Примеры использования Этой херней на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я завязал с этой херней.
В смысле, давай уже покончим с этой херней.
I mean, let's get this shit over with.Я зав€ зал с этой херней.
I gave up on that shit.Не стоит курить перед этой херней.
No smoking in front of that shit.Пусть занимаются этой херней в другом месте.
Take that shit somewhere else.Закругляемся с этой херней.
Alright. Enough of this shit.Я больше не хочу этой херней заниматься.
I don't wanna do this shit anymore.Что ты делаешь тут с этой херней?
What are you doing with this shit?Если еще раз закинешься этой херней… я тебя пристрелю.
You take one more shot of that shit… and I will blow holes in you.Я не хочу быть рядом с этой херней.
Разве не может служба безопасности компании разобраться с этой херней?
Why can't UAC rent-a-cops take care of this bullshit?Будешь лезть ко мне с этой херней сейчас?
You gonna start this shit with me now?Ты можешь отойти подальше от меня с этой херней?
Я не могу разбираться с этой херней сейчас.
I cannot deal with this bullshit right now.Стоп, то есть, я не обязан был заниматься этой херней?
Wait, so I have been doing all this shit When I didn't have to?Я не хочу захламлять свою голову этой херней, потому что это бессмысленно.
I don't want to clutter my brain with this crap because none of Как-то раз, известное дело, типок,он сам себе лицо отрезал, под этой херней.
One time, a famous case, a guy,he cut off his own face on that shit.Я просто думал что мы занимаемся этой херней, чтобы добиться правды, а не стать популярными гламурными обезьянками.
I just thought we do this shit to get off and find truth, not to become famous glamour monkeys.Фиона была бы в ярости, если бы знала, что ты станешь заниматься этой херней вместе со мной.
Fiona would be pissed if she knew you were into this shit with me.Я с ума схожу, какие вы ребята привлекательные ия знаю там скрывается красавчик, под этой херней.
I'm psyched Готов к этой херне, мой дорогой брат?
You ready for this shit, my dear brother?Где ты этой херни понабрался?
Where do you get this shit?Если не считать этой херни с моей бандой, все прекрасно.
Other than this bullshit with my crew, it's okay.Только этой херни мне сегодня не хватает.
I can't handle this shit today.Вынул меня тут для этой херни.
Got me out here for this bullshit.Эта херня с Майлзом, еще и шериф наезжает на него.
This thing with Miles, the sheriff riding him.Без комментариев по этой херне, Чарли.
No comment on this shit, Charlie.Знаешь, я вымотана,меня тошнит от всей этой херни.
You know, I'm exhausted andI'm sick of all this bullshit.Ты веришь этой херне?
You believe this shit?Отвоевать меня обратно с помощью выкапывания этой херни?
Win me back by dredging up this bullshit?
