ЭТОМУ ВАЖНЕЙШЕМУ на Английском - Английский перевод

• this crucial
• this critical
• this vital
• this important
• this key
• this pivotal

Примеры использования Этому важнейшему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его молчание по этому важнейшему вопросу говорит само за себя.
His silence on this crucial issue speaks volumes.

Давайте формировать консенсус по этому важнейшему вопросу разоружения.
Let us build consensus on this fundamental disarmament issue.

Почему же тогда нам так трудно добиться прогресса по этому важнейшему вопросу?
Why, then, is it so difficult for us to make progress on that critical issue?

Все мы должны принять решение по этому важнейшему вопросу нашего времени.
It will be up to all of us to decide on this most fundamental issue of our time.

Франция готова вам помочь подготовиться к этому важнейшему событию.
France stands ready to assist you in organizing this momentous event.

Доступ последних к этому важнейшему ресурсу в значительной мере определяется их брачным статусом.
The latter's access over this critical resource, is to a large extent, determined by their marital status.

ЛВГ дает простую и понятную трактовку этому важнейшему биопроцессу.
BTY gives clear and simple interpretation of this crucial bioprocessu.

Мы надеемся на более подробные предложения Генерального секретаря по этому важнейшему вопросу.
We look forward to receiving the Secretary-General's more detailed proposals on this crucial issue.

Я по-прежнему полна решимости оказывать поддержку этому важнейшему национальному институту и содействовать его укреплению.
I remain committed to supporting and strengthening this critical national institution.

Я хотел бы скромно предложить следующие соображения по этому важнейшему вопросу.
Humbly, I would suggest the following thoughts in response to that crucial question.

Переговоры по этому важнейшему вопросу нельзя бесконечно замораживать на Конференции по разоружению.
Negotiations on that priority item cannot be frozen out of the Conference on Disarmament's work programme indefinitely.

Члены Группы попросили представить дополнительную информацию по этому важнейшему вопросу на следующем совещании.
The Group asked for further data on this crucial issue for the next meeting.

Участники выразили сожаление по поводу того, что парламентарии уделяют поверхностное внимание этому важнейшему вопросу.
The participants deplored the scant attention paid by parliamentarians to this crucial issue.

Этому важнейшему вопросу, затрагивающему жизни миллионов женщин во всем мире, слишком долго внимания не уделялось.
This critical issue affecting the lives of millions of women worldwide has been neglected for far too long.

Кандидаты, не отвечающие этому важнейшему требованию, будут автоматически исключаться из дальнейшего рассмотрения.
Candidates who do not meet that essential requirement are automatically excluded from further consideration.

Секретариат подготовил записку, на которой будет основываться КС/ СС при принятии решения по этому важнейшему вопросу.
The secretariat has prepared a note as a basis for the COP/MOP to take a decision on this critical matter.

Важно найти общую основу для принятия мер по этому важнейшему элементу общей реформы Организации Объединенных Наций.
It is important to find common ground for action on this fundamental piece of overall United Nations reform.

По этому важнейшему вопросу Кыргызская Республика официально предложила учредить фонд средств Организации Объединенных Наций.
On this crucial issue the Kyrgyz Republic has officially proposed the creation of a United Nations endowment fund.

Такой шаг ознаменует собой начало глобальной кампании по обеспечению доступа к энергоснабжению и придаст новое звучание этому важнейшему вопросу.
Such a move would herald the start of a global campaign on energy access and add a new vibrancy to this critical issue.

Консультации по этому важнейшему вопросу на Конференции по разоружению остаются незавершенными и, с точки зрения их конечной цели, неопределенными.
Consultations on this pivotal question in the Conference on Disarmament remain inconclusive and are undefined in terms of its eventual goal.

Однако мы сожалеем о том, что процесс ее разработки проходил таким образом, который не способствовал достижению консенсуса по этому важнейшему вопросу.
However, we regret the process by which it was developed, which did not favour the achievement of consensus on this key issue.

В случае необходимости секретариату следует поддерживать тесные контакты по этому важнейшему вопросу с Председателем и другими членами Бюро Группы экспертов.
In case of need, the secretariat should remain in close contact on this key matter with the Chairman and other members of the Bureau of the Group of Experts.

Поэтому моя делегация была бы рада услышать от этих двух государств, обладающих ядерным оружием, твердое политическое заявление по этому важнейшему вопросу.
My delegation would, therefore, welcome a firm policy statement from these two nuclear-weapon States in regard to this crucial subject.

Итак, мы благодарим вас за ваше внимание к этому важнейшему вопросу, и мы рассчитываем на сотрудничество с вами в ходе дальнейшей работы Конференции по разоружению.
So we thank you for your attention to this critical issue and we look forward to working with you as we continue the work of the Conference on Disarmament.

Генеральная Ассамблея с учетом ее универсальности и организаторского потенциала может обсудить эту важную проблему и вынести руководящие указания по этому важнейшему вопросу.
The General Assembly, given its universality and convening power, can discuss and give directions on that vital issue.

Мы рады тому, что Комиссия решила уделить внимание этому важнейшему периоду в развитии человека, который переживают более миллиарда человек в возрасте от 10 до 19 лет.
We are pleased that the Commission has chosen to focus on this pivotal period of human development, comprising no fewer than 1 billion people between the ages of 10 and 19.

Несколько мандатариев указали на важное значение сообщений и на необходимость применения более системного подхода к этому важнейшему аспекту работы.
Several mandate holders referred to the importance of communications and the need to have a more systematic approach to this crucial area of work.

Мы вновь призываем те государства, которые еще не ратифицировали или не присоединились к этому важнейшему документу международного сообщества, сделать это как можно скорее.
Once again, we call on those States that have not yet ratified or acceded to this valuable instrument of the international community to proceed to do so as soon as possible.

Если бы эти принципы были приняты тогда, то сейчас у развитых и развивающихся стран имелась бы более прочная основа для диалога по этому важнейшему вопросу.
Had those guidelines been adopted then, developed and developing countries would now have a more solid base for dialogue on this crucial issue.

По этому важнейшему вопросу делегация Малайзии разделяет точку зрения Генерального секретаря, высказанную в его докладе о работе Организации в этом году, где говорится.
On this crucial subject, the Malaysian delegation shares the view expressed by the Secretary-General in his report on the work of the Organization for this year, that.