ЭТНОЦЕНТРИЗМА на Английском - Английский перевод

• ethnocentrism
• ethnocentricism

Примеры использования Этноцентризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивать защиту от проявлений расизма, этноцентризма и ксенофобии;
To ensure protection against racism, ethnocentrism and xenophobia;

Именно такая инструментализация понятия многообразия и лежит в основе этноцентризма.
It is precisely this manipulation of diversity which lies at the heart of ethnocentricism.

Ассоциация по борьбе против расизма, этноцентризма и регионализма;
Association for Struggle against Regionalism, Ethnocentrism and Racism(ALCRER);

Они должны также вести борьбу со всеми формами дискриминации, ксенофобии, этноцентризма и расизма.
They must also combat all forms of discrimination, xenophobia, ethnocentrism and racism.

Обеспечивать защиту от проявлений расизма, этноцентризма и ксенофобии" пункты 10. 10( c) и 10. 16( d);
To ensure protection against racism, ethnocentrism and xenophobia"(paras. 10.10(c) and 10.16(d));

Ни одна страна, ни одно общество не являются полностью свободными от расизма, дискриминации и этноцентризма.
No country or society is completely free of racism, discrimination or ethnocentrism.

Проблемы этноцентризма и различий должны активно обсуждаться в самых широких слоях общества.
Reflections on ethnocentricity and difference should actively involve individuals from different spectrums of society.

В Программе действий также подчеркивается необходимость защиты против расизма, этноцентризма и ксенофобии.
The Programme of Action also stresses the need for protection against racism, ethnocentrism and xenophobia.

Таким образом, проблемы расизма, этноцентризма и ксенофобии столь же актуальны и важны для Африки, как и для остального мира.
The challenges of racism, ethnocentrism and xenophobia are, therefore, as relevant and significant to Africa as to the rest of the world.

Успешная интеграция мигрантов зависит от степени их защищенности от расизма, ксенофобии и этноцентризма.
The successful integration of migrants depends upon their protection from racism, xenophobia and ethnocentrism.

Живучестью и ростом агрессивного национализма и этноцентризма, которые могут привести к грубым и массовым нарушениям прав человека;
The persistence and development of aggressive nationalism and ethnocentrism which can lead to serious and large-scale violations of human rights;

Программа действий направлена также на защиту мигрантов от расизма, этноцентризма и ксенофобии.
The Programme of Action was also aimed at ensuring the protection of migrants against racism, ethnocentrism and xenophobia.

Это говорит о том, что проблемы расизма, этноцентризма и ксенофобии представляют собой основные аспекты, а следовательно, и проявления конфликта.
The issues of racism, ethnocentrism and xenophobia are consequently fundamental dimensions, and indeed expressions, of the conflict.

Соседство с кочевниками всегда заставляло оседлые народы сомневаться в правильности этноцентризма",- подчеркивает он.
Neighboring with nomads always pushed domiciled nations to doubt in trueness of ethnocentrism,- he underlines.

Следует признать существующую реальность расизма, этноцентризма, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в качестве главной угрозы миру, безопасности и развитию человечества.
The current realities of racism, ethnocentrism, xenophobia and related intolerance should be acknowledged as major threats to peace, security and human development.

Ивуаризм>> как отличительная культура ивуарцев, всех без исключения ивуарцев, представляет собой противоположность трайбализма, этноцентризма и расизма.
Ivoirité' as a distinctive culture of the Ivorians, of all Ivorians without exception, is the antithesis of tribalism, ethnocentrism and racism.

Несмотря на то, что Европа была колыбелью демократии, она также страдала от частых вспышек расизма, этноцентризма, антисемитизма, исламофобии и других форм нетерпимости.
Although Europe had been the cradle of democracy, it had also suffered frequent eruptions of racism, ethnocentrism, anti-Semitism, Islamophobia and other forms of intolerance.

Каждый за многие тысячелетия развития выработал свои формы самосознания, подчиняющиеся общей психологии этноцентризма.
Everyone for many thousands of years of development has developed his own form of self-consciousness, which obey the general psychology of ethnocentrism.

Однако в стране бывают спонтанные вспышки этноцентризма, что определяется процессом демократизации, и некоторые из новых политических партий отражают этот факт.
However, there had been a spontaneous emergence of ethnocentricity in Guinea as a result of the democratization process, and some of the new political parties reflected that fact.

Одна из его целей заключалась в обеспечении защиты мигрантов, в том числе беженцев и перемещенных внутри страны лиц от расизма, этноцентризма и ксенофобии.
One of its objectives was to ensure protection of migrants, including refugees and internally displaced persons, against racism, ethnocentrism and xenophobia.

Важно также защищать зарегистрированных мигрантов и членов их семей от проявлений расизма, этноцентризма и ксенофобии и уважать их физическую неприкосновенность, достоинство, религиозные убеждения и культурные ценности.
It is also important to protect documented migrants and their families from racism, ethnocentrism and xenophobia, and to respect their physical integrity, dignity, religious beliefs and cultural values.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, как и другие европейские государства, также сталкивается с проблемами расизма, этноцентризма и ксенофобии.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland similarly faces the challenges of racism, ethnocentrism and xenophobia confronting the other European States.

Все виды этноцентризма исторически, идеологически и в культурном плане строятся на понимании многообразия как радикального отличия одних от других, что тем самым приводит к неравенству и дискриминации.
All manifestations of ethnocentricism have been constructed, historically, ideologically and culturally, around the concept of diversity interpreted as radical difference, inequality, and discrimination against the other.

Основу интеграции составляют равное обращение и запрещение любой дискриминации, а также обеспечение эффективной защиты от расизма, этноцентризма и ксенофобии.
The cornerstone of integration is equal treatment and the prohibition of discrimination of any sort, as well as effective protection against racism, ethnocentrism and xenophobia.

Например, Майкл Вуд когда писал о конкистадорах, утверждает, что коренные народы не считались людьми и что колонизаторы были сформированы« веками этноцентризма и христианского монотеизма, который поддерживал единственную истину, время и версию реальности».
For example, Michael Wood asserts that the indigenous peoples were not considered to be human beings and that the colonisers were shaped by"centuries of Ethnocentrism, and Christian monotheism, which espoused one truth, one time and version of reality.

Правительствам настоятельно предлагается содействовать принятию эффективных мер по защите всех незарегистрированных мигрантов и членов их семей от расизма, этноцентризма и ксенофобии.
Governments are urged to promote effective measures to protect all undocumented migrants and members of their families against racism, ethnocentrism and xenophobia.

Реальность, которая заключается в том, что на Европейском континенте есть мощные демократические силы, выступающие против возрождения нацизма и его проявлений в виде ксенофобии, расизма, дискриминации и этноцентризма, которые ставят под угрозу демократические институты и сосуществование людей на этом континенте.
The fact that there are major democratic forces on the European continent which are opposed to the resurgence of Nazism and its xenophobic, racist, discriminatory and ethnocentric manifestations, which threaten democratic institutions of human coexistence on the continent.

Будучи малым государством, ставшим ответственным членом международного сообщества, Содружество Багамских Островов никогда не поддерживало какие-либо аспекты этноцентризма.
As a small State which has developed into a responsible member of the international community, the Commonwealth of the Bahamas has never been able to advocate to any aspects of ethnocentrism.

Пренебрежение к чужой культуре как следствие этноцентризма,- который по своей сути представляет собой идеологическую модель оправдания дискриминации и господства, является наиболее прочным эксплицитным или имплицитным фундаментом психологии и практики дискриминации, расизма, ксенофобии и нетерпимости.
Cultural prejudice, the corollary of ethnocentricism- an essentially ideological construct aimed at justifying discrimination and domination- explicitly or implicitly provides the principal basis for the mindset and practices of discrimination, racism, xenophobia and intolerance.

Глобальные силы также могут быть источником неуверенности отдельных людей в завтрашнем дне, социальных беспорядков и опасной фрагментации, которая, в свою очередь, создает благодатную почву для фанатизма, этноцентризма и изоляционизма.
Global forces can also be a source of individual insecurity, social disarray and dangerous fragmentation, creating fertile ground for fanaticism, ethnocentrism and isolationism.