взрослых драм, эстрадных комедийных шоу, и небольшой горстки аниме.
The network does plenty of young adult dramas, comedy variety shows, and a small handful of anime.

Помните, были такие понятия:« эстрадный артист»,« звезда эстрады»,« театр эстрадных миниатюр»?
Remember in the past, when terms as"a variety artist","a pop star" and"theater of variety miniatures" existed?

Исполнение классических, современных, эстрадных, авторских произведений на музыкальных инструментах во время мероприятий.
Execution of classical, modern, pop, author's works on musical instruments during events.

С 1992 года Клара Новикова работает в Московском театре эстрадных миниатюр, которым руководит Михаил Жванецкий.
Since 1992, Klara Novikova working in the Moscow theater pop miniatures, headed Mikhail Zhvanetsky.

Пошив эстрадных костюмов на нашей фабрике поможет сделать любое Ваше выступление на сцене более блистательным и незабываемым.
Sewing variety of costumes our factory will make all your performance on the stage more brilliant and unforgettable.

Довольно рано начала пародировать соседей, учителей, а также популярных эстрадных исполнителей Клавдию Шульженко и Майю Кристалинскую.
Quite early began to parody neighbors, teachers, as well as popular pop singers Klavdiya Shulzhenko and Maya Kristalinskaya.

Посещение театра эстрадных миниатюр- отличный вариант интересно провести вечер всей семьей после увлекательной экскурсии по Львову.
Visit the theater pop miniatures- great interesting evening with the whole family after a fascinating tour of Lviv.

Вскоре после создания Мюзик-холла, при театре была создана студия, выпустившая не одно поколение эстрадных исполнителей.
Soon after the Music Hall was created, a school was founded at the Theatre; many generations of popular-music performers graduated from that school.

Ее голос звучал в оперных и эстрадных залах, рекламных роликах, но самое широкое признание она получила как исполнительница украинских народных песен.
Her voice sounded in opera and pop venues, commercials, but she gained the widest recognition as a performer of Ukrainian folk songs.

За ним следует череда факультетских посвящений в студенты, которые сопровождаются выступлениями СТЭМов Студенческих театров эстрадных миниатюр.
It is followed by a sequence of department matriculations supported by the performances of STPM Student Theatre of Pop Miniatures.

К сожалению, по радио, телевидению и на эстрадных концертах такая музыка допускается и приветствуется несознательными любителями дисгармонии и разложения.
Unfortunately, on the radio, television and pop concerts at such music allowed and encouraged irresponsible lover's disharmony and disintegration.

Страхование массовых мероприятий в том числе организация и проведение фестивалей, выставок, шоу, концертов и творческих вечеров эстрадных звезд и деятелей кино.
Insurance events, including organization and conduct of festivals, exhibitions, shows, concerts and recitals of pop stars and movie makers.

В коллекции пластинок представлены исполнения оперных певцов Сергея Лемешева, Федора Шаляпина, эстрадных- Марка Бернеса, Клавдии Шульженко, барда Булата Окуджавы и др.
Executions of opera singers of Sergey Lemeshev, Fyodora Shalyapina, variety- Mark Bernes, Claudia Shulzhenko, the bard Bulat Okudzhava, etc.

Особые усилия были направлены на охват молодежи, в частности с помощью новых информационных технологий и с привлечением эстрадных и спортивных звезд.
A special effort was made to reach young people, in particular through the use of new information technologies and by enlisting the assistance of entertainers and sports stars.

Профсоюз актеров Эквити выступал против шоу, но Моркам и Уайс были членами Федерации эстрадных артистов, тогда еще независимого от Эквити профсоюза.
An Equity strike halted that show, but Morecambe and Wise were members of the Variety Artists' Federation, then a separate trade union unaffiliated with Equity.

СТЭМ« Дело чести» в постановке П. Крутова отмечен дипломом лауреата ХХ Международного фестиваля студенческих театров эстрадных миниатюр« Курская аномалия- 2010».
Sketches"A Matter of Honour" directed by P. Krutov was awarded with the laureate diploma at XX International Festival of Student Theatres of Pop Sketches"Kursk Anomaly 2010.

В этой коллекции, кроме автографов, есть и короткие пожелания оперных, балетных, театральных, эстрадных исполнителей, киноактеров, писателей, художников и дирижеров.
Signatures in this collection are put together with short wishes of opera, ballet, theatre, cinema, pop performers, writers, artists and conductors.

Представители спорта и творчества- эта виза предназначена для спортсменов, эстрадных или творческих артистов, которым необходимо выступать или работать в Великобритании в течение срока до 12 месяцев.
Creative and sporting- this visa is designed for sportspeople, entertainers or creative artists that need to perform or work in the UK for up to 12 months.

Репертуар оркестра состоит из произведений мирового классического наследия, народных и эстрадных мелодий разных стран, и, разумеется, родной цыганской музыки.
The orchestra's repertoire includes works of the world's classical heritage, folk and pop tunes from different countries, and, of course, native gypsy music.

В прессе, пишущей об эстрадных исполнителях и звездах эстрады, иногда используется аллегорическая классификация, добавляющая титул к имени эстрадного исполнителя.
In the press, writing about estrada performers and estrada stars, sometimes an allegorical classification is used, adding the title to the name of the estrada artist.

Впервые в истории ГИТИСа, в один год Юлиану выдают сразу два диплома-« Артист эстрады» и« Режиссер эстрадных и массовых представлений».
For the first time in the history of GITIS, in one year Julian is given out two diplomas at once variety artist and director of variety and mass performances.

В рамках мероприятия будет организована выставка ловчих птиц, борзых собак( тайганов), традиционного лука и мастеров прикладного искусства, которая завершится концертом фольклорных ансамблей и эстрадных певцов.
The event will have an exhibition of birds of prey, greyhounds(Taigans), a traditional bow and craftsmen, which will end with a concert of folk ensembles and pop singers.