ЭТО СЛУШАНИЕ на Английском - Английский перевод

• this hearing

Примеры использования Это слушание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это слушание закрыто.
This hearing is adjourned.

Я больше не вижу причин продолжать это слушание.
I see no reason to prolong this hearing.

Это слушание завершено.
This hearing is concluded.

К стати, спасибо, что ускорили это слушание.
By the way, thanks for expediting this hearing.

Это слушание закрыто.
This hearing is now adjourned.

Мисс Бингам, это слушание определяет достаточность основания.
Ms. Bingum, this hearing is to determine probable cause.

Это слушание еще продолжается.
That hearing is ongoing.

Я не думаю, что это слушание- достойный ответ на нашу работу.
I hardly think this proceeding is the appropriate response to our work.

Это слушание будет коротким.
This hearing should be short.

Раскрытой ее собственной свидетельницей, которая не явилась на это слушание.
One that was exposed by her own character witness who has failed to appear at this hearing.

Это слушание, а не суд.
It's a hearing, not a trial.

Сегодня мы исследуем новую область, и примечательно, что это слушание проводится на" Следопыте.
We're exploring new territory today, so it is fitting that this hearing is being held at Pathfinder.

И это слушание в Министерстве.
And this hearing at the Ministry.

Ваша Честь, от имени моей клиентки, я бы хотел поблагодарить Вас за то, что Вы согласились на это слушание.
Your Honor, on behalf of my client, I would like to thank you for agreeing to this hearing.

Это слушание должно пройти сегодня.
This hearing needs to happen today.

Заключительный этап- это слушание, во время которого Суд принимает решение по данному делу и оформляет письменно свое заключение.
The final stage was that of deliberation, during which the Court reached a decision on the case and wrote its judgment.

Это слушание чтобы ее освободить.
This hearing is to secure her release.

Следует уточнить, что, как предусмотрено законодательством, это слушание было публичным, и его участники не подвергались каким-либо ограничениям.
It should be specified that, as provided for by law, this hearing was public and the participants were not subjected to any restrictions.

Это слушание не обо мне, доктор Хаус.
This hearing isn't about me, Dr. House.

Мисс Мэтисон, мы проводим это слушание за закрытыми дверями, чтобы избежать разрушения ваших прежних связей, еще действующих на Ближнем Востоке.
Ms. Mathison, we're holding this hearing behind closed doors in order to avoid burning former networks of yours still active in the Middle East.

Это слушание, это реально важно?
This hearing, it's real important?

Солдат, это слушание проходит под юрисдикцией ООН.
Marine, this hearing falls under the jurisdiction of the United Nations.

Это слушание не о мистере Каргилле, ваша честь.
This hearing isn't about Mr. Cargill, your honor.

Кроме того, если бы это слушание было посвящено рассмотрению вопроса о содержании под стражей, не было бы никакой необходимости в последующем рассмотрении вопроса о содержании под стражей через 120 дней после издания приказа о депортации.
In addition, if this hearing was a detention review, there would be no need for a further detention review 120 days after a deportation order.

Это слушание, в действительности, дело в деле.
This hearing is, in effect, a trial within a trial.

Это слушание по правилу молчания, ваша честь.
This is a hearing for a gag order, Your Honor.

Это слушание было первоначально запланировано на 27 ноября 2007 года.
That hearing was initially scheduled for 27 November 2007.

Это слушание о дипломатическом статусе мистера Цзинь Пина.
So this is a hearing into the status of Mr. Jin-Pyn's diplomatic… status.

Это слушание было созвано по делу о лишении родительских прав на Элвиса Уокера.
This hearing has been convened to determine the custodial rights of Elvis Walker.

Это слушание может проводиться не позднее, чем через 48 часов после задержания обвиняемого.
This hearing could take place up to 48 hours after the defendant's apprehension.