ЭТОГО ВИДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• this vision

Примеры использования Этого видения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто после этого видения.
Right after this vision.

Я была и остаюсь свидетелем этого видения.
I have seen that vision.

Вода находится в центре этого видения и стремления.
Water is central to achieving this vision and ambition.

Во время этого видения, Хавьер произнес имя девушки?
So during this vision, did Javier happen to call out the girl's name?

Однако, достижение этого видения было далеко не простым.
However, achieving this vision was far from simple.

Мы уже начали работу по превращению этого видения в реальность.
We have started work on making that vision a reality.

Было выдвинуто несколько аргументов в поддержку этого видения.
Several arguments were put forward in support of this vision.

Мы приблизились к реализации этого видения за последние 25 лет.
We have come a lot closer to that vision over the past 25 years.

Наша задача состоит в претворении в жизнь этого видения.
The task for us is to contribute to the realization of that vision.

Продвижение этого видения также отвечает нашим интересам в сфере безопасности.
Advancing this vision also serves our security interests.

Меня воодушевляет поддержка государствами- членами этого видения.
I am heartened by the support of Member States for this vision.

Сказано, что после этого видения, он смог предвидеть каждое нападение.
It is said that after this revelation he could foresee every attack.

Мы готовы оказывать помощь в реализации этого видения.
We stand ready to assist in the efforts to turn that vision into a reality.

От нас как руководителей зависит воплощение этого видения в практическую реальность.
It is up to us as leaders to make this vision a reality.

Стратегия служит платформой действий для претворения этого видения в жизнь.
The strategy translates that vision into a platform for action.

Болезненные трудности к реализации этого видения всегда были очевидны.
The painful difficulties in realizing this vision have always been evident.

Весь Ближний Восток должен внести свой вклад в формулирование этого видения.
All the Middle East must contribute to the articulation of this vision.

Мы все разделяем ответственность за претворение этого видения в реальность.
We all share the responsibility for turning this vision into reality.

Недавно завершившийся Саммит тысячелетия является отражением этого видения.
The recently concluded Millennium Summit is a vindication of this vision.

Но пока ЕС далек от превращения этого видения в реальность.
Despite 25 years of efficient activities, the EU is far from turning that vision into reality.

Сейчас мы должны приступить к решение сложной задачи по воплощению в жизнь этого видения.
Now, we must embrace the difficult task of implementing that vision.

Придерживайтесь этого видения и это поможет вам проявить его и подымет тех, кто рядом.
Hold this vision and you will help it manifest, and lift up those around you.

У Создателя появляется видение того, чего не существовалодо этого видения.
A creator has a vision of something which has not existed before this vision.

Тем не менее, на пути реализации этого видения мирного воссоединения существуют препятствия.
However, this vision for peaceful reunification is not without obstacles.

Наша программа устойчивого развития играет большую роль в претворении этого видения в жизнь.
Our sustainability agenda plays an important role in helping us achieve this vision.

Именно в контексте этого видения мы излагаем нашу позицию по гуманитарному вмешательству.
It is in the context of this vision that we state our position on humanitarian intervention.

Без всякого сомнения, палестинцам проходится слишком долго ждать воплощения этого видения.
There is no question that the Palestinians have seen that vision delayed for too long.

Если же донорская поддержка не поступит, то реализация этого видения займет существенно больше времени.
If donor support is not forthcoming, then achieving this vision will take substantially longer.

Надеемся, что международное сообщество окажет ему любую возможную поддержку в деле реализации этого видения.
It is to be hoped that the international community will provide every support it can to achieve this vision.

Государство добилось огромного прогресса в реализации этого видения экономических, социальных и культурных прав.
The State has made great progress towards realizing this vision of economic, social and cultural rights.