ЭТОЙ ВСЕМИРНОЙ на Английском - Английский перевод

• this world
• this global
• this worldwide
• this universal

Примеры использования Этой всемирной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этой всемирной" королевской" традиции- сотни лет.
This world-wide"royal" tradition is centuries old.

Либерия является одним из государств-- основателей этой всемирной Организации.
Liberia is a founding Member of this world body.

Создание этой всемирной организации является уникальным опытом.
The setting up of this global organization is unique.

Моя делегация с удовлетворением отмечает, что и мы являемся частью этой всемирной Организации.
My delegation is pleased to be a part of this world Organization.

Авторитет и эффективность этой всемирной Организации полностью зависят от ее членов.
The authority and efficiency of this world Organization depend entirely on the membership.

Присутствие здесь сегодня посла Янга повышает престиж этой всемирной Организации.
Ambassador Young's presence here today lends prestige to this world Organization.

В этой всемирной драме мы все главные герои; гегемония кажется архаичной и авторитарной.
We are all protagonists in this world drama; hegemonies appear archaic and authoritarian.

Группа венесуэльских детей и подростков принимает участие в этой Всемирной встрече.
A group of Venezuelan children and adolescents is participating in this world summit.

Основная цель этой всемирной Организации состоит в том, чтобы" избавить грядущие поколения от бедствий войны.
The principal purpose of this world Organization is"to save succeeding generations from the scourge of war.

Все наши общие чаяния наилучшим образом можно осуществить в рамках этой всемирной Организации.
All our collective aspirations can best be pursued within this world Organization.

Повышение эффективности этой всемирной Организации также означает обеспечение ей адекватной, устойчивой финансовой основы.
Making this world Organization more efficient also means that it must be provided with a proper, sustainable financial basis.

Я рад, что Швейцария теперь занимает по праву принадлежащее ей место в этой всемирной организации.
I am delighted that Switzerland has now taken its rightful place in this world body.

Было бы немилосердно вообще проигнорировать выдающийся вклад этой всемирной Организации и ее учреждений в развитие человечества.
It would be uncharitable to ignore altogether the outstanding contributions made to humanity by this world body and its agencies.

Нас особенно воодушевляет восстановление Южной Африки в этой всемирной Организации.
We were particularly enthusiastic over the reinstatement of South Africa in this world Organization.

После этой всемирной встречи мы должны будем направить наше внимание на последующие мероприятия для практического осуществления наших обязательств.
After this world summit, we ought to direct our attention to following up on our commitments in a concrete manner.

Предупреждение геноцида должно стать высшим приоритетом для этой всемирной организации в будущем.
Preventing genocide must be the highest priority for this world body in the years ahead.

В число стран, охваченных этой всемирной серией передач, входят Гаити, Индия, Иордания, Испания, Китай, Коста-Рика, Марокко, Нигер и Танзания.
The countries featured in this World Series included China, Costa Rica, Haiti, India, Jordan, Morocco, Niger, Spain, and Tanzania.

Мьянма последовательно отстаивает принцип универсальности членского состава этой всемирной Организации.
Myanmar consistently supports the principle of the universality of membership of this world Organization.

Договоренности, достигнутые на этой Всемирной встрече на высшем уровне, реализуются исключительно медленно, а в большинстве областей их результатов вообще не видно.
The implementation of the agreements reached at that world summit has been extremely slow and in most areas non-existent.

Я вношу эти предложения, руководствуясь надеждой молчаливого большинства этой всемирной Организации.
I make these proposals based on the hope that lies in the silent majority of this world Organization.

В ходе этой Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей главы государств и правительств откровенно и честно обсудили свои обязанности по отношению к детям.
During that World Summit for Children, heads of State or Government discussed frankly and honestly their responsibilities towards children.

Сейчас, более чем когда-либо, Германия обязуется оказывать активную и широкомасштабную поддержку этой всемирной Организации.
Now more than ever, Germany pledges its active and extensive support to this world Organization.

Это подтверждает право народов быть представленными в этой всемирной Организации и демонстрирует универсальный характер Организации Объединенных Наций.
This act confirms the right of people to be represented in this worldwide Organization and illustrates the universal nature of the United Nations.

Если вы не будете осторожны в том, как вы приближаетесь вашей жизни, вы тоже может стать жертвой этой всемирной проблемы.
If you're not careful in how you approach your life, you too can become a victim of this global problem.

В ходе осуществления этой всемирной программы оказания помощи бедным, мы обнаружили, что мигранты нередко становятся наиболее уязвимыми и беззащитными членами общества.
As part of this worldwide programme of aiding the poor, we have found that migrants often are among the most vulnerable and the most defenceless.

РР2 выражая глубокую признательность правительству Южной Африки за организацию проведения этой Всемирной конференции; принято на второй сессии ПК.
PP2 Expressing deep appreciation to the Government of South Africa for hosting this World Conference; Adopted by 2nd PrepCom.

Замбия поддерживает предложения Генерального секретаря по реформе Организации Объединенных Наций, направленной на укрепление этой всемирной организации.
Zambia supports the Secretary-General's proposals for reform of the United Nations aimed at the strengthening this world body.

За последние пару лет у жителей Донбасса при упоминании миссии ОБСЕ есть одно замечание: представители этой всемирной организации страдают от нарушения слуха и зрения.
Over the past few years, the Donbass residents remark on the OSCE mission: the representatives of this global organization suffer from hearing and visual impairment.

Президент Моралес Айма( говорит по-испански): Я рад приветствовать сопредседателей этого заседания и Генерального секретаря этой всемирной организации.
President Morales Ayma(spoke in Spanish): I am pleased to greet the Co-Chairs of this meeting and the Secretary-General of this global Organization.

Они все лучше осведомлены и считают, что по крайней мере в какойто степени легитимность этой всемирной Организации зависит от ее способности эффективно реагировать на эти проблемы.
They are increasingly better informed and feel that at least some of the legitimacy of this universal Organization depends on its ability to respond effectively to those challenges.