ЭТНОГРАФИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• ethnographic
• ethnography

Примеры использования Этнографическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культурная документация в настоящее время делается с этнографическими интервью.
Cultural documentation is currently done with ethnographic interviews.

Посетители могут полюбоваться богатыми коллекциями, в частности, археологическими и этнографическими.
Visitors can admire rich archaeological and ethnographic collections.

Состоялось и первое занятие участников армянскими этнографическими танцами.
The participants also attended their first lesson on Armenian ethnographic dances.

Музей очень известен своими нумизматическими и этнографическими коллекциями, коллекцией минералов и оружия.
The museum is very famous for its numismatic and ethnographic collections, a collection of minerals and weapons.

Есть несколько исторических и культурных регионов Польши, которые являются этнографическими областями.
There are several historic and cultural regions in Poland that are called ethnographic regions.

Большая коллекция таких плит с этнографическими рисунками была исследована и опубликована( Кызласов, Леонтьев, 1980), но здесь есть и более ранние рисунки.
A large collection of such slabs with ethnographic drawings was studied and published(Kyzlasov& Leontyev 1980), but earlier drawings were also found.

Как всегда, этот этап также завершился литературно- музыкальным утренником и этнографическими танцами.
As always, this stage also ended with a literary-musical event and performances of ethnographic dances.

Анализ их устройства в сочетании с письменными источниками и этнографическими данными позволяет в общих чертах реконструировать процесс эксплуатации таких печей.
The analysis of their design, combined with written sources and ethnographic data, allows reconstructing the operation process of such kilns in general lines.

За год наши фонды пополнились множеством новых экспонатов- предметами искусства, документами, этнографическими редкостями.
In the course of year our funds increased with lots of new exhibits- artworks, documents, ethnographical rarities.

В 1990 году в селе был открыт исторический музей, который знакомит посетителей с предметами быта, этнографическими памятками и палеонтологическими находками.
In 1990 the historical museum was opened in the village, which acquaints visitors with the household objects, with the ethnographic memorials and with the paleontological finds.

Он сообщал о пожаре:« Погорела в Академии, кроме немалого числа книг и вещей анатомических, вся галерея с этнографическими коллекциями».
He wrote about the fire:"In the Academy, apart from a large number of books and anatomical items, the whole gallery with the ethnography collections has burned.

Коллекция пополнилась этнографическими материалами музеев Эчмиадзинского монастыря, Московского Лазаревского института и музея армянской археологии Нор Нахичевана.
The Museum collection was replenished with materials of ethnographic nature from the museums at the Cathedral of Etchmiadzin, the Lazarian Seminary in Moscow and the Museum of Armenian Antiquities of Nor Nakhijevan.

Протяженность тропы около 1, 5 км. Предлагаем пройти по карте Латвии- лабиринту с 19 этнографическими округами.
The path is approximately 1.5 km long. We offer a walk through the map of Latvia- a maze consisting of 19 ethnographic districts.

Куком в Полинезии, этнографическими коллекциями из Северо-восточной Азии( чукчи, алеуты, эскимосы), Северной и Южной Америки коллекции Российско- Американской компании, и кругосветных путешествий русских моряков и ученых: И.
The ethnography collections of the Kunstkammer was enlarged with items brought by Captain James Cook from Polynesia, with ethnography collections from North-East Asia(Chukchi, Aleuts, and Eskimos) as well as from North and South Americas.

Результаты Всеукраинской переписи населения 2001 года зафиксировали, что 32, 4 тыс. чел. идентифицировали себя отдельными этнографическими группами украинского этноса.
According to the 2001 nationwide census, 32,400 persons identified themselves as belonging to ethnographic groups of the Ukrainian people.

Музей располагает богатыми археологическими, естественнонаучными коллекциями( палеонтологической, минералогической, зоологической, ботанической), выразительными историко- бытовыми и этнографическими коллекциями.
Museum's funds contain around 230,000 items, including abundant archaeological and scientific collections(paleontological, mineralogical, zoological, botanical), and impressive folklore and ethnographical collections.

Что касается контекста, то с 1916 по 1929 годы в Петрограде существовал Музей Еврейского историко- этнографического общества, в котором экспонировались материалы, собранные на Украине этнографическими экспедициями под руководством« отца еврейской этнографии» С. А. Ан- ского.
As for the context, there existed a Jewish Historical and Ethnographical Society Museum in Petrograd in 1916-1929 where they displayed materials collected during ethnographical expeditions to Ukraine headed by“the father of the Jewish ethnography” S. A. Ansky.

В то же время, свойства местного природного материала сделали возможным создание многих великолепных образцов наскальной графики, предельно насыщенной этнографическими деталями.
At the same time, the properties of the local rocks enabled the creation of excellent drawings filled with ethnographic details.

Являясь единственными административно- научными центрами, статистические комитеты выполняли многие« необязательные работы», представленные историко- этнографическими и археологическими изысканиями, издательской и публикационной деятельностью, формируя тем самым целые направления в изучении региона.
Being the only administrative and research centers, statistical committees performed many"unnecessary work", were engaged in historical, ethnographic and archaeological research and publishing activities, thereby forming new trends in the study of the region.

В данной лекции будут представлены некоторые категории анализа, которые использовались при описании гражданской войны, и будут проведены связи между этими категориями и этнографическими исследованиями.
This lecture will re-examine some of the categories of analysis used to describe the civil war, and relate them to ethnographic research.

Принимая во внимание, что город Горис своим уникальным географическим положением, зонами природного отдыха, историко-культурными и этнографическими особенностями имеет лучшие возможности стать туристическим центром, Правительство Армении утвердило городскую программу развития туризма.
Considering that strong with its unique geographical position, natural and man-made recreational zones, historic and ethnographic peculiarities the city of Goris is well poised to become a center of tourism, the government approved a program to develop tourism infrastructures in Goris.

В рамках фестиваля были организованы мастер-классы для детей, представителям юного поколения была создана возможность близко познакомиться с нашими старинными бытовыми и этнографическими традициями.
The Festival, which included master classes for children, provided an opportunity to the younger generation to get acquainted with domestic and ethnographic traditions.

У каждого художника свой почерк:« от эффектной игры с этнографическими элементами народов мира до чистоты и скромности линий школы Баухаус, от привлекательных композиций постмодернизма до свободного воплощения природных форм», отмечают представители галереи« Putti».
Each of the artists displayed at the"Putti" gallery has a distinctive, individual style-"from playing with ethnographical elements of various nationalities and cultures of the world, from purity and ascetic lines of Bauhaus school, to attractive post-modern compositions and free paraphrases on natural forms," the gallery points out.

Здесь представлена богатая коллекция костюмов Заньковецкой к ее ведущим ролям, и элементы сценического оформления, подчеркивающие связь украинской сцены с фольклорными и этнографическими источниками.
Visitors can find here a rich collection of Zankovetska's costumes and elements of scene decorations that underline a connection of the Ukraine scene with folk and ethnographic resources.

Вас ожидает встреча с яркими, талантливыми молодыми коллективами, которые с огромной любовью исследуют, изучают, исполняют традиционный фольклор Тульского края, и мудрыми наставниками- этнографическими ансамблями села Кузовка Богородицкого района, села Стояново Одоевского района, хором духоборов села Архангельское Чернского района.
The guests of the festival will see and hear bright, talented young folk groups that lovingly study and perform traditional folk music of Tula Region, and their experienced guides: ethnographic groups from the village of Kutuzovka(Bogoroditsk District) and the village of Stoyanovo(Odoev District), and the Choir of Dukhobors(spirit fighters) from the village of Arkhangelskoye Chern District.

Во время экскурсии в дилижанском городском геологическом музее- галерее глава Республики ознакомился с условиями нового музейного здания, обеспеченного современными условиями, осмотрел хранящиеся в музее- галерее произведения и древними этнографическими экспонатами, имеющими многовековую давность.
During the tour of the Dilijan's Geological Museum and Gallery, President Serzh Sargsyan familiarized with the conditions of the newly constructed premise of the Dilijan Museum, which has all modern amenities, observed the exhibits on display and the centuries-old archeological and ethnographic pieces.

Этнографический музей поражает способом отображения Грузии разных времен.
Ethnographic Museum of Georgia striking way to display different times.

Отдел II этнографический и археологический.
II Ethnography and Archaeology Department.

Кережи Агнеш, доктор исторических наук, старший научный сотрудник Этнографического музея г. Будапешта( г. Будапешт, Венгрия), kerezsi.
PhD{History}, Senior Research Fellow, Ethnographic Museum, Budapest(Budapest, Hungary), kerezsi.

Археолого- этнографическая- проводится в полевых условиях с выездом на раскоп или в населенный пункт;
Archaeological and ethnographic conducted in the field, out on site or in the locality;