ЭСХАТОЛОГИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• eschatological

Примеры использования Эсхатологической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блестящие ухищрения эсхатологической Адама.
The brilliant stratagems of the eschatological Adam.

Статья посвящена эсхатологической философской концепции в лирике Г. Р.
This article is devoted to the eshatological philosophical concept of the G.R.

А победа эта возможна лишь в эсхатологической перспективе.
This victory is possible, however, only in the eschatological perspective.

В эсхатологической 32- й главе Книги пророка Исаии содержится следующее пророчество.
In the eschatological 32-chapter book of Isaiah contains the following prophecy.

Поэтому мир сейчас ждет прихода легендарного героя эсхатологической эпохи, Избавителя от Сиона.
Therefore, the world awaits now an arrival of a legendary hero of the eschatological era, the Redeemer of Zion.

Тут есть одна Божественность и одно Божественное действие, или" энергия", ведущая человеческий род к одной эсхатологической цели- обожению;
There is, of course, one divinity and one divine action, or“energy,” leading mankind to the one eschatological goal of deification;

И это сказалось на апокалиптической и эсхатологической окраске многих течений мысли того времени.
And this was expressed in the apocalyptic and eschatological tone of many of the currents of thought of that time.

Такие сведение фрагментарно содержатся во многих библейских книгах, объединяемые в одно целое новозаветной эсхатологической книгой« Откровение Иоанна».
This information is fragmentary found in many biblical books that are grouped into one of New Testament eschatological book of"Revelation.

По мнению Мольтмана все должно рассматриваться с эсхатологической перспективы, вглядываясь в дни, когда Христос сотворит все вещи новыми.
In Moltmann's opinion, all should be seen from an eschatological perspective, looking toward the days when Christ will make all things new.

Я сам говорил об эсхатологической полосе, которая восходит к греческому слову« eschatia», и которую можно найти у Гомера, Гесиода или Пиндара.
I have spoken myself of an« eschatological beach», going back for« eschatology»(understood usually only in religious terms) to the Greek eschatia,« extreme situation» that one can find in Homer, Hesiod and Pindar.

Таким образом, славные тайны питают в верующих надежду на достижение эсхатологической цели, к которой они стремятся, будучи членами Народа Божия, странствующего в истории.
The glorious mysteries thus lead the faithful to greater hope for the eschatological goal towards which they journey as members of the pilgrim People of God in history.

Вот почему то, что я называю эсхатологической метафизикой( она же есть экзистенциальная метафизика), не есть онтология, она отрицает стабилизированное бытие и предвидит конец бытия как объективации.
And this accounts for the fact that what I call eschatological metaphysics(which is also an existential metaphysics) is not ontology. It denies the stabilization of being and foresees the end of being, because it regards it as objectification.

Опричнина описывается в трудах митрополита Иоанна и ряда других идеологов царебожества как образ небесного воинства, как православный аскетический идеал и сакральное орудие в эсхатологической битве с антихристом, где все средства хороши.
Oprichniks are described by Metropolitan Ioann and some other Tsar-God ideologists as a kind of heavenly soldier, an Orthodox ascetic ideal, and a holy weapon in an eschatological war with the Antichrist, where no holds are barred.

Для религии личного спасения нет никакой мировой эсхатологической перспективы, нет никакой связи личности, отдельной человеческой души с миром, с космосом, со всем творением.
For a religion of personal salvation there is no world eschatological perspective, there is no connection with personness, nor of the individual human soul with the world, with the cosmos, with all creation.

Иисус, в Его эсхатологической беседе,[ 32] по версии Евангелия от Луки( Лк. 21: 24), говорит о грядущем разорении еврейской столицы: и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками,[ 33] доколе не окончатся времена язычников.
Jesus, in His eschatological discourse,[32] according to the version of St. Luke(21: 24) said about the coming ruin of the Jewish city: And they Shall fall by the edge of the sword; and shall be led awav captive into all the nations; and Jerusalem shall be trodden down by the gentiles;[33] until the times of the nations be fulfilled.

Контраст между структурами, сооруженными средневековым папством и эсхатологической, опытной и" иномирной" концепциями, преобладавшими в экклезиологическом мышлении Византийского Востока, помогает нам понять исторические судьбы Востока и Запада.
The contrast between the structures built by the Medieval papacy and the eschatological, experiential, and“other-worldly” concepts which prevailed in the ecclesiological thinking of the Byzantine East helps us to understand the historical fate of East and West.

Эсхатологическое содержание образов Калки и Будды Майтреи: компаративный анализ.
The eschatological content of the images of Kalki and Buddha Maitreya: the comparative analysis.

Эсхатологическое содержание образов Калки и Будды Майтреи: компаративный анализ.
Ivanova Anastasia(2017)"The eschatological content of the images of Kalki and Buddha Maitreya: the comparative analysis.

В Новом Завете об эсхатологическом пожаре, притчами, говорил Иисус Христос.
In the New Testament about the eschatological fire, parables, Jesus Christ said.

Об этом эсхатологическом событии пророчествовали Иеремия, Иезекииль, Осия.
About this eschatological event prophesied in Jeremiah, Ezekiel, Hosea.

О таком эсхатологическом дне, когда произойдет затмение Солнца, пишет также пророк Амос.
About this eschatological day when the solar eclipse will occur, as Amos prophesies.

Но эсхатологическая идея царственного священства противоположна теократической идее царя.
But the eschatological idea of a royal priesthood is contrary to the theocratic idea of a tsar.

Исполнится эсхатологическое видение пророка Иезекииля.
This will occur pursuant to the eschatological vision of Ezekiel.

В статье исследуются эсхатологические и утопические представления в русской религиозной философии.
The article investigates eschatological and utopian views in Russian religious philosophy.

Эсхатологические вопросы занимали Гоголя на протяжении всей жизни.
Eschatological issues were Gogol's problems throughout his life.

Теологический термин« царство» поддерживал свою эсхатологическую функцию, хотя и не был обязательно футуристическим.
The theological term“kingdom” maintained its eschatological function, though it was not necessarily futuristic.

Эти притчи имеют аналогичные, эсхатологические темы: готовность к судному дню и концу света.
The parable has a clear eschatological theme: be prepared for the Day of Judgment.

Они суть эсхатологические знамения, дарованные сообществу через Духа Божия.
They are the eschatological signs given to a community through the Spirit of God.

Точная и ясная систематизация эсхатологических событий в нем отсутствует.
There is no clear systemization of eschatological events.

Подобный универсальный, вселенский эсхатологический план встречается только у пророков древнего Ближнего Востока.
This universal eschatological plan is unique among the prophets of the Ancient Near East.