HAD COVERED на Русском - Русский перевод

• охватывает
• покрывал
• закрыла
• освещала
• охватывала
• охватывали
• охватывают
• затрагивались

Примеры использования Had covered на Английском языке и их переводы на Русский язык

For she had covered her face.
Потому что она закрыла лице свое.

In some of those cases the Government had covered the costs.
В некоторых из этих случаев расходы были оплачены правительством.

The Monterrey Consensus had covered two broad groups of systemic issues.
Монтеррейский консенсус охватил две широкие группы системных вопросов.

When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.
И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое.

Because she had covered her face.
Потому что она закрыла лице свое.

It was founded on 20 December 1878, with the splitting of the Diocese of Beverley which had covered all of Yorkshire.
Диоцез основан 20 декабря 1878 года, отделившись от диоцеза Беверли, который охватывал весь Йоркшир.

Baku City Circuit also had covered a place to relax for fans.
Площадка Baku City Circuit также включает место для отдыха.

Although the treaty bodies had not addressed all issues relating to the rights of migrant workers, they had covered a large part.
Хотя договорные органы не рассмотрели все вопросы о правах трудящихся- мигрантов, они охватили их значительную часть.

The three phases of CAPAS had covered 21 African countries.
В рамках трех этапов САППУ была охвачена 21 африканская страна.

The amnesty had covered all crimes except war crimes, crimes against humanity and genocide.
Амнистия распространяется на все преступления, кроме военных преступлений, преступлений против человечности и геноцида.

The Basic Law of the state, in my opinion, had covered all the aspects of our life.
Основной закон государства, на мой взгляд, охватил все статьи и стороны нашей жизни.

To date, UNICEF had covered those liabilities through disbursements from regular resources.
До настоящего момента ЮНИСЕФ покрывал эти обязательства путем выплат из регулярных ресурсов.

She also wished to know whether previous development plans had covered gender equality issues.
Оратор также хотела бы знать, затрагивались ли вопросы гендерного равенства в предыдущих планах развития.

Wooded areas, which had covered 150,000 square kilometres in 1980, had accounted for 50,000 square kilometres in 2000.
Площадь, покрытая лесами, сократилась со 150 тыс. км2 в 1980 году до 50 тыс. км2 в 2000 году.

Her first play, Trifles(1916), was based on the murder trial she had covered as a young reporter in Des Moines.
Ее первая пьеса,« Детали»( 1916), была основана на суде по делу об убийстве, которое она освещала в качестве репортера в Des Moines.

Their observations had covered all the key topics in the report, making an essential contribution to the Commission's work at its next session.
Их замечания охватили все ключевые темы доклада и внесли важный вклад в работу Комиссии на ее следующей сессии.

The delegation had spoken of those problems and the Country Rapporteur had covered the pertinent issues in his analysis.
Делегация рассказала об этих проблемах, а Докладчик по стране в ходе своего анализа охватил соответствующие вопросы.

In its initial version it had covered only equality in the workplace, but the scope had subsequently been broadened.
В первоначальном варианте он охватывал только равенство на рабочем месте, однако впоследствии сфера его действия была расширена.

After I completed my edition of these first three parts, I discovered that John Robinson had covered much of the same ground in his editions for LSA and Tree.
Я обнаружил, что Джон Робинсон покрыл большую часть того же основания в своих изданиях для LSA и Tree.

The 2012 annual report had covered partial activities as for 2012, hence a full presentation of the work is given in the following section.
В годовом отчете за 2012 год работа за указанный год была охвачена частично, поэтому в данном разделе приводятся полные сведения о ней.

All State party representatives and Committee members agreed that the dialogue was constructive and had covered a broad range of issues.
Представители всех государств- участников и члены Комитета отметили конструктивный характер диалога, охватившего широкий круг вопросов.

The peace negotiations in eastern Sudan had covered considerable ground and his Government looked forward to their conclusion.
Мирные переговоры в восточной части Судана охватывают широкий круг вопросов, и его правительство ожидает их завершения.

The magic that had transformed him from a mindless undead remnant into Belzenlok's lich general had covered his shape with dark metal armor.
Магия, превратившая Джозу из бессмысленного трупа в генерала- лича Бельзенлока, закрыла его тело темными металлическими доспехами.

Mr. JAZAÏRY(Algeria) noted that the delegation had covered most of the issues raised by question 22 in its response to question 4.
Г-н ДЖАЗАИРИ( Алжир) отмечает, что делегация в основном охватила аспекты, затронутые в вопросе 22, в своем ответе на вопрос 4.

Ms. Apinyanunt(Thailand) said that her delegation was pleased to see that the Council's 2014 resolutions had covered a wide range of issues.
Г-жа Апиньянунт( Таиланд) говорит, что ее делегация с удовлетворением отмечает, что резолюции, принятые Советом в 2014 году, охватывают широкий круг вопросов.

Also by 31 March 1999, spot checks had covered 11.3 per cent of all the households in the country, selected according to a statistical model.
Кроме того, к 31 марта 1999 года выборочными проверками было охвачено 11, 3 процента всех домохозяйств в стране, отобранных согласно статистической модели.

The report covered the period 1 November 2008 to 31 October 2009, unlike the previous year's report, which had covered one calendar year.
Доклад охватывает период с 1 ноября 2008 года по 31 октября 2009 года, в отличие от доклада за предыдущий год, который охватывает один календарный год.

Contributions received had covered only 47 per cent of needs in 2003 and only 32 per cent of needs as of 30 June 2004.
Так если в 2003 году полученные отчисления позволили покрыть только 47 процентов нужд, в 2004 году собранных средств хватило на покрытие лишь 32 процентов потребностей, по состоянию на 30 июня.

The Working Group further agreed that the framework proposed in WG-SAM-08/16 had covered such issues extensively and should be considered by WG-EMM.
WG- SAM далее решила, что система, предложенная в WG- SAM- 08/ 16, подробно охватывает такие вопросы и WG- EMM следует рассмотреть ее.

He expressed appreciation of the fact that one of the 18 national overview reports on the contribution of industry to sustainable development had covered his country.
Он выражает удовлетворение в связи с тем, что один из 18 национальных обзорных докладов о вкладе промышленности в устойчивое развитие охватывает его страну.