Примеры использования Этот корпус на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот корпус включает все типы всех групп ангелов.
This corps includes all types of all groups of angels.Со времени посвящения Михаила этот корпус сменялся семь раз.
This corps has been seven times changed since the bestowal of Michael.Этот корпус служит с начала нынешнего судного периода.”.
This corps has served since the beginning of the current dispensation.”.Благодаря применению профильной технологии этот корпус оптимально подстраивается под индивидуальные требования.
Profile technology ensures that this enclosure can adapt optimally to individual requirements.Этот корпус должен быть использован только в следующих комбинациях.
This chassis shall only be used in the following combinations.По усмотрению пользователя этот корпус следует использовать без основания и удерживать при помощи ремней безопасности, предназначенных для взрослых.
This shell should be used at the choice of the user without the base and secured by an adult safety belt.Этот корпус избирается Всевышними Отцами и насчитывает десять членов.
This corps is chosen by the Most High Fathers and numbers ten.В мире, где прирост в 5 процентов считается триумфом, этот корпус показал себя как более эффективный, чем любой другой, прошедший испытания на сегодняшний день.
In a world where a 5 per cent gain is considered a triumph, this hull is more efficient than any other yet tested.Этот корпус заменил старые RT 1 и автобусы снова вступили в строй в 1939 году.
Поддерживая власть Аль Сауд, этот корпус видел в существующем политическом образовании инструмент, призванный обеспечить ведущую роль религии.
By supporting the rule of Al Saud, that corps of theologians viewed the existing political formation as an instrument to ensure a leading role for religion.Этот корпус здания оснащен каминами с подачей воздуха, водой и электричеством.
This housing unit is equipped with air for fireplace stove, water and electricity.Было бы ошибкой предполагать, что без опоры на этот корпус Серж Саргсян мог бы сыграть свой циничный спектакль под названием" Переход к парламентской форме правления.
It would be a mistake to assume that, without reliance on this corps, Serzh Sargsyan could play his cynical performance called"Transition to a parliamentary form of government.Этот корпус идеально подходит для контроллера Pioneer DDJ- RZ, DDJ- SZ или DDJ- SZ2.
В этом же году, в столетнюю годовщину основания института инженеров путей сообщения,основная часть институтского музея переводится из здания на Московском проспекте в этот корпус.
In the same year, the 100th anniversary of foundation of the Institute of the Corps of Transport Route Engineers,the main part of the Institute's museum was relocated from the building in Moscow Avenue to this wing.Этот корпус защищает электронные компоненты, а также служит центром сбора данных.
This housing protects the electronic components and at the same time acts as your data centre.С мая 1958 года командовал 12- м армейским корпусом Северо- Кавказского военного округа, этот корпус готовился в боевым действиям в горных условиях и дислоцировался в Северо- Осетинской АССР, Кабардино-Балкарской АССР, Чечено-Ингушской АССР.
From February 1958 commanded the 12th Army Этот корпус для флеш- накопителя также полностью повторяет внешний вид своего реального прототипа.
This case for the flash drive also repeats the appearance of their real"prototype.Использование термических телекамер, способных обнаружить выделение тепла,требует применения специального фильтра на передней части корпуса. Этот корпус отличается наличием окна, состоящего в основном из германия; оно гарантирует те же характеристики прочности и сопротивления, что и стандартное стекло.
When using thermal imaging cameras, which are able to detect heat emission,a special filter on the front of the По-видимому, этот Корпус сейчас вобрал в себя то, что осталось от батальона Бэтмена смотри выше.
This Corps has now apparently absorbed what remains of the Batman battalion see above.Этот корпус включает шестого первичного секонафима и каждого седьмого, созданного впоследствии.
This corps is composed of the sixth primary seconaphim and every seventh one subsequently created.В первую очередь этот корпус нацелен на создание бесшумных систем для использования в качестве домашнего кинотеатра и медиацентра медиасервера.
First of all, this building is aimed at creating noiseless systems for use as a home theater and media center.Этот корпус возведен в наше время в едином с самой церковью стиле и очень удачно с ней сочетается.
This building was erected in our time in a single style with the church itself and very successfully combined with it.Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности.
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council.Этот корпус занимается всеми формами пространственных посланий, за исключением тех, которые передаются Гравитационными и Одиночными Посланниками.
This corps is concerned with all forms of space messages except those of Gravity and Solitary Messengers.Этот корпус литературы дополнялся каталогами реальных диковинных зверей, которые собирались в той же Александрии Птолемеем II.
This section of literature was enriched with catalogues of real strange beasts, which were collected in the same Alexandria by Ptolemy II.Этот корпус имеет встроенный картридер и предлагает дополнительное место для тонких Blue- Ray DVD, низкопрофильных карт и серийного жесткого диска 3. 5“.
This chassis has a built-in card-reader and offers additional space for a slim-line Blue-Ray DVD, low-profile cards and a commercial 3.5“ hard drive.Этот корпус защищает печатную плату извещателя от погодных явлений, которые могут иметь неблагоприятное влияние на электронику, таких как: дождь, снег, туман или влага.
This enclosure protects the detector electronics against factors having an adverse effect on it, including rain, snow, fog or moisture.Этот корпус технических советников транспортных серафимов демонстрирует наибольшее искусство в сотрудничестве с астрономами при определении маршрутов, а также при оказании руководителям транспортной службы всевозможной помощи в пространственных мирах.
This corps of technical advisers to the transport seraphim are most proficient in collaborating with the star students in working out routings and in otherwise assisting the chiefs of transport on the worlds of space.Кроме того, этот корпус правовых норм дополняется многочисленными документами" мягкого права", применимыми к деятельности по оказанию гуманитарной помощи в случае бедствий, в частности решениями органов Организации Объединенных Наций и других международных организаций, а также неправительственных организаций.
In addition, this corpus of law was informed by a considerable amount of soft law instruments applicable to humanitarian assistance activities in the event of disasters, notably decisions of organs of the United Nations and other international organizations, as well as non-governmental organizations.В этом корпусе находится развлекательный комплекс« Джамбо».
In this case there is an entertainment complex"Jumbo.
