ЭТОГО ЦЕЛЕВОГО на Английском - Английский перевод

• this trust
• this target

Примеры использования Этого целевого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цели этого Целевого фонда были пересмотрены и расширены в 2006 году.
The objects of this Trust Fund were revised and enlarged in 2006.

Мы выражаем особую признательность Швеции, которая являлась председателем этого Целевого фонда.
We offer special thanks to Sweden, which chairs this Trust Fund.

Средства, полученные ЮНКТАД из этого целевого фонда в 2002 году, составили 13 200 долл. США.
The allotment received by UNCTAD from this trust fund for 2002 was US$ 13,200.

Все расходы, связанные с военным персоналом, должны покрываться за счет средств этого целевого фонда.
All costs associated with military personnel are to be covered under this trust fund.

Финансовые правила этого целевого фонда были приняты на первом совещании Сторон Протокола.
The financial rules for this trust fund were adopted at the first meeting of the Parties to the Protocol.

Отдел обрабатывает растущий объем просьб об оказании финансовой помощи из этого целевого фонда.
The Division has been processing an increasing amount of requests for financial assistance from this trust fund.

УСВН отметило, что часть средств этого целевого фонда была передана Целевому фонду для поддержки МГМПГ в 2001 году.
OIOS noted that some funds had been transferred from this trust fund to the Trust Fund in Support of MICAH in 2001.

Вместе с тем следует отметить несоответствия в региональном балансе в отношении достижения этого целевого параметра.
Noteworthy, however, are the discrepancies in the regional balance with regard to reaching this target.

Ресурсы из этого целевого фонда не используются для дополнительного финансирования каких-либо мероприятий, финансируемых за счет начисленных взносов.
The resources from this trust fund are not used to add to the financing of any activities covered by assessed contributions.

В настоящее время такие соглашения заключены с 27 странами, что соответствует 8- процентному выполнению этого целевого параметра.
With currently 27 such countries, we are at 8 per cent of achievement of this target.

С учетом поступления от этих субъектов незначительного числа ответов оценка выполнения этого целевого параметра может быть лишь ограниченной.
With low response rates from these entities, it is clear that only a limited assessment can be given regarding achievement of this target.

Он сообщил о сотрудничестве, запланированном между Отделом и Базой данных о всемирных ресурсах( БДВР)- Арендал в отношении этого Целевого фонда.
He reported on the cooperation envisaged between the Division and the Global Resource Information Database(GRID)-Arendal with regard to this Trust Fund.

В своей резолюции 61/ 222 Генеральная Ассамблея постановила расширить критерии помощи, оказываемой по линии этого целевого фонда, предусмотрев и выплату суточных.
The General Assembly decided in its resolution 61/222 that assistance from this trust fund be broadened to include daily subsistence allowance.

Большинство пробных блоков, генерируемых при помощи хеширования майнеров, не имеют этого целевого количества нулей, поэтому они вносят небольшие изменения и пытаются снова.
Most trial blocks generated by a miner's hashing effort don't have this target number of zeros, so they make a slight change and try again.

Двадцать участников получили помощь из этого целевого фонда для прохождения курса подготовки в Буэнос-Айресе с 8 по 12 мая 2006 года см. пункты 180 и 181 выше.
Twenty participants received assistance from this trust fund for the training course held in Buenos Aires from 8 to 12 May 2006 see paras. 180 and 181 above.

Очевидно, что с учетом поступления от этих субъектов незначительного числа ответов оценка выполнения этого целевого параметра может иметь лишь ограниченный характер.
With low response rates from these entities, it is clear that only a limited assessment can be given regarding the achievement of this target.

На каждом совещании Конференция Сторон Конвенции принимает к сведению сметы расходов на осуществление мероприятий, которые будут финансироваться за счет средств этого Целевого фонда.
At each meeting, the Convention's Conference of the Parties takes note of the funding estimates for activities to be financed from this trust fund.

В деятельности, осуществлявшейся в рамках этого Целевого фонда, использовались также взносы, полученные по разделу 33 Счета развития Организации Объединенных Наций проект К.
Activities implemented under this trust fund also benefited from contributions received through Section 33 of the United Nations Development Account Project K.

В своей резолюции 61/ 222 Генеральная Ассамблея выразила озабоченность по поводу наличных ресурсов этого целевого фонда и настоятельно призвала государства пополнить его своими взносами.
The General Assembly, in its resolution 61/222, expressed its concern regarding the resources available in this trust fund and urged States to make contributions to it.

Одна из главных задач этого целевого фонда заключается в том, чтобы обеспечить возможность представителям гражданского общества, особенно из наименее развитых стран, участвовать в совещаниях КНТР.
One of the main purposes of this trust fund is to allow civil society representatives, especially those from least developed countries, to participate in the meetings of the CSTD.

В своей резолюции 57/ 141 Генеральная Ассамблея тоже отметила появление этого целевого фонда и призвала государства и другие стороны, которые в состоянии сделать это, вносить туда средства.
In resolution 57/141, the General Assembly also took note of that trust fund and called upon States and others in a position to do so to contribute to it.

На этом фоне возмещение по линии Целевого фонда LPA и проще, и быстрее накладные расходы Организации Объединенных Наций на поддержку программ составляют лишь 3% от объема средств этого целевого фонда.
Reimbursement through the LPA Trust Fund is easier and quicker the United Nations overhead cost for programme support is only 3 per cent on this trust fund.

Описание прогресса в достижении этого целевого ориентира основано на трех показателях: преждевременная смертность от неинфекционных заболеваний( НИЗ), болезней, предупреждаемых с помощью вакцин, и от внешних причин.
The description of progress towards this target is based on three areas- premature mortality from noncommunicable diseases(NCDs), vaccine-preventable diseases and external causes.

Поэтому необходимо обратить внимание государств- членов на существование этого Целевого фонда, и необходимо поощрять их к участию в усилиях по обеспечению безопасности персонала Организации Объединенных Наций.
Therefore the attention of Member States is drawn to the existence of this Trust Fund and they should be encouraged to contribute to efforts to ensure the security of United Nations staff.

Поскольку обе страны, НПД которых, согласованные со Стратегией в 2008- 2009 годах, успешно прошли процесс самостоятельной оценки, выполнение этого целевого параметра номинально соответствует достижению 100- про- центного показателя.
Since both countries that had their NAP aligned to The Strategy in 2008- 2009 successfully went through a self-assessment process, achievement of this target is nominally 100 per cent.

Было установлено, что в ЕС- 25 для достижения этого целевого показателя потребуются дополнительные инвестиции в размере 7, 1 млрд. евро в сочетании с дальнейшим сокращением воздействия подкисления, эвтрофикации и озона.
It was found that within the EU-25 an additional investment of Euro7.1 billion would be needed to achieve this target together with further improvement in acidification, eutrophication and ozone effects.

Ссылается на недавние решения, касающиеся Целевого фонда ЮНКТАД для наименее развитых стран, и призывает страны, которые в состоянии сделать это, содействовать восстановлению активности этого Целевого фонда.
Recalls the recent decisions regarding the UNCTAD Least Developed Countries Trust Fund and encourages countries in a position to do so to contribute towards the revitalization of that Trust Fund.

Секретариат проинформирует Рабочую группу о последствиях и возможностях этого Целевого фонда, который будет функционировать параллельно с Целевым фондом для оказания помощи странам с переходной экономикой ТФАКТ.
The secretariat will inform the Working Group about the consequences and possibilities of this Trust Fund, which will function alongside the Trust Fund for Assistance to Countries in Transition TFACT.

Дополнительные виды деятельности, предлагаемые секретариатом, и дополнительные потребности в ресурсах, требуемые для более эффективного выполнения программы работы на двухгодичный период, также финансируются из этого Целевого фонда.
Additional activities requested of the secretariat and the additional resources required in order to implement more effectively the work programme for the biennium are also financed from this trust fund.

Общая стратегическая цель этого целевого фонда- способствовать промышленному развитию и обеспечению экологической устойчивости на основе содействия освоению возобновляемых источников энергии для осуществления производственной деятельности в отдельных развивающихся странах.
The overall strategic goal of this trust fund is to contribute to industrial development and environmental sustainability through the promotion of renewable energy for productive activities in selected developing countries.