ЭТА ПОСЛЕДНЯЯ на Английском - Английский перевод

• this last
• this latter
• this latest
• this final
• this most recent
• this recent

Примеры использования Эта последняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта последняя глава.
This last chapter.

Всем понятно- как важна эта последняя манипуляция.
All clear- how important this last manipulation.

Эта последняя книга его!
That last book of his!

По ряду причин на Deepwater Horizon эта последняя линия обороны не сработала 1.
Due to a number of reasons this last trench did not work at the Deepwater Horizon 1.

Эта последняя его сгубила.
The latter killed him.

Необходимо добиваться того, чтобы эта последняя миля на пути к демократии была успешной.
It must be ensured that this last mile on the road to democracy is successful.

Эта последняя мелочь- ты.
That last detail being you.

Знаешь, эта последняя неделя была лучшей за всю мою жизнь.
You know, this past week was one of the best weeks of my life.

Эта последняя операция ЦРУ.
This latest CIA operation.

Более того, складывается такое впечатление, что эта последняя внесудебная казнь, осуществленная израильскими оккупационными силами, отчасти имела своей целью спровоцировать ответные действия палестинцев, которые бы совпали по времени с визитом гна Шарона в Вашингтон, округ Колумбия, и позволили бы еще больше укрепить его позицию в отношении палестинского народа и палестинского руководства.
Moreover, it appears as though this recent extrajudiciary execution by the Israeli occupying forces was carried out in part in an effort to provoke a Palestinian response timed to coincide with Mr. Sharon's visit to Washington, D.C., in order to further strengthen his hand against the Palestinian people and leadership.

Эта последняя смерть ужасна.
This latest death is terrible.

Эта последняя часть такая скучная.
That last piece is boring.

Эта последняя часть плана на тебе.
This last bit is down to you.

Эта последняя сумма была полностью возмещена.
This latter amount was fully recovered.

Эта последняя оплошность будет дорого стоить.
This last slip-up is positively slug-like.

Эта последняя ее черта имеет основополагающее значение.
This latter element is fundamental.

Эта последняя общая карта называется" ривер".
This last community card is called the river.

Эта последняя девушка… да я могла бы быть ее сестрой.
That last girl, I could be her sister.

Эта последняя партия просто кажется настолько более.
This last batch just seemed so much more.

А эта последняя строчка может быть причиной ее убийства.
And this last line could be why she was murdered.

Эта последняя сумма не учитывалась в предыдущих прогнозах.
This latter amount was not included in earlier forecasts.

Эта последняя проверка убережет от любых неприятных сюрпризов.
This final check will prevent any unpleasant surprises.

Эта последняя фраза произвела глубокое впечатление на Западе.
This last phrase produced a strong impression in the West.

Эта последняя проблема также заслуживает более глубокого изучения.
This last point is also worthy of further examination.

Эта последняя группа будет включена в состав седьмой партии.
The latter group will be included in the seventh instalment.

Эта последняя информация будет рассмотрена в будущих документах.
This latter information will be dealt with in future documents.

Эта последняя строчка должна быть сделана как надо, иначе я пойду домой.
That last line has to be there, if it's not, I could go home.

Эта последняя ракета имеет диаметр 500 мм и дальность 144 км.
The latter missile has a diameter of 500 mm and a stated range of 144 km.

Эта последняя категория включает личную прислугу в домах дипломатов.
This last category includes private servants in diplomatic households.

Да, эта последняя вспышка жизни в глазах и есть кульминация.
Yeah, it's that last little flutter of life in the eyes and that's the"money shot.