ЭТИ РАССКАЗЫ на Английском - Английский перевод

• these stories

Примеры использования Эти рассказы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти рассказы.
All those stories.

Я смаковала эти рассказы.
I savored those stories.

Эти рассказы трудно проверить.
These stories were difficult to confirm.

Она сказала мне написать эти рассказы.
She told me to write these stories.

Значит, все эти рассказы, это ложь?
So all the stories, the lies were…?

Вот и все, что я знаю про маму. Только эти рассказы.
That's all my mother is to me now- just these stories.

Я перечитывала эти рассказы снова и снова.
I read those stories over, and over, and over.

Эти рассказы также помогли нам при разработке наших стратегий в интересах благополучия детей.
These stories have also contributed to shaping our policies on children's welfare.

Тем не менее, эти рассказы- не единственный фундамент.
However, these stories are not the sole foundation.

И тогда вы можете течь эти рассказы, ох, немцев.
And then you can leak those stories to the, er, the Germans.

Мне кажется, что эти рассказы имеют под собой основу.
It seems to me, that these stories have their validity.

Я тут подумала, а не могли бы вы прочитать эти рассказы и сказать, что вы о них думаете.
I was wondering if you could read these short stories and tell me what you think.

Все эти рассказы широко копировались различными авторами и имели распространение в народном фольклоре.
These stories were widely copied by other authors and spread into folklore.

Скажу прямо, Хамфри, эти рассказы никуда не годятся.
Let me be blunt, Humphrey. These stories are no good.

Эти рассказы передавались из поколения в поколение, и сегодня их можно прочитать в книгах.
These stories were passed down from generation to generation and can still be read in regional anthologies today.

Чем более увлекательными эти рассказы будут, тем лучше будет музею.
The more fascinating those stories are, the better for the museum.

Несомненно эти рассказы подогревали интерес крупных держав к Пиренейскому полуострову.
Undoubtedly, these stories contributed to the increase in interest of the Mediterranean powers in the Iberian peninsula.

Серьезно отличается от моих личных верований, но если эти рассказы помогли вам при вашем духовном упадке.
Obviously differs from my own personal beliefs, but if these stories have helped you through some spiritual turmoil.

То, что эти рассказы отражают также более обширные модели социальных трансформаций, еще стоит доказать.
In a way, it could be argued that these stories also reflect larger patterns of social transformations.

Бабушку очень увлекали эти рассказы, которые я едва понимала, вся во власти своих мыслей.
Grandma got very caught up in those stories that i could hardly understand, lost, as i was, in my own thoughts.

Конечно, эти рассказы являются чистым вымыслом и любое сходство с существующими людьми или ситуациями полностью случайное.
Of course these stories are purely fictional and any similarities with existing persons or situations are purely conincidental.

Преданные, которые сказали мне, эти рассказы имели свою веру и убежденность укреплена и конечно же шахта была также.
The devotees who told me these stories have had their faith and conviction strengthened, and certainly mine was also.

В 2002 году эти рассказы были позже подготовлены и распространены среди школ в Сирийской Арабской Республике, Ливане и Иордании.
In 2002, these stories were later produced and distributed to schools in the Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan fields.

Сам По, однако, скромнее оценивал свое достижение в письме Филиппу Куку: Эти рассказы о логических рассуждениях обязаны своим успехом тому, что написаны в новом ключе.
Poe, however, downplayed his achievement in a letter to Philip Pendleton Cooke: These tales of ratiocination owe most of their popularity to being something in a new key.

ВМС США отклонил эти рассказы, как глупость или обман, хотя они могут считаться вполне правдивыми.
The U.S. Navy dismissed these stories as nonsense or a hoax, though they may be taking on the status of an urban myth.

Эти рассказы повествуют о приключениях Henry Potty, Really Wimpy, и Horrendous Gangrene которые посещают школу под названием« Chickenfeet Academy».
These narratives feature the adventures of Henry Potty, Really Wimpy, and Horrendous Gangrene who attend Chickenfeet Academy.

Кафе„ Piens" в сотрудничестве с представителем ООО Sinergo Микелисом Приекулисом, ООО 3S и Open AD объединяет эти рассказы в музыкальное представление света и проекций, доверяя посетителям управлять им.
Cafe"Piens" in collaboration with SIA Sinergo representative Miķelis Priekulis, SIA 3S and Open AD bring this story together in a musical light and projection show leaving the control of it to the visitors.

Эти рассказы о практическом опыте могут представляться в виде видеоклипов, подкастов и/ или записей, основанных на интервью, проводимых Секретариатом.
These stories will be in the form of video clips, podcasts and/or written accounts based on interviews conducted by the Secretariat.

Современные историки( например, Брайан Джонс) опровергли эти утверждения, предполагая, что все эти рассказы были распространены позднее, уже в правление Флавиев, как часть пропагандистской кампании- для ретуширования карьеры Веспасиана в правление менее авторитетных императоров династии Юлиев- Клавдиев и возвеличивания его успехов при императоре Клавдии( 41- 54 годы) и его сыне Британнике.
Modern history has refuted these claims, suggesting these stories later circulated under Flavian rule as part of a propaganda campaign to diminish success under the less reputable Emperors of the Julio-Claudian dynasty and to maximize achievements under Emperor Claudius(41-54) and his son Britannicus.

И пусть эти рассказы послужат не только к славе Божьей, но и ободрят тех, кто сегодня занимается нелегким служением благовестия и насаждения новых церквей.
It is our hope that the stories glorify God and encourage those who are active in the difficult ministries of evangelism and church-planting.