ЭТИ ЛИСТОВКИ на Английском - Английский перевод

• these leaflets
• these flyers
• these pamphlets

Примеры использования Эти листовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, дай сюда эти листовки.
All right, give me these flyers.

Я хочу убрать эти листовки с парковки.
I want those flyers…- outta the parking lot.

Почему вы раздаете эти листовки?
Why are you distributing these pamphlets?

Говорят, эти листовки расклеены по всему Сеулу!
They say these flyers are pasted all over Seoul!

Эти листовки и послания не являются предупреждениями.
These leaflets and messages were not warnings.

Как насчет того, чтобы стать полезными и размножить эти листовки?
How's about you make yourself useful and copy these flyers?

Эти листовки и публикации распространялись по всей стране.
These leaflets and publications have been distributed nationwide.

Нам нужны два добровольца, чтобы помочь распространить эти листовки в субботу.
We need two volunteers to help pass out these pamphlets on Saturday.

Скажем, я не буду считать эти листовки изменой, но безответственной детской игрой.
Let's say I won't consider these leaflets as treason, but an irresponsible child's play.

А вы осознаете, что случится с вами и вашим отцом если эти листовки попадут в гестапо?
Do you know what is going to happen to you and your father if these leaflets get to Gestapo?

Эти листовки содержат информацию об одежде, жестах, граффити, и местах, где зависают Ридаз и Хастлаз.
These flyers have information on clothing, hand signs, graffiti, known hangouts of the Ridaz and Hustlaz.

Мы должны были раздавать эти листовки, но никто их не берет, поэтому нам придется отдать их нашему старому другу Гэри Мусорное Ведро.
We're supposed to be handing out these fliers, but no one's biting, so we were about to give them all to our old friend Gary Trashcan.

Эти листовки, однако, содержали лишь призывы к соблюдению прав человека и демократических свобод и никоим образом не подстрекали к какой-либо форме насилия.
Those pamphlets, however, did no more than call for the respect of human rights and democratic freedoms and were in no way an incitement to any form of violence.

Помимо сообщения сведений о выдаче виз эти листовки содержат информацию об опасностях, связанных с торговлей людьми, а также о правах последних в Австрии и об учреждениях, занимающихся защитой жертв такой торговли.
In addition to providing information on the issue of visas, these leaflets inform persons of the dangers of trafficking, as well as their rights in Austria and victim protection institutions.

Комитет изучил эти листовки( см. пункты 282- 298) и счел их неясными и вводящими в заблуждение, поскольку в большинстве случаев они не давали указания на район предстоящего нападения и место, где палестинцы могли бы найти убежище.
The Committee has examined these leaflets(see paras. 282-298) and has found them both vague and misleading as in most instances they provided no indication of which areas were to be attacked and where Palestinians might find refuge.

В некоторых случаях эти листовки были приклеены с помощью несмываемого состава, что создало серьезную угрозу безопасному управлению автомобилями.
In some cases these leaflets were glued on with a non-removable substance, creating a serious danger to the safe driving of the vehicles.

Но общество увидело эти листовки и потребовало информацию… И современная четвертая власть появилась из страстной увлеченности и предвидения нескольких храбрецов.
But the public saw these pamphlets, and demanded access… and the modern fourth estate was born… from the passion and the vision… of these few brave souls.

В настоящее время эти листовки входят в состав пакетов учебных материалов, которые выдаются при изучении соответствующих модулей, и по этой теме подготовлены также видеофильмы.
These leaflets are currently being included in modular packages in the regular education system; and videos have been prepared on the same subjects.

Комиссия получила образцы некоторых из этих листовок см. приложение VI.
The Commission obtained examples of some of these leaflets see annex VI.

Эта листовка показывает при помощи многих стихов, как происходит крещение Святым Духом.
With many supporting Scriptures, this sheet shows how the baptism of the Holy Spirit takes place.

Стал бы я делать эту листовку, если бы знал, где она?
Would I have made this flyer if I knew where she was?

Эта листовка- пропуск домой…" Финляндия капитулировала?
This flyer is to indicate passage home" Finland capitulated,?

Эта листовка не влажная и не смятая.
This flyer isn't weathered or faded.

ДНК Рея Гриффина было на этой листовке, это показывает мотив.
Ray Griffin's DNA was all over that leaflet. That proves state of mind.

У человека на этой листовке бутафорская стрела в голове.
The man in this flyer has a fake arrow through his head.

Они все перечислены в этой листовке.
They are clearly listed in this flyer.

Спасибо. Не могли бы вы зачитать текст на этой листовке?
Could you read the text on the front of this leaflet?

Малыш, пойди принеси эту листовку.
Go get one of those leaflets.

Ты же не можешь вечером бегать с этими листовками!
You can't come running with these handbills in the afternoon!

Но ни в одной из этих листовок не указывалось, какие места будут подвергнуты бомбардировке или где можно найти надежное убежище.
But none of these leaflets indicated which sites were to be bombed or where safe refuge might be found.