ЭТНОКУЛЬТУРНЫМ на Английском - Английский перевод

• ethno-cultural
• ethnocultural
• ethnic cultural

Примеры использования Этнокультурным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это центр с этнокультурным компонентом.
The centre is with an ethno-cultural component.

Международной и внутренней миграции и этнокультурным характеристикам;
International and internal migration, and ethno-cultural characteristics.

Тундровики делились с младшим поколением производственным и этнокультурным опытом.
Tundra-people shared with the younger generation, of manufacturing and ethno-cultural experience.

Целевая группа по этнокультурным признакам.
Task Force on Ethno-Cultural Characteristics.

Расизм в негативных проявлениях может ассоциироваться с этнокультурным сопереживанием.
Racism was negatively associated with ethnocultural empathy.

Статья посвящена этнокультурным традициям в творчестве алтайского живописца, графика И. И.
The article is devoted to ethnocultural traditions in the works of the Altai painter and black and white artist.

Записка Целевой группы ЕЭК ООН по миграционным и этнокультурным характеристикам.
Note by the UNECE Task Force on migration and ethno-cultural characteristics.

А искренние попытки« конструкторов идентичности» следовать этнокультурным образам, примерить на себя« национальные одежды» выглядят как фарс и фиглярство.
Sincere attempts by the‘designers of identity' to replicate ethno-cultural images and try on‘national clothes' appear farcical.

Гимназии с углубленным изучением английского языка, общеобразовательной школы с этнокультурным компонентом.
Gymnasium with intensive study of English secondary school with ethno-cultural component.

Методическая, организационная и правовая помощь этнокультурным общественным объединениям.
Methodological, organizational and legal assistance for ethnocultural NGOs.

Аналогичным образом заслуживает одобрения муниципальное постановление по социальной интеграции афро- эквадорской общины при уделении особого внимания этнокультурным вопросам.
Similarly, the municipal ordinance for social inclusion, with an ethnocultural focus, of the Afro-Ecuadorian community is to be commended.

Акт адресован всем жителям Канады, а не только этнокультурным меньшинствам, и направлен на.
The Act is addressed to all Canadians, not just visible or ethnocultural minorities, and strives to.

Она также продолжает оказывать поддержку этнокультурным организациям по осуществлению инициатив, направленных на борьбу с расизмом и укрепление взаимопонимания между различными культурами.
It also continues to provide support to ethnocultural organizations for initiatives that combat racism and promote crosscultural understanding.

Во взаимодействии со странами исторического происхождения образовательные структуры с этнокультурным компонентом обеспечиваются соответствующими учебными материалами.
In cooperation with the countries of historic origin, educational bodies with an ethnocultural component supply appropriate teaching material.

Таким образом, понятия, такие как культурное сочувствие, многокультурная осведомленность, этническая точка зрения, обычно используются наравне с« этнокультурным сопереживанием».
Thus, concepts such as cultural empathy, empathetic multicultural awareness, ethnic perspective taking are usually used interchangeably with"ethnocultural empathy.

Данное предложение было сформулировано Целевой группой ЕЭК ООН по миграции и этнокультурным признакам и Руководящей группой ЕЭК ООН по переписи населения и жилищного фонда.
The proposal was formulated by the UNECE Task Force on Migration and Ethno-Cultural Characteristics and the UNECE Steering Group on Population and Housing Censuses.

Разработаны и реализуются в образовательных учреждениях общего и профессионального образования образовательные программы с этнокультурным компонентом на культурологической, билингвальной основе;
Bilingual cultural education programmes with an ethnocultural component have been developed and are being implemented in general and vocational educational institutions;

Вместе с тем проблемы доступа не ограничиваются материальными трудностями, хотя те и важны, затрагивая и более сложные аспекты, связанные с маргинализацией и этнокультурным господством.
However, the problems of access are not restricted to the economic issues, important as these may be, but also involve other more complex aspects such as marginalization and ethno-cultural domination.

Органам полиции, желающим адаптировать свои подходы к борьбе против бытового насилия к различным этнокультурным общинам, предлагается использовать для этой цели материалы данного справочника.
Police forces that wish to tailor their family violence approaches to the various ethnocultural communities are encouraged to use this guide to do so.

Согласно результатам данного обследования ЕЭК ООН, 45 стран ответили на этот вопрос отрицательно, что означает, что 88% государств не собирали данные по другим этнокультурным характеристикам.
The UNECE country, survey data indicates that 45 countries responded no to this question, meaning that 88 per cent of nations did not collect information on other ethno-cultural characteristics.

Документация будет включать в себя документы, подготовленные Целевой группой ЕЭК ООН по миграционным и этнокультурным характеристикам на основе результатов обследования ЕЭК ООН, и национальные документы.
The documentation will include papers prepared by the UNECE Task Force on Migration and Ethno-cultural Characteristics based on the results of the UNECE survey, and national papers.

Глава представительства Фонда Гейдара Алиева в Российской Федерации Лейла ханум Алиева 15 октября посетила московскую школу№ 1331 с азербайджанским и грузинским этнокультурным компонентом образования.
Head of Office of Heydar Aliyev Foundation to Russian Federation Mrs Leila Aliyeva visited School 1331 with Azeri-Georgian ethnic and cultural education component in Moscow, October 15.

Иммиграционное бюро провинции Саскачеван предоставляет финансирование общинам и этнокультурным группам провинции в целях обеспечения услуг по заселению, а также обучения языкам и навыкам трудоустройства.
Saskatchewan Immigration Branch provides funding to assist Saskatchewan communities and ethno-cultural groups in providing settlement services, language and employment skills training.

Кроме того, в последние годы все шире признается тот факт, что не везде благополучно обстоят дела с образованием коренных жителей, а также лиц, принадлежащих к расовым и этнокультурным меньшинствам.
In recent years, there has also been a growing recognition that education outcomes for Aboriginal(indigenous), and racial and ethnocultural minority students have not always been equitable.

Настоящий документ содержит проект текста, посвященного миграционным и этнокультурным признакам для новых рекомендаций Конференции европейских статистиков по проведению раунда переписей населения и жилищного фонда 2020 года.
This document presents the draft text on migration and ethno-cultural characteristics for the new Conference of European Statisticians Recommendations for the 2020 Round of Population and Housing Censuses.

В Российской Федерации в рамках единства образовательного пространства создана и уже около полутора десятилетий функционирует сеть общеобразовательных учреждений с этнокультурным компонентом.
In the Russian Federation, within the framework of the unified educational system, a network of general-education institutions with an ethnocultural component has been established and has been operating for about 15 years.

Дальнейшие исследования на некрополе Чинета- II и комплексный междисциплинарный анализ инвентаря позволят получить новую информацию по этнокультурным и социальным процессам в Западном Алтае вскифское время.
Further research on the necropolis of Chineta- II and a comprehensive and interdisciplinary analysis of the inventory will allow getting new information on ethnocultural and social processes in Western Altai in Scythian time.

На ум приходит пример с горномарийским языком: иногда попытки развития луговомарийского языка отрицаются горномарийцами, так как они весьма озабочены собственным оригинальным этнокультурным наследием.
The example of the Hill Mari language comes to my mind: sometimes attempts of development of the Meadow Mari language are denied by the Hill Mari, because they are so troubled with their own original ethnic cultural heritage.

В ходе глобализации, к тому же, Германия встала на путь превращения в современное иммигра ционное общество с растущим этнокультурным многообразием и активизировала усилия по соразмерной интег рации миг рантов в коренное общество.
In the course of globalization Germany has taken a path that has made it a modern immigrant society with increasingly ethnic cultural diversity, and has increased its efforts to integrate the migrants in the nucleus of society.

В рамках Системы исправительных учреждений Канады( СИУК) также создана система посреднических этнокультурных служб в целях определения и удовлетворения нужд и культурных интересов правонарушителей, принадлежащих к этнокультурным меньшинствам.
The Correctional Service of Canada(CSC) had also established ethnocultural liaison services to ensure that the needs and cultural interests of offenders belonging to ethnocultural minority groups were identified and met.