ЭТИОЛОГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• etiological

Примеры использования Этиологических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужское бесплодие и нарушения моторики: этиологических факторов и лечение Сероно симпозиумов США.
Male Sterility and Motility Disorders: Etiological Factors and Treatment Serono Symposia USA.

Приведены данные об этиологических агентах пневмоний и спектре действия левофлоксацина Таваник.
Data for the etiologic agents of pneumonia and the spectrum of action of levofloxacin(tavanic) are presented.

Определен объем необходимых исследований для подтверждения диагноза и уточнения этиологических агентов.
The extent of necessary examinations to confirm the diagnosis and clarification of etiologic agents is considered.

Из этиологических моментов имеют значение переедание, особенно мяса, злоупотребление алкоголем, свинцовое отравление.
From the etiological moments are set to overeating, especially of meat, alcohol abuse, lead poisoning.

Поэтому нами была поставлена цель проведения исследования по выявлению основных этиологических факторовразвития эпифоры у животных.
Therefore, our objectivewas to conduct research to identify the main etiological factors of epiphora in animals.

Поэтому выявление этиологических и сопутствующих факторов развития ОРВИ является актуальной задачей практического здравоохранения.
Therefore, the identification of etiological factors and associated development of ARI is an urgent task for practical health care.

В ряде случаев осложнения основного заболевания, связанные с ним общностью этиологических и патогенетических факторов, обозначают как сопряженные болезни.
In a number of cases the complications of the primary disease and related to it etiological and pathogenetic factors, are indicated as conjugated disease.

Анализ вероятных этиологических факторов развития облитерирующего тромбангиита позволяет разделить их на две группы: генетические и фенотипические.
Analysis of probable etiologic factors allows dividing the factors into two groups: genetic factors and phenotypical factors.

Лечение необходимо направить на устранение этиологических факторов, симптомов заболевания, нормализации функции жевательных мышц и профилактику осложнений.
Treatment must include elimination of etiological factors, symptoms of the disease, normalization of masseteric muscle function and prophylaxis of complications.

Контроль этиологических агентов в повсеместно имеющихся клинических лабораториях по списку из 20 агентов, которые включают бактерии, вирусы и риккетсии;
Monitoring of causative agents through clinical laboratories offering universal coverage, for a list of 20 agents including bacteria, viruses and rickettsias;

Распознавание основано на учете указанной симптоматологии, исследовании давления спинномозговой жидкости, картины глазного дна и учете возможных этиологических факторов.
The recognition is based on the specified symptomatology, study pressure of the cerebrospinal fluid, the picture of the fundus and the consideration of possible etiologic factors.

Цель: уточнение клинико- этиологических, лучевых и нейрофизиологических параметров, определяющих трансформацию диссеминированных лейкоэнцефалитов в рассеянный склероз у детей.
Aim: to define clinical and etiological, radiation and neurophysiological parameters determining the transformation of disseminated leukoencephalitis to multiple sclerosis in children.

Дополнительно, журнал печатает результаты физиологических, морфологических, генетических, иммунологических и экологических исследований этиологических агентов болезней беспозвоночных.
In addition, the journal publishes the results of physiological, morphological, genetic, immunological and ecological studies as related to the etiologic agents of diseases of invertebrates.

Проведено множество эпидемиологических и этиологических исследований, главным образом в развитых странах, с целью изучения факторов" риска", или корреляционных связей, злоупотребления незаконными наркотиками.
There have been many epidemiological and aetiological studies, typically in developed countries, of risk factors, or correlates, of illicit drug abuse.

Эти отчеты содержат информацию о количестве и причине вспышек, числе случаев заболевания, этиологических агентах вспышек, а также о том, через какую систему водоснабжения- государственную или частную происходила передача заболевания.
These reports include information on the number of outbreaks, number of cases, etiologic agents of the outbreaks, and whether the water supply involved was public or private.

Помимо указанных выше этиологических факторов, следует иметь в виду заболевания придаточных полостей носа, глаз( глаукома, ирит, кератит), зубов альвеолярная пиоррея, кариес, кисты.
In addition to the above etiological factors, it should be borne in mind diseases of the nasal accessory sinuses, eyes( glaucoma, iritis, keratitis), teeth alveolar pyorrhea, cavities, cysts.

Причиной широкого распространения респираторного симптомокомплекса свиней является несколько этиологических факторов вирусной и бактериальной( в том числе и микоплазменной) природы, а нарушение зоогигиенических условий пред- располагает к развитию клинических проявлений.
The cause of the wide spread of porcine respiratory set of symptoms is several etiological factors of viral and bacterial(including mycoplasma) nature.

Даже без этиологических результатов информация о количестве образцов стула может быть важной в выявлении резких изменений в степени заболеваемости желудочно-кишечными инфекциями.
Even without the etiologic results, information on the number of stool samples submitted for microbial analyses could be useful to detect sudden changes in incidence of gastrointestinal illness.

Лечение ПД должно быть комплексным и включать рациональный уход за ребенком, устранение этиологических и провоцирующих факторов, а также местную терапию, объем которой в каждом конкретном случае зависит от тяжести поражения и индивидуальных особенностей ребенка.
Treatment of DD should be comprehensive and include the rational care of the child, the elimination of etiological and precipitating factors, as well as topical therapy, which depends on the severity of dermatitis and the individual characteristics of the child in each case.

Одним из этиологических факторов является наследственное предрасположение, а также ожирение, атеросклеротические изменения сосудов поджелудочной железы, физическая и психическая травма, инфекции, чрезмерное употребление углеводов и др.
One of the etiological factors is hereditary predisposition, and obesity, atherosclerotic changes of the vessels of the pancreas, physical and mental trauma, infections, excessive consumption of carbohydrates.

Тем не менее,« даже при наличии других причин гиперсомнии, следует тщательно оценить влияние этих этиологических факторов на жалобу на чрезмерную дневную сонливость, и когда все направленные методы лечения дневной сонливость не способствуют ее купированию, следует рассматривать в качестве диагноза идиопатическую гиперсомнию.».
However,"even in the presence of other specific causes of hypersomnia, one should carefully assess the contribution of these etiological factors to the complaint of EDS and when specific treatments of these conditions fail to suppress EDS, the diagnosis of idiopathic hypersomnia should be considered.

На основании результатов ретроспективного анализа этиологической структуры возбудителей ППИ( 2429 штаммов бактерий) и данных пятилетнего( 2010- 2014) мониторинга антибиотикорезистентности определен спектр основных этиологических микробных факторов и установлены диапазоны уровней резистентности возбудителей к наиболее часто используемым антимикробным препаратам.
Based on the results of a retrospective analysis of the etiological structure of causative agents of PPI(2429 strains) and data of five- year(2010-2014) monitoring of antimicrobial resistance, microbial spectrum of the main etiological factors and ranges of levels of pathogens resistance to commonly used antimicrobial agents are established.

Несмотря на многообразие спектра этиологических, патогенетических и провоцирующих факторов ХП, одной из основных причин развития заболевания остается патология билиарной системы.
Despite the variety of the spectrum of etiologic, pathogenetic and provoking factors for CP, one of the leading causes of disease pathology is pathology of biliary tract.

Необходим этиологический диагноз абсцесса метапневмонический, раковый и т.
The essential etiological diagnosis of an abscess metapneumoviruses, cancer, etc.

Этиологическая структура вирусных кишечных инфекций у детей в Нижнем Новгороде.
Etiological structure of viral intestinal infections in children in Nizhny Novgorod.

Этиологическая структура острых кишечных инфекций у взрослых в Ново сибирске.
The etiological structure of acute enteric infections in adults in Novosibirsk.

Этиологическая роль окисленных липопротеидов низкой плотности в развитии ишемического инсульта.
Etiological role of oxidized low-density lipoproteins in the development of ischemic stroke.

Этиологические факторы развития эндотоксиновой агрессии у спортсменов.
The etiological factors in the development of endotoxic aggression in athletes.

По этиологическим причинам: лекарственные, бактериальные и лучевые;
In the etiological reasons: drugs, bacterial and radiation;

Этиологическое значение могут иметь также травмы черепа и душевные переживания.
Etiological significance may also have a skull injury and emotional experiences.