КРОВАВЫМИ СЛЕЗАМИ на Английском - Английский перевод

• tears of blood

Примеры использования Кровавыми слезами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кровавыми слезами.
Tears of blood.

Он плакал кровавыми слезами.
He wept bloodied tears.

Этот парень, которого ты описываешь, с кровавыми слезами.
This kid you're describing, with the bloody tears.

Он плакал кровавыми слезами.
He was shedding blood tears.

Вот этот нож заставит тебя плакать кровавыми слезами!
This knife here, is made to make you cry tears of blood!

Окрапленная кровавыми слезами!
Watered with tears of blood!

Он плакал кровавыми слезами, и много страдал.
He cried blood, and suffered a lot.

Окропленная кровавыми слезами!
Watered with the tears of blood!

Ты будешь править хорошо или дурно, пока святые черепа не заплачут кровавыми слезами.
You shall rule for ill or good, till saintly skulls weep tears of blood.

Путь запятнан кровавыми слезами.
The path is stained with tears of blood.

А потом, каясь в этом грехе… услаждались бичеванием своих тел, обливаясь кровавыми слезами.
And then in penance for their sins indulging in flagellation until their bodies wept tears of blood?

И их жены плачут кровавыми слезами.
And their wives will weep tears of blood.

Но тогда-то и приползет к нам зверь, и будет лизать ноги наши, и обрызжет их кровавыми слезами из глаз своих.
But then the beast will crawl to us and lick our feet and spatter them with tears of blood.

House 8x17 We Need the Eggs/ Всем нужны отношения 35- летний мужчина с кровавыми слезами, и это не вампир Билл.
Thirty-five year old male cries blood, and he's not Vampire Bill.

Глаза Даге сейчас были похожи на два алых шара, отчего казалось, что он в любой мо… нет, он уже плакал кровавыми слезами.
Dàgē's eyes were completely red, almost as if blood would start coming out of them at any mo- no, he really was crying tears of blood.

Но пример Dead Trigger показывает, что вполне реально сотворить мобильный проект, на который можно взглянуть и не заплакать кровавыми слезами.
But the example of Dead Trigger shows that it is quite feasible to create a mobile project that you can observe without crying tears of blood.

Запомнил две фразы:« казалось, земной шар потерял свою массу от тяжести утраты» и что, узнав о кончине вождя,« весь корейский народ плакал кровавыми слезами».
I remember two phrases:"It seemed as though the terrestrial globe had decreased in mass, so great was the weight of the loss," and that, upon learning of the Leader's demise,"the entire Korean people cried tears of blood.

Кровавые слезы?
Tears of blood?

Кровавые слезы, мой друг.
Tears of blood, my friend.

Кровавые слезы а прежнего- погубит.
Tears of blood. One king destroys.

Кровавые слезы могут означать просто субконъюнктивальное кровоизлияние.
Bloody tear could just mean subconjunctival hemorrhage.

Кровавые слезы.
Bloody eyes.

Но я начну беспокоиться, когда потекут кровавые слезы.
But I won't consider myself to be in trouble until I start weeping blood.

Кровавые слезы… на лице нашего Спасителя… должны приманить верующих, как мух на мед.
Tears of blood- on Our Saviour's face- should draw the faithful like flies to honey.

Мир проливает кровавые слезы, и люди которые управляют миром становятся рабами красной страсти, бросая мир в хаос и боль.
The world is shedding tears of blood, and the men who are leading the world are becoming slaves of big red desire, dropping the world into turmoil and pain.

Я столько горевала и пролила, наверное, тонну кровавых слез, пока не поняла, что эти чувства не плохие.
I put myself through a lot of grief and, oh, God, a ton of blood tears before I realized that these feelings are not bad.

Когда я вижу кровавые слезы человека на месте преступления которое он узнал, не бывав на нем, я готов рисковать, понимаешь?
When I see a man cry tears of blood at a crime scene… he recognises without ever having visited… I need to go out on a limb. You know what I'm saying?

Где ваши кровавые слезы?
Where are you spotting?

У них кровавые слезы, и змеи вместо волос.
Their tears ran of blood, and they had snakes for hair.

Готовясь к выполнению миссии, данной Ему самим Отцом, Он плакал кровавыми, от душевных страданий, слезами в Гефсиманском саду.
Preparing to fulfill the mission given him by the Father, He wept bloody tears of mental suffering in garden of Gethsemane.