ЭТИЧНОМУ на Английском - Английский перевод

• ethical

Примеры использования Этичному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продемонстрировать свою приверженность этичному руководству;
Demonstrate their commitment to ethical leadership;

Обучать наших сотрудников этичному поведению во время заключения каждого соглашения с клиентом.
We will train our staff to behave ethically during every contact with the client.

Противодействовать нарушениям нормативных и правовых требований и защищать репутацию компании Baxter путем активного содействия этичному поведению.
Prevent compliance violations and protect Baxter's reputation by actively supporting ethical behavior.

Сводные данные по результатам подобных оценок за циклы 2011 и 2013 годов можно использовать при разработке типового наставления по этичному руководству для старших должностных лиц.
Aggregate data from both the 2011 and 2013 cycles of this assessment can be used to help develop a model of ethical leadership for senior leaders.

Android- крупный шаг к этичному сотовому телефону, контролируемому пользователем с помощью свободных программ, но это долгая дорога, и Google поворачивает не в ту сторону.
Android is a major step towards an ethical, user-controlled, free software portable phone, but there is a long way to go, and Google is taking it in the wrong direction.

Не вызывает сомнения, что нападки на религию идут вразрез с традиционными человеческими стремлениями к духовной реализации и этичному образу жизни.
Of course, such attacks on religion run counter to Man's traditional aspirations to spiritual fulfillment and an ethical way of life.

Политика делового поведения компании Seagate принята Советом директоров и является руководством по ежедневному законному и этичному поведению во всех городах и странах, где мы работаем.
Seagate's Business Conduct Policy is adopted by our Board of Directors and serves as a guide for conducting ourselves legally and ethically every day and in every place that we do business.

Инвесторы отметили инициативы корпоративной социальной ответственности( 64%) и высокие социальные ценности( 57%) в качестве основных факторов, которые позитивно способствуют этичному поведению в бизнесе.
Investors highlighted corporate social responsibility initiatives(64%) and high social values(57%) as the main drivers that positively contribute to ethical behaviour in business.

Если вы готовы принять участие в конкурсе и хотите присоединиться к международному этичному банку, просим вас выслать ваше резюме и письмо о намерениях, чтобы принять участие в отборе.
If you feel inspired to accept this challenge and want eventually to become part of an international, ethical bank, send us your CV and motivation letter and apply to take part in the selection process.

Система ценностей, на которую мы ориентируемся сегодня, формируется с 1947 года и выражает наше стремление к безупречно этичному поведению в любой ситуации.
The pillars of values we stick by today have been created since 1947 and are an expression of our commitment to ethical and impeccable conduct in every situation.

Астерс- это постоянное внимание к этичному ведению бизнеса и вклад в развитие экономики, создание условий для улучшения уровня жизни как сотрудников и их семей, так и общества в целом.
Corporate social responsibility for Asters means high attention to ethical business practices and contribution to the economy's growth, as well as improvement of life of the Firm's employees, their families and the society in general.

Встреча состоится в рамках партнерского проекта Детского фонда ООН и Института гражданского развития-« Содействие профессиональному и этичному освещению вопросов детства- медиа- мониторинг».
The meeting is being held within the framework of the United Nations Children's Fund(UNICEF) partner project Supporting Professional and Ethical Coverage of Children's Issues- Media Monitoring.

Поставщики компании являются неотъемлемой частью партнерской сети Clariant, и компания ожидает от них приверженности этичному и устойчиво развивающемуся бизнесу с учетом прав человека, защиты детей, стандартов труда и борьбы с коррупцией.
Our suppliers form an integral part of our network and we expect that they commit to the ethical and sustainable business practices with consideration for human rights, child protection, labor standards and anti-corruption.

Осознанность: важную часть программы UWC Thailand составляют социальное эмоциональное обучение и ментальные практики, что позволяет всем членам сообщества развить полезные жизненные навыки, такие как самоанализ, умение владеть собой, внимание к ближнему и эффективность, а также научиться этичному и эффективному подходу к работе.
Mindfulness- UWC Thailand integrates Social Emotional Learning and Mindfulness into its curriculum, providing each of its community members support in developing key life skills, including self-awareness and management, social awareness and effectiveness, and approaching work in an ethical and effective manner.

Подготовка в сотрудничестве с Исследовательским центром по вопросам коренных народов в Канаде руководства по привлечению представителей коренных народов к исследованиям в целях содействия этичному проведению исследований по вопросам охраны здоровья, касающихся коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни( работа продолжается);
Preparation, in collaboration with an indigenous research centre in Canada, of a Participatory Research Management Guideline to assist the ethical conduct of health research involving indigenous and tribal peoples(work in progress);

Успешная деятельность любой коммерческой организации и перспективы ее динамичного развития, зависят от ее приверженности высоким этическим стандартам, способствующим сохранению и укреплению доверия в коллективе и в отношениях с партнерами, обществом и государством, содействию честному и этичному ведению бизнеса, повышению инвестиционной привлекательности компании, предотвращению злоупотреблений и нарушений законодательства.
The successful activity of any commercial organization and the prospects for its dynamic development depend on its commitment to high ethical standards, contributing to the preservation and strengthening of trust in the team and in relations with partners, society and the state, promoting honest and ethical business conduct, increasing the company's investment attractiveness, preventing abuses and violations of the law.

Кроме того, Бюро продолжало свою работу в нескольких основных областях деятельности в целях поощрения организационной культуры, основанной на этических нормах, в том числе с уделением особого внимания этичному руководству, обеспечению понимания этических обязательств, проведению оценок связанных с этикой рисков и разработке оценочных показателей.
In addition, the Office continued its work in several substantive areas to promote an ethical organizational culture, including highlighting ethical leadership, promoting understanding about ethical obligations, conducting ethical risk assessments and developing evaluative metrics.

В своем докладе Генеральный секретарь описывает дополнительные меры, принятые для поощрения культуры подотчетности, включая информирование вновь назначенных руководителей об их должностных обязанностях по соблюдению этических норм и обеспечению добросовестности( там же, пункт 21) и разработку программы<< Диалог с руководством>> для поощрения приверженности руководителей этичному руководству, укрепления доверия посредством активного обсуждения вопросов служебной этики и обращения внимания на прямую связь между действиями отдельных сотрудников и репутацией Организации Объединенных Наций там же, пункты 23 и 24.
In his report the Secretary-General describes additional measures taken to promote the culture of accountability, including informing newly appointed leaders of their professional responsibilities with respect to ethics and integrity(ibid., para. 21) and the development of the Leadership Dialogues programme to promote the commitment of managers to ethical leadership, build trust and confidence through the active discussion of ethical issues in the workplace and highlight the direct connection between individual action and the reputation of the Organization ibid., paras. 23 and 24.

Соблюдение законодательства и ответственное и этичное поведение являются основой всех направлений деятельности UPM.
Legal compliance and responsible and ethical practices are the foundation of all UPM's businesses.

Этичный подход к качеству и стандартам.
An ethical approach to quality and standards.

Этичный фандрайзинг этичное финансирование уставной деятельности.
Ethical fund-raising ethical financial of statutory activity.

Этичная реклама и маркетинг.
Ethical promotion and marketing.

Личным поведением демонстрируйте пример этичного подхода к ведению бизнеса;
By personal behavior demonstrate an example of an ethical approach to doing business;

Что я могу рассказать самой этичной администрации в истории Иллинойса?
What could I tell the most ethical administration in Illinois history?

Этичное поведение Мы с уважением относимся к другим людям и высоко ценим каждую личность.
Ethical behaviour We treat others with respect and value them as individuals.

Принятие этичных решений В ходе работы нам всем приходится принимать много решений.
Making Ethical Decisions We make many decisions in our jobs.

Этичнее было бы.
The ethical thing would be.

Этичнее было бы убедиться, что больше никто не умрет.
The ethical thing would be to make sure no one else dies.

Этичное обращение с животными является одной из основополагающих ценностей компании.
Ethical treatment of animals is one of the fundamental company's values.

Управление, основанное на доверии, этичном поведении и уважении к правам человека;
Governance based on trust, ethical conduct and respect of human rights;