ЭТИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• ethical

Примеры использования Этичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическая жизнь такого мира стала этичной.
The economic life of such a world has become ethical.

Что я могу рассказать самой этичной администрации в истории Иллинойса?
What could I tell the most ethical administration in Illinois history?

Видный приверженность социально ответственной, этичной бизнеса.
Demonstrated commitment to socially responsible business ethics.

Он подчеркивает обязанность журналистов по развитию этичной и ответственной журналистики.
He highlights the duty of journalists to develop a culture of ethical and responsible journalism.

А это достигается упорной учебой, глубокими исследованиями и верностью принципам этичной журналистики.
This is achievable through more studies, in-depth surveys and devotion to the principles of ethical journalism.

Почему журналистика должна быть этичной, и как она может усилить наших граждан, сами граждане должны это знать.
The citizens themselves must know why the ethical journalism must exist and how it can strengthen our citizens.

Конечная же цель в том, чтобы грузинская журналистика стала более этичной»,- говорит Биганишвили.
Final objective is for Georgian journalism to become more ethical,” Biganishvili says.

Эволюционная религия может стать этичной, однако только через откровение религия становится истинно и духовно нравственной.
Evolutionary religion may become ethical, but only revealed religion becomes truly and spiritually moral.

Однако подавляющее большинство выпускников„ Нарконона" год за годом живут стабильной, этичной, продуктивной жизнью без наркотиков.
But the vast majority of Narconon graduates go on to live stable, ethical, productive, drug-free lives year after year.

Табачная промышленность позиционирует себя в качестве нормальной, этичной и ответственной отрасли экономики, занимающейся продажей законной продукции.
The tobacco industry seeks to present itself as a normal, ethical and responsible industry selling a legitimate consumer product.

Руководящие принципы 39- 41 распространяют этот общий принцип транспарентности на конкретный контекст этичной рекламы и маркетинга.
Guidelines 39-41 apply this general principle of transparency to the specific context of ethical promotion and marketing.

Компания METTLER TOLEDO ожидает, что вы и ваши сотрудники будете соблюдать принципы честной и этичной конкуренции в отношении любых деловых возможностей.
We expect you and your employees to compete fairly and ethically for all business opportunities.

Если программа несет все четыре эти важных свободы, тогда она- свободная программа, а это значит, что она распространяется по этичной системе.
If a program carries all four of these essential freedoms, then it is Free Software, and that means it is being distributed in an ethical system.

Мы подчеркиваем ответственность каждого государства за введение и поддержание справедливой, ответственной, этичной и эффективной системы уголовного правосудия.
We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system.

Как мы обходимся с законной, этичной и ответственной торговлей как важной и неотъемлемой частью нашей деловой и социальной ответственности.
How we incorporate lawful, ethical, and responsible conduct as an important and indispensable part of our corporate and social responsibility is absolutely vital.

Председатель Совета Звиад Коридзе рассказал о целях и задачах Хартии и подчеркнул при этом важность активности потребителей медиа для утверждения этичной журналистики.
ZviadKoridze, Council Chairman, spoke about the goals of the Charter and clarified the importance of ethical journalism for the society.

Состав наших кружевных накладок выполнен в наиболее этичной точной форме и доступен в виде грубых, средних грубых, очень грубых текстур волос.
The composition of our Lace Closures is made in the most ethical precise manner and it is available in a range of slightly coarse, medium coarse, very coarse hair textures.

Указ о развитии сферы СМИ 2010 года обеспечивает, чтобы работающие на Фиджи СМИ придерживались международных норм и стандартов этичной и ответственной журналистики.
The Media Industry Development Decree 2010 ensures that the media industry operating in Fiji adheres to international norms and standards of ethical and responsible journalism.

Первый в мире производитель гигиенических средств, удостоенный статуса этичной компании за методы ведения бизнеса, ориентированные на людей и сохранение окружающей среды.
The first sanitary protection manufacturer in the world to be awarded Ethical Business status for its people- and environmentally-friendly practices.

Наши детальные принципы и процедуры способствуют нашей эффективности и помогают нам поддерживать репутацию этичной и надежной компании, заслуживающей доверия наших клиентов.
Our detailed policies and procedures streamline our efficiency and help us to maintain our reputation as an ethical and reliable Company, worthy of our customer's trust.

Мы находимся в процессе формирования позиции надежной, ответственной и этичной компании по отношению к нашим клиентам, партнерам, сотрудникам, руководителям и другим заинтересованным лицам во всех наших действиях.
We are in progress of being trustworthy, responsible and ethical towards our clients, partners, employees, directors and other stakeholders in all of our operations.

Ушинского прошла научно- практическая конференция« Религиозные ценности как катализатор утверждения и распространения морально- этичной ответственности человека перед обществом.
On March 19, an academic and practical conference"Religious Values as a catalyst for strengthening and spread of moral and ethical responsibility of man to the community.

Мы подчеркиваем ответственность каждого государства за введение и поддержание справедливой, ответственной, этичной и эффективной системы уголовного правосудия в соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций и между- народного права.
We emphasize the responsibility of each State to establish and maintain a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system in accordance with the principles of the Charter of the United Nations and international law.

Указ о развитии сферы СМИ от 2010 года( Указ) был принят с целью обеспечения того, чтобы работающие в Фиджи СМИ придерживались международных норм и стандартов этичной и ответственной журналистики.
The Media Industry Development Decree 2010(Decree) was promulgated to ensure that the media industry operating in Fiji adheres to international norms and standards of ethical and responsible journalism.

Специалисты могут не иметь достаточной подготовки, необходимой для выявления признаков насилия на ранней стадии и для реагирования на случаи насилия в этичной форме, с учетом пола и интересов ребенка, и могут не иметь указаний относительно того, должны ли они сообщать о таких случаях, и если да, то в какой форме и каким образом.
Professionals may lack the training necessary to identify early signals and address incidents of violence in an ethical and gender- and child-sensitive manner, and may have no guidance as to whether and how they are expected to report such cases or how to refer them.

В 2006 году Генеральная ассамблея ООН своей резолюцией 60/ 248 учредила Бюро по вопросам этики Секретариата ООН, миссия которого состоит в том, чтобы“ способствовать укоренению этичной организационной культуры, основывающейся на общих для нас ценностях.
In 2006, the UN General Assembly in its resolution 60/248 established an Ethics Office for the UN Secretariat with the mission to“promote an ethical organizational culture based on our shared values of integrity, accountability.

Соблюдение законодательства и ответственное и этичное поведение являются основой всех направлений деятельности UPM.
Legal compliance and responsible and ethical practices are the foundation of all UPM's businesses.

Этичный подход к качеству и стандартам.
An ethical approach to quality and standards.

Этичный фандрайзинг этичное финансирование уставной деятельности.
Ethical fund-raising ethical financial of statutory activity.

Этичная реклама и маркетинг.
Ethical promotion and marketing.