ЭТОТ ГЛОБАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• this global

Примеры использования Этот глобальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Украине также наблюдается этот глобальный тренд.
Ukraine is also seeing this global trend.

Этот глобальный вызов требует многоплановой реакции.
This global challenge requires a multifaceted solution.

Важно продолжить этот глобальный процесс.
It is important that this global process continue.

Этот глобальный феномен отягощен еще и процессами изменения климата.
This global phenomenon is aggravated by climate change.

Нам есть что привнести в этот глобальный проект.
We believe that we have much to bring you in this global project.

Крупнейшие страны мира начинают преодолевать этот глобальный спад.
The world's major economies are beginning to emerge from this global downturn.

Этот глобальный кризис требует новых и более оптимальных форм управления нашими обществами.
This global crisis demands newer and better forms of government for our societies.

Дамы и господа, я признательна за ваш вклад в этот глобальный процесс.
Ladies and gentlemen, I am grateful for your contribution to this global cause.

Этот глобальный запрет укрепит прежние запреты, согласованные в рамках региональных контекстов.
That global prohibition will strengthen earlier bans agreed upon in regional contexts.

Настало время принять совместные и эффективные меры по реагированию на этот глобальный вызов.
It was time to provide a joint, credible response to that global challenge.

Этот глобальный научный доклад обсуждается затем в рамках глобального политического форума.
This global scientific report would then be discussed in a global policy forum.

Необходимо объединить региональные и секторальные усилия, и они должны вливаться в этот глобальный процесс.
Regional and sectoral efforts need to be linked, feeding into this global process.

Этот глобальный обзор позволит выделить надежные данные и выявить основные информационные пробелы.
That global overview will highlight which data are reliable and identify major information gaps.

Мы надеемся, что к концу этого года этот глобальный режим, названный Новым форумом.
We hope to activate this global regime, which is called the New Forum, by the end of this year.

Этот глобальный кризис явно подорвал усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
This global crisis has clearly undermined the Millennium Development Goals MDGs.

Наблюдается растущее ощущение того, что этот глобальный механизм в области ядерного разоружения подвергается эрозии.
There is a growing feeling that this global nuclear disarmament framework is being eroded.

Этот глобальный минимум представляет наиболее энергетически благоприятную конформацию белка, то есть его нативное состояние.
That global minimum represents the most energetically favorable conformation of the protein, i.e., its native state.

Бельгия безоговорочно поддерживает этот глобальный и интегрированный подход, однако поставленная задача довольно грандиозна.
Belgium supports this global and integrated approach without reservations; but the task is immense.

Этот глобальный кризис требует расширения наших рынков и более оптимального управления нашими межправительственными отношениями.
This global crisis demands the expansion of our markets and better management of our intergovernmental relations.

К сожалению, суды не станут лучше, либо, до тех пор, пока они тоже не примут этот глобальный стандарт для их интерпретаций.
Unfortunately, the courts will be no better off either until they, too, accept this global standard for their interpretations.

Однако этот глобальный кризис диктует необходимость обеспечения дальнейшего глобального участия в поиске путей его урегулирования.
However, this global crisis calls for further global involvement in the search for a solution.

МОТ объявила о своем намерении подготовить этот глобальный анализ и оценку в рамках своего доклада" World Employment Report 2005"<< Доклада о положении с занятостью в мире, 2005 год.
ILO has announced its intention to prepare that global analysis and evaluation in the framework of its World Employment Report 2005.

Этот глобальный пул насчитывает 64 продовольственные культуры, на долю которых приходится свыше одного миллиона образцов известных растительных генетических ресурсов.
This global pool comprises 64 food crops that make up more than 1 million samples of known plant genetic resources.

В период" холодной войны" этот глобальный режим свободной торговли превзошел ожидания, принеся богатство и процветание всем, кто его принял.
During the cold-war period, this global free trade regime exceeded early expectations by bringing wealth and prosperity to those who embraced it.

Кроме того, новым фактором риска стало изменение климата, при котором развивающимся странам требуются более совершенные технологии и рост финансирования для эффективного ответа на этот глобальный вызов.
Moreover, climate change has emerged as a new risk factor, with developing countries requiring better technology and large increases in financing to respond effectively to this global challenge.

Мы хотим, чтобы этот глобальный переговорный форум был эффективным, с тем чтобы преодолеть давнишний затор в сфере разоружения и нераспространения.
We want this global negotiating forum to be effective in order to overcome the long-standing deadlock on disarmament and non-proliferation.

Этот глобальный экономический, финансовый, экологический, энергетический и продовольственный кризис затрагивает саму основу современного мира и непосредственно Организацию Объединенных Наций, которая не в состоянии сохранить легитимность в мире, который страдает от постоянных войн, голода, эпидемий, изменения климата, засухи, наводнений, землетрясений, цунами и многих других бедствий.
It is a global economic, financial, environmental, energy and food crisis affecting the very foundation of today's world and the United Nations itself, which has been losing legitimacy in a world beset by constant war, hunger, epidemics, climate change, drought, floods, earthquakes, tsunamis and many other woes.

С самого начала своего осуществления в 2003 году этот глобальный многосторонний процесс направлен на оказание поддержки в деле реализации устойчивого производства и потребления во всех регионах и играет ключевую роль источника вкладов в разработку десятилетних рамочных программ, предусмотренных в Йоханнесбургском плане выполнения решений.
Since its establishment in 2003, that global, multi-stakeholder process has supported the implementation of sustainable consumption and production in all regions and has played a key role in providing inputs for the elaboration of the 10-year framework of programmes called for in the Johannesburg Plan of Implementation.

Этот глобальный форум способен играть весьма активную и конструктивную роль в оказании содействия и помощи правительствам в принятии необходимых мер, обеспечении руководства и поддержки в разработке национальной политики и создании благоприятных условий, в которых основные группы также могут принимать меры для дальнейшей проработки вопросов повестки дня в области устойчивого развития.
That global policy forum could play a very strong and constructive role in assisting and facilitating Governments to take necessary action, providing guidance and support for national policy formulation and helping to create an enabling environment in which major groups were also able to take action to further the agenda on sustainable development.

В последние годы этот глобальный показатель почти не менялся, поскольку увеличение численности таких лиц в одних странах компенсировалось их сокращением в других странах.
That global estimate has not varied much in recent years because increases in some countries have been offset by declines in others.