HAD COST на Русском - Русский перевод

• обошелся
• стоили
• обошлась
• обошлось
• стоила
• стоило
• стоил
• расходы

Примеры использования Had cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current session had cost over US$ 1 million to convene.
Проведение текущей сессии обошлось в более чем 1 млн. долл. США.

Including fitting, her construction had cost £24,681.
Строительство, включая полное оснащение, обошлось в 24 680 фунтов стерлингов.

That had cost the Agency $5 million of donor money in 2011 alone.
Только в 2011 году это обошлось Агентству в 5 млн. долл. США донорских денег.

By December 1994, Leeson had cost Barings £200 million.
К декабрю 1994 года накопившиеся долги Лисона стоили банку 200 млн фунтов стерлингов.

The shark had been caught by a commissioned fisherman in Australia and had cost £6,000.
Акула была поймана уполномоченным рыбаком в Австралии и имела цену в 6000 фунтов.

The war had lasted two days, and had cost 22 Indian and 30 Portuguese lives.
Военный конфликт продлился два дня и стоил жизни 22 индийцев и 30 португальцев.

The cars had cost far more in labour and development than had originally been anticipated.
Затраты на строительство и эксплуатацию МКС оказались гораздо больше, чем это изначально планировалось.

In February 2006, Carmack stated that the program to date had cost slightly over $2 million.
В феврале 2006 Кармак утверждал, что вся программа на тот момент стоила чуть больше 2 миллионов.

Those conflicts had cost Africa dearly by shrinking the national economies.
Эти конфликты дорого обходятся Африке, снижая экономический потенциал африканских государств.

During the biennium 1994-1995, consultancy services had cost some $25 million.
В течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов на оплату услуг консультантов было израсходовано примерно 25 млн. долл. США.

Top Lidia Ivanovna's dress had cost her great pains, as indeed all her dresses had done of late.
Top Туалет Лидии Ивановны стоил ей большого труда, как и все ее туалеты в это последнее время.

The inability of the Organization to react speedily to gross human rights violations had cost thousands of lives.
Неспособность Организации быстро реагировать на грубые нарушения прав человека стоила тысяч жизней.

Gabrielle could see what this gesture had cost Carlos, so she responded the only way she knew how.
Габриель могла видеть, во сколько этот жест обошелся Карлосу, так что она ответила единственным известным ей способом.

He could not finish; it was only now that Ron was here again that Harry fully realized how much his absence had cost them.
Он не смог закончить- Рон снова был с ним, и только теперь Гарри полностью понимал, сколького стоило им его отсутствие.

For example, anti-dumping regulations against Russian exports had cost the Russian economy $2.5 billion a year.
Например, антидемпинговые правила, направленные против российского экспорта, обходятся экономике России в 2, 5 млрд. долл. США в год.

The air raid had cost the lives of Dr Walter Thiel(Propulsion Chief) and Erich Walther(Chief of Maintenance for the workshops).
Воздушный налет стоил жизни доктору Вальтеру Тилю( главный из движения) и Эриху Вальтеру начальник технического обслуживания и проведения семинаров.

The Committee would note that consultation exercises were not inexpensive- the recent session of SMCC had cost $140,000.
Комитету необходимо отметить, что проведение консультаций связано с затратами- последняя сессия ККПА стоила 140 000 долл. США.

By 1921 the war in Anatolia had cost Greece a sum equivalent to $100,000,000 at the rate of exchange in 1921.
К 1921 году Малоазийский поход стоил Греции сумму эквивалентную 100 млн долларов США по курсу 1921 года К 1922 году был напечатан большой объем ничем не покрытых банкнот.

The US treasury sanctioned Gertler in December 2017, saying his corruption had cost DRC US$1.3 billion.
Казначейство США ввело санкции против Гертлера в декабре 2017 году, заявив, что его коррумпированность обошлась ДРК в 1, 3 миллиарда долларов США.

Soult escaped, but his incursion into Portugal had cost him 6,000 of his 25,000 men, just under half of those being killed or captured during the retreat.
Сульт спасся, но вторжение в Португалию стоило ему 6 000 из его 25 000 солдат, причем половина из них погибли или были взяты в плен во время отступления.

The Party Secretary said the man was a pilot our country had trained for eight years, which had cost more than 200,000 yuans.
Партийный секретарь сказал, что этот человек- пилот нашей страны, который тренировался 8 лет, что стоило больше 200, 000 юаней.

The Palestinian Ministry of the Economy had estimated that the occupation had cost the Palestinian economy $9.6 billion, or 82 per cent of Palestine's gross national product in 2011.
По оценкам Министерства экономики Палестины, в 2011 году оккупация обошлась палестинской экономике в 9, 6 млрд. долл. США, или 82 процента валового национального продукта Палестины.

The planned moving of the Deepwater Horizon to another location was 43 days past due and the delay had cost BP $21 million.
Запланированное перемещение Глубоководного Горизонта в другое место на этот момент было с отставанием в 43 дня, которое стоило компании BP$ 21 млн.

A recent project to build a 135-km road through the Amazonian forest had cost $200 million, a good deal more than the State of Peru could afford.
Что недавний проект строительства дороги протяженностью 135 км в лесах Амазонки, обошелся в 200 млн. долларов- сумма, намного превосходящая ту, которую могло себе позволить правительство Перу.

A liberal Democrat, in December 2003, she wrote a letter informing Democratic presidential nominee John Kerry that his pheasant hunting had cost him her vote and respect.
Будучи демократом, в декабре 2003 году сообщила в письме кандидату в президенты США от Демократической партии Джону Керри, что его охота на фазанов стоила ему голоса и уважения актрисы.

As a result, he filed a medical malpractice suit against his physician, claiming that the injection had cost him the fight and a deal with HBO for $21 million to broadcast his next four to five fights.
В результате, он подал иск против его врача, обвиняя его в медицинской халатности, утверждая, что инъекции стоили ему бой и сделки с HBO за$ 21 млн, которые отказались транслировать его ближайшие четыре- пять боев.

In that election, Dewey felt that he had allowed Roosevelt to draw him into a partisan, verbal"mudslinging" match, and he believed that this had cost him votes.
На тех выборах у Дьюи появилось чувство, что он позволил Франклину Рузвельту втянуть себя в партийную, многословную кампанию« обливания грязью», и он полагал, что это стоило ему голосов.

Growth had fallen to 1.7 per cent in 1998 because of the crisis in Asia, which had cost the world economy a total of 260 billion dollars in 1998.
Темпы роста в 1998 году снизились до 1, 7 процента из-за азиатского кризиса, который обошелся мировой экономике в 1998 году в общей сложности в 260 млрд. долл. США.

Upon enquiry, the Committee was provided with a table showing that 10 of the 13 budgeted training courses had already been completed, 1 had been cancelled and 2 had not taken place(see annex II). According to the information, the 10 training courses had cost the Mission $65,436.
В ответ на запрос Комитета ему была представлена таблица, согласно которой 10 из 13 предусмотренных в бюджете учебных курсов уже были завершены, один был отменен и два курса не состоялись( см. приложение II). Согласно этой информации, расходы Миссии на эти 10 учебных курсов составили 65 436 долл.

His delegation still wished to know which Secretariat official had commissioned the review, which had cost approximately half a million dollars.
Его делегация попрежнему хотела бы знать, кто из должностных лиц Секретариата поручил этот обзор, который обошелся примерно в полмиллиона долларов США.