ЭТА ПОЛИТИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• this political
• this policy

Примеры использования Эта политическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была ли принята эта политическая концепция?
Is this policy concept adopted?

Эта политическая реклама оплачена.
This political ad- vertisement paid for.

А с глобализацией власти деловых кругов эта политическая власть усиливается.
And with globalisation of business power, this political power is enhanced.

Эта политическая воля также находит отражение в работе Организации.
That political will has also been seen in the other work of the Organization.

Мы полагаем, что эта политическая динамика не должна быть утрачена- наоборот, ее следует упрочивать.
We believe that this political momentum should not be lost, but rather that it should be enhanced.

Эта политическая ситуация напоминает мне поведение детей, когда один другому говорит.
This political situation reminds me of the behavior of children when one tells another.

Для удовлетворения реальных потребностей наших детей эта политическая решимость должна быть воплощена в конкретные дела.
To meet the real needs of our children, this political commitment should be translated into deeds.

Эта политическая воля должна быть продемонстрирована всеми членами международного сообщества.
That political will has to be shown by all members of the international community.

Позвольте мне заявить здесь, что эта политическая воля может возникнуть только благодаря государствам, которые собрались здесь.
Permit me to state here that this political will can come only from the States gathered here.

Эта политическая договоренность представляет собой единственную возможность для выхода Кот- д' Ивуара из кризиса.
That political agreement is the only solution to the crisis in Côte d'Ivoire.

Неудовлетворенность можно увидеть везде; эта политическая система подвергается сомнению во имя развития им благополучия.
Dissatisfaction can be heard everywhere; this political system is being called into question in the name of development and prosperity.

Однако, эта политическая поддержка постепенно ослабевала, как ослабевал и союз организации и церкви.
However, this political support gradually weakened the alliance of the JOC with the church.

Эта политическая приверженность на самом высоком уровне является залогом успешного сдерживания эпидемии.
That political commitment at the highest levels has been critical in containing the epidemic.

К сожалению, эта политическая воля в отношении оказания помощи на цели развития континента истощилась.
Unfortunately, this political will to aid the development of the continent has not continued.

Эта политическая воля используется, чтобы готовить конвенции, касающиеся второстепенных аспектов терроризма.
That political will had been used to prepare conventions on sectoral aspects of terrorism.

Государство- участник отмечает, что эта политическая деятельность в любом случае является недостаточной, чтобы утверждать о наличии серьезных оснований считать, что в случае их возвращения в Тунис заявители подвергнутся преследованиям со стороны тунисской полиции или столкнутся с жестоким обращением.
The State party notes that these political activities are in any event insufficient to argue that there are substantial grounds to believe that the complainants would be persecuted by the Tunisian police or subjected to torture, if returned.

Эта политическая воля проявляется в разработке и осуществлении национальных планов действий.
This political will is demonstrated through the formulation and implementation of national plans of action.

Вместе с тем эта политическая ответственность не входит ни в какое сравнение с ответственностью сил безопасности за их действия.
This political responsibility, however, cannot be compared to the level of responsibility of the security forces for their actions.

Эта политическая воля четко отражается в создании программы по борьбе с неинфекционными заболеваниями.
This political will is evident in the creation of a programme to combat non-communicable diseases.

Выдержит ли эта политическая воля испытание временем-- в конечном итоге будет зависеть от того, насколько добросовестно, неукоснительно и решительно будут осуществляться согласованные реформы.
The ultimate test of this political will now lies in good faith, strict ethics and the determination, in words and deeds, to ensure that the necessary reforms will be implemented.

Эта политическая воля должна воплотиться в реальность путем эффективного осуществления указанных документов.
This political will needs to become reality by the effective implementation of these instruments.

Эта политическая воля должна найти свое проявление в международном сотрудничестве и согласованных усилиях государств.
This political will must also be present in international cooperation and concerted action by States.

Эта политическая декларация нацелена на установление равновесия между ростом народонаселения и имеющимися ресурсами.
This policy Declaration is designed to ensure a balance between population growth and available resources.

Эта политическая линия все чаще терпит поражение, сталкиваясь с независимой политикой России и других стран.
This political line is more often becomes defeated when faced with an independent policy of Russia and other countries.

Эта политическая увязка не имеет под собой абсолютно никаких других мотивов и не направлена против самой Конвенции.
This political linkage has absolutely no other motivations and represent no objection against the Convention itself.

Далее эта политическая воля нашла свое выражение и неоднократно подтверждалась в заявлениях и действиях главы государства.
This political will has been demonstrated on many occasions by the following statements and actions of the Head of State.

Эта политическая Ассамблея представляет собой великую Ассамблею народов, которые мы, главы государств и правительств, здесь представляем.
This political Assembly is a great Assembly of peoples, whom we, as heads of State and Government, represent.

Эта политическая задача должна быть выполнена в целях обеспечения справедливого и окончательного урегулирования израильско- арабского конфликта.
That political role must be pursued with a view to reaching a just and final settlement of the Israeli-Arab conflict.

Эта политическая воля наших правительств отражена в их последовательной поддержке проектов развития, которые включают эти элементы.
This political will of our Governments is reflected in their consistent support for development projects that involve these elements.

Эта политическая воля реализуется также посредством осуществления программ и проектов при поддержке двусторонних и многосторонних партнеров.
That political will is manifested, as well, through the implementation of programmes and projects supported by bilateral and multilateral partners.