ЭТО ОБОШЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• it cost

Примеры использования Это обошлось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во что тебе это обошлось?
It cost you?

Это обошлось в 1 млн долл.
It costs one dollar.

И дорого это обошлось?
And what did that cost?

Это обошлось мне в три бакса.
It cost me three bucks.

Во сколько тебе это обошлось?
What would that cost you?

Это обошлось нам в полмиллиона.
That cost us $500,000.

Ты видел какой ценой это обошлось.
You saw the price you paid.

Это обошлось мне около 500 долларов.
This cost me like, $500.

Ты знаешь, во сколько мне это обошлось?
Do you know how much that cost me?

Это обошлось бы в 181, 1 млн. долл. США;
This would cost $181.1 million;

Ы знаешь, сколько мне это обошлось?
Do you know how much money that cost me?

А мне это обошлось в бутылку водки.
She did it to me in one bottle of vodka.

Нам пришлось делать рентген, и это обошлось в 300 долларов.
And we had to get an x-ray for it,- and it cost us $300.

Это обошлось Диснею в миллионы долларов.
Costing the Disney company millions.

По оценкам экспертов, это обошлось налогоплательщикам с севера в 50.
Experts estimate the cost to taxpayers at north of $50.

Вам это обошлось в 100 миллионов долларов.
I understand that it cost you $100 million.

В 1957 году были установлены прожекторы, это обошлось в 18 000£.
In 1957 electric floodlights were erected, at a cost of £18,000.

Это обошлось мне в целое состояние в frederick' s.
It cost me a fortune at Frederick's.

Я бы сказал, это обошлось нам в копеечку, но сведения надежные.
Cost us a pretty penny, let me tell you, but the intel is solid.

Это обошлось ему в$ 100 000, когда фильм уже прилично вышел за рамки бюджета.
This cost $100,000 when the film was already well over budget.

Только в 2011 году это обошлось Агентству в 5 млн. долл. США донорских денег.
That had cost the Agency $5 million of donor money in 2011 alone.

В Нью-Йорке налогоплательщикам это обошлось в$ 27, 5 млн., и Ваш город будет следующим.
It's costing taxpayers in New York City $27.5 million, and your city will be next.

Миша, мне как человеку занимавшемуся фестивалями, страшно представить сколько тебе это обошлось.
Misha, I as a person engaged in festivals scary to imagine how much it cost you.

Если бы мы захотели привлечь такое количество посетителей баннерами, то это обошлось бы нам приблизительно в$ 100 000.
If we wanted to attract the same number of visitors through banners, it would cost us about $100 000.

И не смотря на то, что это обошлось в копеечку, мы верим, что наша новая выставка принесет нам тысячи посетителей со всего мира.
And while it did cost a pretty penny, we trust that this new exhibit will bring thousands of visitors from around the globe.

Администратор заявил о своей решимости установить, во что это обошлось ПРООН, и добиться, где это возможно, компенсации ущерба.
The Administrator pledged his commitment to determine the costs to UNDP and seek recovery, wherever possible.

В целом, если составлять всю структуру вируса оспы( в множественных сегментах), то это обошлось бы около 18 600 долл. США.
For context, if the entire structure of the smallpox virus were to be produced(in numerous segments) it would cost in the region of $18,600.

Это обошлось мне в бутылку 12- тилетнего скотча, хорошего, но я поговорил с домовладелицей, которая пустила нас в здание на Вест Уолнет.
It cost me a bottle of 12-year-old scotch, the good stuff, but I talked the landlady into letting us into the building at West Walnut.

Председатель отмечает, что продолжительность настоящего заседания составила порядка 10 минут, а Организации Объединенных Наций это обошлось примерно в 2000 долл. США.
The Chairman noted that the meeting had taken some 10 minutes and had cost the United Nations approximately $2,000.

Стрелки захватили американцев, и причем это обошлось без кровопролития с обеих сторон, поэтому они чувствовали обиду из-за того, что флотские своевольно порешили наказать противника, чья вина состояла лишь в том, что они решили драться.
The Rifles had captured these Americans, had done it without bloodshed to either side, and they felt bitterly that the Navy should so highhandedly decide to execute opponents whose only fault had been to fight with unrealistic hopes.