ЭТОТ МЕЖДУНАРОДНЫЙ на Английском - Английский перевод

• this international

Примеры использования Этот международный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как зародился этот международный форум?
How did this international forum begin?

Этот международный договор уже ратифицировали 166 государств.
This international instrument has already been ratified by 166 States.

Но в ЮНЕСКО этот международный праздник пока молодой.
But here at UNESCO this international Feast is young.

Этот международный флешмоб проходит ежегодно в первые выходные мая.
This international annual flashmob takes place at the first weekend of May.

Три года спустя этот международный консенсус был нарушен.
Three years later, that international consensus has eroded.

Этот международный договор является одним из старейших действующих договоров Украины.
This international treaty is one of the oldest valid treaties for Ukraine.

Однако возможности реабилитации этот международный документ не предусматривает.
However, this international document does not provide for rehabilitation.

Этот международный документ также пока не ратифицирован Чешской Республикой.
Also, this international instrument has not yet been ratified by the Czech Republic.

Сегодня, 7 апреля 2004 года, мы отмечаем этот Международный день памяти о геноциде в Руанде в 1994 году.
Today, 7 April 2004, we commemorate that International Day of Reflection on the 1994 genocide in Rwanda.

Давайте в этот Международный день сделаем эту тему нашим девизом и источником вдохновения.
On this International Day, let this be our motto and inspiration.

Поэтому, являясь членом сети, наша компания получила возможность использовать этот международный опыт в своей деятельности.
Therefore, being a member of the network, our company was able to use this international experience in its activities.

В этот Международный женский день, давайте все вместе защитим женщин- сообща мы сможем этого добиться!
On this International Women's Day, let's all stand up for women, together we can make it happen!

И его девизом может считаться" История для всех", ведь этот международный фестиваль посвящен популяризации древнеримской истории.
History for everyone" could be the motto for this international festival dedicated to spreading the history of Roman times.

Этот международный научно- образовательный конкурс проводится компанией HeidelbergCement в 20 странах мира.
This international research and education contest is conducted by HeidelbergCement in 20 countries.

Аргентина также принимала активное участие в процессе переговоров по Оттавской конвенции, и 4 декабря 1997 года она подписала этот международный документ.
Argentina also participated actively in the process for negotiating the Ottawa Convention and, on 4 December 1997, signed that international instrument.

Этот международный стандарт описывает требования к системе контроля качества, при которых организация.
This International Standard specifies requirements for a quality management system where an organization;

Важно сохранить и подкрепить этот международный инструмент, который продолжает оставаться краеугольным камнем международного режима нераспространения ядерного оружия.
It is important to preserve and to strengthen that international instrument, which continues to be a cornerstone of the international nuclear non-proliferation regime.

Этот международный документ необходим для того, чтобы обеспечить полное осуществление прав человека 600 миллионов людей.
That international instrument is necessary to ensure the full exercise of the human rights of 600 million human beings.

Данная Конвенция была принята постановлением конгресса Республики№ 52- 89 от 8 декабря 1989 года, и поэтому на ее нормы можно ссылаться в судах, поскольку этот международный договор является частью внутреннего права Гватемалы.
The Convention was adopted by Decree No. 52-89 of the Congress of the Republic, dated 8 December 1989. Persons who consider their rights to have been violated can accordingly invoke its provisions, given that this international legal instrument is part of Guatemala's domestic law.

Из-за войны этот международный генный банк в Алеппо не мог продолжать свою научно-исследовательскую деятельность.
The war left this international gene bank based in Aleppo unable to continue its research activities.

Мне приятно, что я могу сообщить о том, что в прошлый понедельник, 20 октября, правительство Перу ратифицировало этот международный договор и что через несколько дней Перу сдаст документ о ратификации на хранение в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.
I am pleased to be able to report that last Monday, 20 October, the Government of Peru ratified that international agreement and that in a few days Peru will be depositing its instrument of ratification here at Headquarters.

Теперь этот международный документ дополняют различные договоры о свободных от ядерного оружия зонах на других континентах.
That international instrument is now complemented by various treaties on nuclear-weapon-free zones on other continents.

Он далее просит делегацию уточнить, считает ли государство- участник, в отсутствие соглашения, Конвенцию правовой базой для выдачи, как это предусмотрено статьей 8 Конвенции, и если да, то указать, рекомендует ли оно национальным судам использовать в своей практике этот международный инструмент.
He further asked the delegation to explain whether, where no treaty was in place, the State party considered the Convention as a legal basis for extradition as article 8 of the Convention provided and, if so, whether it encouraged the domestic courts to refer to that international instrument.

В этот Международный женский день я рассчитываю на то, что вы объединитесь, чтобы в ваших общинах была обеспечена забота всем, кто в ней нуждается.
On this International Women's Day, I am counting on you to stand together as caring communities.

Чтобы достойно отметить в июле 2011 года двадцатую годовщину вступления в силу второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, государствам следует умножить свои усилия с целью добиться увеличения числа стран, ратифицировавших этот международный договор по правам человека.
To mark the twentieth anniversary of the entry into force of the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights in July 2011, States should multiply their efforts to secure increased ratification of this international human rights instrument.

Этот международный научный и образовательный конкурс проводится компанией HeidelbergCement в 18 странах мира уже во второй раз.
This international scientific and educational contest is held by HeidelbergCement in 18 countries for the second time.

Этот международный кинофестиваль ежегодно отмечается с 2003 года, посвященный фильмам и документальным фильмам со всей Африки.
This international film festival has been celebrated annually since 2003 dedicated to movies and documentaries from the whole of Africa.

Этот международный форум собирает осенью в Университете Хельсинки исследователей и экспертов в области социальных наук, права и экономики.
This international forum gathers researchers and experts in the social sciences, law and economics at the University of Helsinki.

Этот международный день, посвященный продовольствию,- время для обращения к правительствам, предприятиям, фермерам и гражданам с призывом к действию.
This international day dedicated to food is a time to call governments, businesses, farmers and individuals to action.

Этот международный день- замечательная возможность привлечь внимание к усилиям, предпринимаемым на всемирном, региональном и национальном уровне для борьбы с незаконным рыбным промыслом.
This international day is an important opportunity to highlight efforts taking place globally, regionally and nationally to combat illegal fishing.