Примеры использования Этого сырья на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На переработку поступает не более 35% этого сырья.
No more than 35% of this raw material is used for processing.Показана перспективность более глубокого изучения этого сырья для создания отечественных лекарственных средств.
The authors have pointed to the fact that it is promising to conduct a more in- depth study of this raw material to design Russian medicaments.Ведь Южная Осетия богата запасами не только этого сырья.
After all, South Ossetia is rich not only in this raw material.Каковы, на Ваш взгляд,основные преимущества глубокой переработки этого сырья, получения и использования соответствующих продуктов?
In your opinion,what are the main advantages of this feedstock deep conversion, producing and using corresponding products?Но как обстоит дело в отношении экономической значимости этого сырья для пивоварни?
But what is the economic importance of this raw commodity for the brewery?В то же время пред принимались попытки изобретения замены для этого сырья, но ни одна не оказалась удов летворительной с коммерческой точки зрения.
At the same time there were attempts to invent replacement for this raw material, but none proved satisfactory from a commercial point of view.Мы, то есть Компания" Fırat Plastik",используем материал PE 100 с 1990 года- периода начала применения этого сырья в мире.
Actually since 1990, when the PE 100 has startedto be used in the world, as Fırat we are using this raw material.В ореховых перегородках- йод органический, в соединениях он не летучий, поэтому сохраняется в настойках,настоях и отварах из этого сырья.
The nutty partitions- iodine of organic compounds it is not volatile, and therefore retained in tinctures,infusions and decoctions of this raw material.Глобальная зависимость от нефти и газа достигла огромных размеров,а запасов этого сырья, по оценкам экспертов, хватит на один век.
Global dependence on oil and gas has greatly increased,while reserves of these fuels, according to experts, can last another century at the most.Что объем поставок этого сырья для производства ценного красителя( крап) для текстильной промышленности России с каждым годом возрастал.
The amount На нашем заводе используются комплексные процессы для подготовки,смешивания и переработки этого сырья в конечный продукт.
Complex procedures are being used in our plant for preparing,blending and processing these raw materials into the final product.В том случае, если такая категория является по масштабам Согласованной системы слишком мелкой, она, как правило,включается в категорию, отражающую более переработанную форму этого сырья.
If such a category was too small for the Harmonized System,it was typically combined with the further processed forms of those products.Важно оценить влияние этого сырья на функциональные свойства выпеченных полуфабрикатов как на стадии их производства, так и в готовых изделиях.
It is important to appreciate the effect of this raw material on functional properties Второе направление: Россия- ямальский контракт В противоположность до собственной добычи, газ,импортируемый в рамках ямальского контракта, самый дорогой в Польше источник этого сырья.
Second direction: Russia- the Yamal contract In contrast to own extraction,gas imported under the Yamal contract is the most expensive stream of this raw material in Poland.Исследования ученых показали, что созданное из этого сырья непрерывное базальтовое волокно по своему качеству не уступает волокну, которое производили из базальта, импортируемого раньше с Украины.
Scientific stu die s have shown that continuous basalt fiber produced from this raw material is not inferior in quality to the fibers produced from the basalt rocks used to be imported from Ukraine.Завершение запланированных инвестиций изапуск поставок газа с терминала СПГ в Свиноустье значительно расширит степень диверсификации поставок этого сырья на польский рынок.
Completion Экономическая эффективность технологий переработки зависит от качества собираемого сырья, от стоимости этого сырья с учетом всех факторов и наличие рынков реализации конечного продукта по конкурентной цене.
The economic efficiency of processing technologies depends on the quality of the Ввиду появления этого злоупотребления маковой соломкой некоторые из затронутых стран уже внесли в свое законодательство поправки, с тем чтобы усилить национальные меры контроля в отношении этого сырья.
In view of Так, лауреат премии 2016 года, академик Валентин Пармон обратил внимание, что добыча древесины в России сравнима с нефтедобычей,но половину этого сырья мы не используем, а выбрасываем.
For instance, the Prize laureate 2016 Valentin Parmon paid attention to the fact that wood extraction in Russia can be compared to oil extraction,but half of this material we throw away instead Этот документ содержал, в частности, оценку состояния рынка природного газа в Польше ипредложения по программе действий, необходимых для достижения системных изменений на отечественном рынке этого сырья, ведущих к развитию конкурентоспособности и, как следствие- к освобождению цен на природный газ для всех потребителей.
Таким образом, согласно Ираку, утверждение( содержащееся в первоначальной претензии" КПЮ"), согласно которому из упущенной выгоды в размере 6 700 000 долл. США потеря в сумме 2 200 000 долл.США приходится на уменьшение объемов подачи сырья для первоначального производства смазочных масел с использованием саудовской нефти, вызванная, по утверждению" КПЮ"," необходимостью приобрести навыки" использования этого сырья, является беспочвенным.
Therefore, according to Iraq, the allegation(included in KPE's original claim) that, of the lost earnings of USD 6,700,000,a loss of USD 2,200,000 was due to a lower throughput in the initial production of lubricating oils using Arabian Light crude oil because of what KPE called"the learning process" with this feedstock, is baseless.Источники в промышленных кругах сообщили Группе, что китайские предприятия по обогащению танталовых ивольфрамовых руд на протяжении ряда лет были крупнейшими покупателями этого сырья в восточной части Демократической Республики Конго.
Industry sources told the Groupthat Chinese tantalum and tungsten refineries had been the main purchasers of this material from eastern Democratic Republic В 2016 году мировое производство опиатного сырья с высоким содержанием морфина, по прогнозам, вновь превысит мировой спрос, ив результате мировые запасы этого сырья еще больше увеличатся в 2017 году.
In 2016, global production Это сырье является одним из самых распространенных в производстве канатов.
This raw material is one of the most common in the production of ropes.Сушильное оборудование помогает подготовить это сырье.
Drying systems help to process this raw material.Это сырье для изображения жизни и я собираюсь рисовать словами.
This is the raw material of a picture of life that I'm gonna paint with words.Чаще всего это сырье, инвентарные запасы и оборудование приобретаются в кредит.
Most often these raw materials, inventory and equipment are purchased on credit.Все это сырье можно использовать для ароматизации любого самогона, получая авторский напиток.
All this raw materials can be used to aromatize any moonshine, getting an author's drink.Это сырье традиционно применяется в качестве средства, вызывающего потение и снижающего температуру тела.
These raw materials are traditionally applied as diaphoretics and cause body temperature reduction.Это сырье во всю ширь применяется в различных отраслях промышленности.
It is the raw material to its full width 
