ЭТИ СЛЕЗЫ на Английском - Английский перевод

• those tears

Примеры использования Эти слезы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти слезы настоящие.
So those tears are real.

Эти… эти слезы не.
Those… those tears aren't.

Эти слезы настоящие?
Are those tears for real?

А ну-ка вытри- ка эти слезы.
Come here, dry those tears.

Эти слезы не для нее.
These tears are not for her.

А ну-ка вытри- ка эти слезы.
Come here, come, dry those tears.

А эти слезы настоящие?
Are those real tears?

Не выношу все эти слезы.
Can't stand all the crying.

Вытри эти слезы я умираю с голода.
Dry those tears. I'm starving.

Да она же выдавливает эти слезы.
She is pushing those tears out.

Эти слезы… что они значат?
These tears… What do you mean by that?

Вот для чего эти слезы, не так ли?
That's what those tears are all about, aren't they?

Но эти слезы были не от боли.
But they weren't tears of pain.

Если я представляю эти слезы, во мне нет веры.
If I am imagining these tears, then I have no faith.

Вытри эти слезы, они уродуют тебя еще больше!
Wipe away these tears, they make you frightful!

Или я отдаю этот телефонный звонок и эти слезы моим друзьям из местных новостей.
Or I will take that phone message and these tears To a friend of mine at the local news.

Неужели все эти слезы из за какого-то чертового развода?
All those tears for a simple divorce!

И эти слезы оросят не только женские, но и мужские глаза.
And such tears will wet not only the eyes of women but also of men.

И из-за этого я грущу, но я не хочу тратить зря эти слезы, поэтому я поливаю это растение.
And it makes me sad, and I don't want to waste these tears, so I'm watering this plant.

Но эти слезы пролиты во имя огромной пользы.
But these tears are shed in the name of greater good.

Он не публикует письма, поскольку боится переизбытка эмоций все это может вылиться на него, Все эти слезы, любовь и ненависть, эта часть любви, и она пугает его, он боится настоящей любви и ответственности и боли.
He doesn't open his letters because he's scared of the flood of emotions that would come out at him, all those tears, love and hate, that's part of love and he is scared of it, scared of real love and responsibility and pain.

Эти слезы понимания помогут им увидеть связь между их будущим.
Through those tears of understanding they will come to see ties between their futures.

То, что побуждает эти слезы или счастливые улыбки зависит от того, были ли выполнены наши ожидания.
What prompted those tears or happy smiles depend on whether our expectations were fulfilled.

Происходили ли эти слезы от сознания несправедливости к нему, от любви к дворянству или от натянутости положения, в котором он находился, чувствуя себя окруженным врагами, но волнение сообщилось, большинство дворян было тронуто, и Левин почувствовал нежность к Снеткову.
Whether these tears came from a sense of the injustice being done him, from his love for the nobility, or from the strain of the position he was placed in, feeling himself surrounded by enemies, his emotion infected the assembly, the majority were touched, and Levin felt a tenderness for Snetkov.

Эта слеза, она всегда падает, просто не останавливается.
This tear, it's been dropping down for ever, just doesn't stop.

Эта слеза.
This tear.

И эта слеза полила пышные равнины, которые стали Гучлэндом.
And that tear watered the lush plains that became Goochland.

Ни один из всех, кто побежал встречи мог представить ее состояние и причина для этих слез.
None of all who ran meeting could imagine her condition and the reason for those tears.

Но есть слеза, и в этой слезе все слезы мира все животные плачут.
But there is a tear, and in that tear are all the tears in the world, all the animals crying.

Эта слеза, вызванная ошеломляющей заботливостью моих друзей, будет первым воспоминанием моего ребенка.
This tear, um, caused by the overwhelming thoughtfulness of my friends will be my baby's first memory.