ЭТОМ ФРОНТЕ на Английском - Английский перевод

• this front

Примеры использования Этом фронте на Русском языке и их переводы на Английский язык

А как все на этом фронте?
Well, how's everything on that front?

Прогресс на этом фронте нельзя назвать удовлетворительным.
Progress on this front has been inadequate.

По-видимому, Кавилл с тех пор весьма преуспел на этом фронте.
Presumably, Cavill has improved on that front.

Проинформируете читателей об этом фронте Вашей работы?
Could you inform the readers about this front of your work?

Существует гораздо больше работы предстоит сделать на этом фронте.
There is much more work to be done on this front.

Несмотря на достигнутый на этом фронте прогресс, его угроза сохраняется.
Despite progress on that front, the threat continues.

Это огромная работа. 20 тыс. ополченцев только на этом фронте.
It's a huge operation, about twenty thousand militia on this front alone.

На этом фронте- нет, но я понял, что добавили не только тебя.
Not on that front, but I have realized that you're not the only thing that's been added.

Это можно увидеть в видео, которое я сделал на этом фронте с кард- ридер.
This can be seen in the video I made on this front with card reader.

И как раз на этом фронте гитлеровская Германия понесла почти 75 процентов людских потерь.
It was at this front that Hitler's Germany suffered 75 per cent of all its casualties.

По имеющимся сообщениям, правительственные войска с тех пор отбросили силы ЛУРД на этом фронте более чем на 50 миль.
Government troops have reportedly since then driven LURD back more than 50 miles on this front.

На этом фронте Федерация тесно сотрудничала с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Испании.
On that front it has worked very closely with the United Nations Information Centre in Spain.

Тем не менее, за последние 40 лет наименее развитые страны региона добились лишь незначительного прогресса на этом фронте.
In the last 40 years, however, the region's least developed countries have made little progress on this front.

На этом фронте 2 июня были приведены в действие два батальона противника, а также предпринят артиллерийский обстрел.
On that front, on 2 June, two enemy battalions were activated together with an artillery barrage.

Продолжающиеся недостатки на этом фронте приведут только к дальнейшим смертям и трагически монотонным заголовкам в Guardian.
Continued failure on this front will only lead to further deaths and tragically monotonous headlines in the Guardian.

На этом фронте мы предприняли ряд формальных действий, чтобы эта ситуация разрешилась как можно быстрее.
On that front we have undertaken a series of formal exercises to ensure that this situation is resolved as quickly as possible.

А вчера вечером в 22 ч. 30 м. Эфиопия начала на этом фронте крупномасштабное наступление, которое продолжается и сегодня.
And yesterday evening, at 10.30 p.m., Ethiopia unleashed a large-scale offensive on this front, which continues to rage today.

Неудачи на этом фронте поставят под угрозу возможность выполнения согласованных на международном уровне задач развития.
Failures on that front would jeopardize the attainment of internationally agreed development goals.

Результаты проведенных по странам целевых исследований свидетельствуют о том, что несмотря на проводимую на этом фронте работу многое еще предстоит сделать.
The country case studies demonstrate that although work on this front is underway, much remains to be done.

Таким образом, мира на этом фронте можно будет достичь лишь в результате полного вывода израильских войск с оккупированных Голанских высот.
Thus, peace on this front will be achieved only by a complete Israeli withdrawal from the occupied Golan Heights.

Основываясь на ваших безрассудных действиях На этом фронте до сих пор, я подумал, что лучше быть уверенным в том, что вы сами заинтересованы в этом.
And based on the mediocrity of your performance on that front thus far I thought it best to make sure you're all properly motivated.

На этом фронте, мы делаем это хорошо, или, по крайней мере, мы думаем, что мы делаем это хорошо, и инновации в области ценообразования и моделирования активен.
On this front, we do it well, or at least we think we are doing it well, and innovation in pricing and modeling is active.

Продолжается работа по внедрению методов управления деятельностью, ориентированного на конкретные результаты, и Генеральный секретарь внимательно следит за успехами на этом фронте.
Work on mainstreaming results-based management is ongoing, and the Secretary-General is closely steering progress on this front.

Позитивные результаты на этом фронте будут содействовать созданию конструктивной атмосферы в интересах поощрения и защиты прав человека на полуострове.
Positive developments on that front will contribute to a constructive atmosphere for the promotion and protection of human rights on the peninsula.

Есть еще несколько других алгоритмов, которые мы можем использовать для" удорожания" подобных запросов, и дальнейшие исследования на этом фронте являются целесообразными.
There are a few other algorithms that we can explore for making those requests for resources"nonfree", and further research on that front is appropriate.

На этом фронте битвы состоялись в Граспане, Коленсо, на реке Моддер, а после проигранной британцами битвы при Магерсфонтейне продвижение остановилось на два месяца.
Battles were fought on this front at Graspan, Belmont, Modder River before the advance was halted for two months after the British defeat at the Battle of Magersfontein.

Параллельно против республики развернули информационную войну, она не прекратилась и по сей день, причем накал борьбы на этом фронте был и остается стабильно высоким.
At the same time against the Republic launched a media war, it has not stopped to this day, the heat of the struggle on this front has been and remains consistently high.

Для достижения реального прогресса на этом фронте необходимо предпринять целенаправленные усилия, поскольку от этого зависит сохранение доверия к режиму нераспространения и его жизнеспособность.
Determined efforts were needed to achieve substantial progress on that front, which was one of the ways of sustaining the credibility and viability of the non-proliferation regime.

Вследствие этого международные организации, национальные правительства и молодежные организации должны действовать сообща в целях определения конкретных путей и средств достижения результатов на этом фронте.
International organizations, national Governments and youth organizations should therefore work together to identify concrete ways and means of progressing on that front.

Окончание« холодной войны» дает Организации Объединенных Наций беспрецедентную возможность для вмешательства на этом фронте в целях установления контроля за производством, торговлей, накоплением запасов и применением стрелкового и легкого оружия.
The end of the cold war is an unprecedented opportunity for United Nations intervention on this front to control the production, trade, accumulation and use of small arms and light weapons.