ОБОШЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• cost
• treated
• did
• costs

Примеры использования Обошлась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она обошлась мне в$ 900.
It cost me $900.

Обошлась нам в целое состояние.
Cost us a fortune.

Упаковка в 20 руб. обошлась.
Packing in 20 rubles. cost.

Она обошлась мне очень дорого.
It has cost me dear.

Эта байда мне обошлась 800 зеленью.
This thing cost me 800 bucks.

Она обошлась мне в две тысячи лир.
It cost me 1,200 lire.

Одна сигнализация обошлась в 200 баксов.
The alarm alone cost me 200.

Она обошлась мне более, чем в 50 ре.
It cost me more than 50 ryo.

Гонка не обошлась без жертв.
The victory had not been won without cost.

И я знаю, во что тебе обошлась та ночь.
And I saw what that night cost you.

Значит, жизнь обошлась с тобой милостиво.
So, life has treated you well.

Свадебная вечеринка обошлась без вас.
Apart from you, there was a wedding party.

Эта рыба обошлась мне в 200$ на иБэй.
That fish cost me 200 bucks on eBay.

Во сколько тебе обошлась эта серьга?
How much did that earring set you back?

О, нет, ты обошлась с ним просто по-свински.
Oh no, you treated him like crap.

Видел, как она обошлась с ней?
Did you see the way she treated her last night?

Земля мне обошлась в 20 тысяч леев.
I paid 20 thousands lei for this plot.

А из-за того, как она обошлась с моей семьей.
Because of what she did to my family.

Бетт же обошлась с тобой дерьмово.
And the way Bette treated you? Was bullshit.

После того как я обошлась с вами вчера.
After the way I treated you yesterday.

Это из-за того, что я когда-то плохо с тобой обошлась?
Is it because I treated you badly once?

А ты со мной обошлась, как с посторонним!
You treated me like just some guy!

Твоя последняя девка нам обошлась в 20 миллионов.
Your last girl cost us 20 million.

Вся поездка обошлась меньше, чем в 600 баксов.
Whole trip cost less than 600 bucks.

Только рекламная кампания обошлась нам в 10 миллионов.
We got a $10 million campaign.

Она обошлась в еще многие тысячи рабочих жизней.
It cost many more thousands of workers' lives.

Реализация проекта обошлась в 26 млн долларов США.
In total, the project cost £26 million.

Обошлась мне в 2 штуки баксов, когда я покупал ее в 1995 году.
Cost me $2000 when I bought it, back in'95.

Мне жаль, что я обошлась с тобой так прошлой осенью.
I'm sorry about what I did to you last fall.

Она обошлась нам в 2- 85. Мы можем накинуть 5 процентов.
It costs us 2.85, and I think we get five percent.