HAD COUNTED на Русском - Русский перевод

• насчитал
• рассчитывал
• сосчитал

Примеры использования Had counted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The World Bank had counted 23,000 by early November 2001.
Всемирный банк насчитал 23 000 к началу ноября 2001 года.

By Wednesday 7 June, the International Committee of the Red Cross had counted over 50 dead and a hundred injured.
В среду, 7 июня, по данным МККК, насчитывалось уже более 50 мертвых и сотня раненых.

Witches had counted the number of a few tribes, but no one doubted their power.
Колдунов было считанное количество на несколько племен, но никто не сомневался в их могуществе.

After the battle, MSF said that hospitals had counted 100 killed civilians and nearly 700 wounded.
После битвы, MSF заявила о том, что в больницах насчитывается 100 убитых мирных жителей и около 700 человек с ранениями.

I had counted a little on his coming here and telling the people at the Mission to keep quiet- they're a nuisance.
Я несколько полагалась на его приезд сюда и на то, что он поможет успокоить людей из« Миссии»- они несносные.

Mr. Acakpo-Satchivi(Secretary of the Committee) said that it was at the start of the meeting that the Secretariat had counted 95 delegations.
Г-н АКАКПО- САЧИВИ( Секретарь Комитета) уточняет, что в начале работы секретариат насчитал 95 делегаций.

I had counted each one in library time while he was reading Abelard and Heloise, the most seriously tragic love story ever.
Я их все пересчитала во время визитов в библиотеку, когда он сидел там над" Элоизой и Абеляром", самой трагической историей любви.

Like Mr. Klein, she had been struck by the number of bodies designed to address human rights issues; she had counted nine.
Как и г-н Кляйн, она удивлена большим количеством органов, призванных заниматься проблемами прав человека; она насчитала девять таких органов.

In this regard, Mozambique had counted on a partnership with many civil society organizations and higher-level educational institutions.
В этой связи Мозамбик рассчитывает на партнерство со многими организациями гражданского общества и высшими учебными заведениями.

Yet everyone knows that these efforts have not yet yielded the results on which many African countries had counted.
Вместе с тем, каждый отдает себе отчет в том, что эти усилия пока не привели к достижению тех результатов, на которые рассчитывали многие африканские страны.

He stated that the Kosovo Verification Mission had counted 36 while the Kosovo Diplomatic Observer Mission had established that there were 45 victims.
Он заявил, что представители Контрольной миссии в Косово насчитали 36, в то время как Дипломатическая миссия по наблюдению насчитала 45 жертв.

Meanwhile, Tbilisi? s efforts for the development of separatist activities in the Caucasus began to bear not that fruit, Saakashvili had counted on.
Тем временем усилия Тбилиси по развитию сепаратистской деятельности на Кавказе стали приносить совсем не те плоды, на которые рассчитывал Саакашвили.

Papatsestos had counted at least 127 bodies brought to him on this particular day, and there must have been many similar incidents throughout the island.
Папатсестос насчитал по меньшей мере 127 тел, которые были привезены к нему в тот день, и аналогичные инциденты должны были иметь место по всему острову.

Mr. Acakpo-Satchivi(Secretary of the Committee) said that the quorum was 94 and that at the start of the procedural discussion, the Secretariat had counted 95 delegations.
Г-н АКАКПО- САЧИВИ( Секретарь Комитета) говорит, что кворум составляют 94 делегата и что в начале прений по порядку ведения заседания секретариат насчитал 95 делегаций.

In the readers' comments Artur Grigorian had counted six wordings that discredited his honor and dignity, and evaluated the moral damage for each of them by 3 million AMD.
В комментариях читателей Артур Григорян насчитал шесть выражений, порочащих его честь и достоинство, и оценил компенсацию за каждое из них в 3 млн драмов.

Budgetary constraints were also interfering with the setting up of the commission, because the Government had counted on financial support from the international community.
Бюджетные сложности также тормозят процесс налаживания работы Комиссии, поскольку правительство рассчитывало на финансовую помощь со стороны международного сообщества.

The Palestinian people had counted on the international community for over six decades to ensure their full enjoyment of that right and to end the Israeli occupation and exploitation of their land.
На протяжении более чем шести десятилетий палестинский народ надеялся, что международное сообщество обеспечит полное осуществление им этого права и положит конец израильской оккупации и эксплуатации его земли.

Caution would have to be exercised in framing a definition as there were-- if he had counted correctly-- 59 references to"the subject matter of the procurement" in the draft revised Model Law.
К формулированию определения следует подходить с осторожностью, поскольку, если он правильно подсчитал, в проекте пересмотренного Типового закона термин" объект закупок" встречается 59 раз.

And Christopher Robin knew that it was enchanted because nobody had ever been able to count whether it was sixty-three or sixty-four, not even when he tied a piece of string round each tree after he had counted it.
И Кристофер Робин знал, что оно было Зачарованное, потому что никто был не в состоянии сосчитать, сколько там деревьев, шестьдесят три или шестьдесят четыре, даже если он привязывал к каждому дереву вере вочку после того, как он его сосчитал.

The princess was so angered that she hanged herself, because he had counted the exact total of grains in the sack, the exact sum of drops in the sea, and the total of stars gleaming.
И принцесса от злости повесилась на собственной косе, потому что он совершенно точно сосчитал сколько зерен в мешке, сколько капель в море, и сколько звезд на небе.

Over the past 12 months, informal briefings and consultations had been held by the Advisory Committee, together with interested delegations, and Fifth Committee representatives in particular, to explore ways of ensuring regular budgetary financing, because the voluntary contributions which the Programme had counted on in the past had proved to be very unreliable.
За последние 12 месяцев Консультативный комитет проводил неофициальные брифинги и консультации с заинтересованными делегациями, а представители Пятого комитета, в частности, изучали пути обеспечения финансирования Программы из регулярного бюджета, поскольку добровольные взносы, на которые Программа рассчитывала в прошлом, оказались очень ненадежными.

According to Mr. Cohen, during the meeting with Putin, Bush acted as"a baseball team coach, assuming that he had counted everything correctly and that the relations will keep developing according to his scenario.
По мнению Коэна, Буш вел себя на встрече с Путиным" как тренер бейсбольной команды, полагая, что он все правильно просчитал, и что по его сценарию отношения будут развиваться и дальше.

Morocco had criticized the 1974 census because it had counted only those persons living in Western Sahara, without taking into account the Saharans who had fled to Morocco; that was why his Government had approved the rules for the referendum which permitted all Western Saharans, including those in Morocco, to make themselves known to the Identification Commission.
Марокко критиковало перепись 1974 года, поскольку в ее ходе были переписаны только те, кто проживает в Западной Сахаре, без учета тех сахарцев, которые бежали в Марокко; именно поэтому его правительство одобрило правила проведения референдума, которые позволили всем гражданам Западной Сахары, включая проживающих в Марокко, представить о себе данные в Комиссию по идентификации.

As Armineh Ohanian, Chief Editor of"Hraparak", informed YPC, in the readers' comments Artur Grigorian had counted six wordings that discredited his honor and dignity, and evaluated the moral damage for each of them by 3 million AMD.
Как сообщила ЕПК главный редактор" Грапарак" Арминэ Оганян, в комментариях читателей Артур Григорян насчитал шесть выражений, порочащих его честь и достоинство, и оценил компенсацию за каждое из них в 3 млн драмов.

I have counted at least six good prints between here and the bathroom.
Отсюда до ванной я насчитал не меньше шести отличных отпечатков.

I have counted 30 tentacles on one side alone.
Я насчитал 30 щупалец с одной стороны.

I know you have counted them.
Знаю, что ты их пересчитала.

Virtually I have counted at least 13 errors of filling arrays with a constant value.
На самом деле я насчитал как минимум 13 ошибок заполнения массивов константным значением.

I have counted 10 apes.
Я насчитал 10 обезьян.

I have counted 80 cannon on the walls.
Я насчитал восемьдесят пушек.