ЭТНОГРАФИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• ethnographic
• ethnological

Примеры использования Этнографическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этнографическая экспедиция« Настоящие люди».
Ethnographic expedition“True People”.

Почти вся этнографическая экспедиция прошла за рулем.
Practically the entire ethnographic expedition was spent behind the wheel.

Для его работ характерна историко- этнографическая точность.
Her work is much admired for its historical and ethnological accuracy.

Вторая этнографическая экспедиция охватила всю Украину.
The second ethnographic expedition covered all of Ukraine.

( ксерокопию фотовыставка частности музей этнографическая группа находится в Рэдэуць.).
(photocopy of a photo exhibition of a particular group ethnographic museum located in Radauti.).

Третья этнографическая охватила весь Кавказ и Казахстан.
The third ethnographic expedition spanned the entire Caucasus region and Kazakhstan.

В экспозиции были представлены экспонаты сакского периода, тюркской эпохи, средневековья и этнографическая современность.
Exhibits from Saka period, Turkish era, the middle Ages and the ethnographic present were presented at the exhibition.

Ferrari World, Yas Marina Circuit и этнографическая деревня в Абу- Даби.
Ferrari World, Yas Marina Circuit and Heritage Village in Abu Dhabi.

Этнографическая скульптурная композиция показывает расположившуюся на привале семью народа ханты.
The ethnographic sculptural group depicts a Khanty family which is having a rest break.

Самая невероятная этнографическая деталь ждала в местном самолете.
But the most incredible ethnographic detail of all revealed itself on a local flight.

Археолого- этнографическая- проводится в полевых условиях с выездом на раскоп или в населенный пункт;
Archaeological and ethnographic conducted in the field, out on site or in the locality;

Раритетами музея является коллекция старопечатных книг, икон, этнографическая, археологическая и зоологическая коллекции.
Curiosities of the museum there is a collection of old books, icons, ethnographic, archaeological and zoological collection.

Коллекция этнографическая« Культура и быт удмуртов XIX- XX вв.».
The ethnographic collection"The Culture and Life of the Udmurts of the 19th and 20th Centuries.

Этнографическая экспозиция представляет повседневную жизнь людей 20- го века через фотоматериалы и другие предметы.
The Ethnographic Collection presents the daily life of the people of the 20th century through photographic material and other objects.

Теперь помешается здесь постоянная экспозиция" С предистории Хэлмна и окрестностей" и скромная этнографическая экспозиция.
Currently, there is a permanent exposition‘From the ancient times of Chelmno and the area' and a modest ethnographic exhibition.

Собранная им этнографическая коллекция в настоящее время хранится в Национальном музее Финляндии.
His ethnographic collection is now deposited in the National Museum of Finland.

У русинской и украинской этнических и национальных общин или меньшинств имеется своя этнографическая коллекция в Петровцах.
Members of the Ruthenian and Ukrainian ethnic and national communities or minorities have their Ethnographic Collection in Petrovci.

Абадзехи( самоназвание: адыгэ, абдзах)- этнографическая группа адыгейцев, в основном проживающая в ауле Хакуринохабль Шовгеновского района Адыгеи.
The Idakho(Abitakho, Idakho, Abidakho) are a Luhya sub-group that reside primarily in the fertile Kakamega District.

Этнографическая коллекция представляется на постоянных выставках музея, а также на зарубежных выставках, посвященных армянской культуре.
The ethnographic collection is presented in the permanent expositions of the Museum, as well as in the exhibitions on Armenian culture abroad.

Путешествие начинается в Аль Шиндага вокзала, этнографическая деревня и заканчивается в Аль- Сиф вокзала, напротив посольства Великобритании.
The journey begins at Al Shindagha Station, by the Heritage Village and concludes at Al Seef station, opposite the British Embassy.

Для изучения государств и территорий Полинезии была зафрахтована яхта« Джульетта» и организована очередная этнографическая экспедиция- ТихоокеанЭтноЭксп.
In order to study the states and territories of Polynesia, I chartered a yacht, Julietta, and organized yet another ethnographic expedition: PacificEthnoExp.

Бытовая экзотика, яркость типов, этнографическая точность, звучность колорита лишь усиливают внешнее впечатление, заслоняя собой правду жизни.
Household exotic types of brightness, ethnographic precision, sonority of color only reinforce the external impression, obscuring a truth of life.

Здесь собрано немало буддийских реликвий, представлена экспозиция древнего оружия и этнографическая экспозиция о быте бутанцев, включающая посуду, одежду и украшения.
There are a lot of Buddhist relics, an exposition of ancient weapons and an ethnographic exposition about the life of Bhutanese, including dishes, clothes and jewelry.

В нем находится постоянная этнографическая выставка представляя оригинальные ткани, национальные костюмы из города Карлово, домашние ремесла и т. д.
A permanent ethnographic exhibition is arranged in it, presenting original fabrics, traditional costumes of Karlovo, domestic crafts and more.

В общей сложности планируется построить более 30 гидроэлектростанций на территории, площадь которой равняется площади Майорки Эта территория заселена сванами- этнографическая группа грузинского Кавказа, имеющая свой собственный язык, законы и традиции.
Altogether, more than 30 hydropower plants are planned in an area the size of Mallorca that is inhabited by Svans, an ethnic subgroup of Georgia's Caucasus mountains with their own language, laws and traditions.

Хевсу́ры- этнографическая группа грузин, коренное население горной области Хевсурети- на южных склонах Большого Кавказа в бассейне реки Хевсурской Арагви и в верховьях реки Аргун на северных склонах.
Khevsurians(Georgian: ხევსურები) are an ethnographical group of Georgians, mainly living in Khevsureti, on both sides of the Caucasus Mountain Chain in the watersheds of the rivers Aragvi and Argun.

Галерея истории искусства Галерея, расположенная в северном крыле, в которой можно увидеть предметы периодов Дваравати, Шривиджая и Лопбури( до 1257 года н. э.) вплоть до бангкокского периода( 1782 год) Галерея декоративно- прикладного искусства и этнографическая коллекция, расположенная в центральном здании.
The Art History Gallery, located in the North Wing Building, which displays sculptures and exhibits from the Dvaravati, Srivijaya and Lopburi periods(before 1257 AD) up to the Bangkok period(1782) The Decorative Arts and Ethnological Collection which is displayed in the old central palace buildings.

Здесь проводились первые Всероссийские этнографическая иполитехническая выставки, экспозиции которых стали основой будущих коллекций Исторического иПолитехнического музеев Москвы. Свои вечера встенах Манежа устраивало Русское музыкальное общество.
The first All Russian ethnographical and polytechnical exhibitions were held here, and its expositions were later used toform thecollections ofthe Historical and Polytechnical Museums ofMoscow.

Последняя моя этнографическая экспедиция на Украину, в город Черновцы, дала потрясающие результаты: мы начали спрашивать информантов, проживавших до войны в традиционных еврейских местечках о предметах быта, которые окружали их в детстве.
My latest ethnographical expedition to Ukraine, to the city of Chernivtsi, brought some outstanding results: we interviewed informants who had lived in traditional Jewish settlements before the war about household items they remembered from their childhood.

Этнографический музей поражает способом отображения Грузии разных времен.
Ethnographic Museum of Georgia striking way to display different times.