ЭФИОПОВ на Английском - Английский перевод

• ethiopians
• of ethiopia

Примеры использования Эфиопов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изгнание эфиопов из Йемена.
The Ottomans are expelled from Yemen.

Кроме того, были похищены трое эфиопов.
Three Ethiopians were also kidnapped.

Эритрея не выдворяла эфиопов из страны.
Eritrea has not expelled Ethiopians from the country.

По другой версии, она- дочь Никтея, царя эфиопов.
Unbeknownst to her, she is actually the daughter of the Christian King of Ethiopia.

Прав человека эфиопов в эритрее.
Violations of the human rights of Ethiopians in Eritrea.

Марклары разрешают Марвину переселить эфиопов на их планету.
The benevolent Marklar agree to allow the Ethiopians to live on their planet.

Это описание явно исключает многих беженцев, особенно сомалийцев и эфиопов.
That description clearly omitted many refugees, especially Somalis or Ethiopians.

Похищения эфиопов из их домов и с места работы стали обыденным явлением; было похищено.
Abductions from homes and places of work have become common for Ethiopians.

Его армия состояла из сельджуков, арабов, персов, армян, курдов и эфиопов.
His army consisted of Seljuk Turks, Arabs, Persians, Armenians, Kurds, and Ethiopians.

Положила конец незаконной депортации эритрейцев и эфиопов эритрейского происхождения;
Ends the illegal deportation of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin; and.

В оставшийся период 1995 года планируется репатриировать еще 50 000 эфиопов.
For the remainder of 1995, it is planned to repatriate an additional 50,000 Ethiopians.

Он продолжает развязывать кампанию террора против мирных эфиопов, проживающих в Эритрее.
It has continued to unleash a campaign of terror against peaceful Ethiopians residing in Eritrea.

Также Ленц обращался к религиозным темам, в том числе написал картину« Крещение эфиопов».
Lenz also painted religious themes, including The Baptism of the Ethiopians.

Вторая группа состояла из эфиопов, которые не имели постоянного места жительства или разрешения на работу.
The second group consisted of Ethiopians who did not possess valid residency or work permits.

Правительство Эритреи развязало также кампанию террора против эфиопов в Эритрее.
The Eritrean Government has also unleashed a campaign of terror against Ethiopians in Eritrea.

После этого они вытесняют эфиопов из Эритреи и захватывают одного из высокопоставленных лейтенантов Вольда.
They then push the Ethiopians out of Eritrea and capture one of Wolde's high-ranking lieutenants.

Эритрея строго выполняет свое обязательство и обязанность уважать права эфиопов в Эритрее.
Eritrea has strictly upheld its pledge and duty to respect the rights of Ethiopians in Eritrea.

Тысячи эфиопов, имеющих родственные и этнические связи с Эритреей, предприняли шаги в целях получения гражданства Эритреи.
Thousands of Ethiopians with personal and ethnic ties to Eritrea had taken steps to acquire Eritrean nationality.

Он заявил, что эритрейцы использовали этот и другие острова в ходе своей борьбы против эфиопов.
He said the Eritreans had used that and other islands for their resistance against the Ethiopians.

Однако после происшедшей в 1991 году смены правительства примерно 634 000 эфиопов вернулись на родину.
However, after the change of Government in 1991, some 634,000 Ethiopians returned to their homeland.

Большинство этих детей являются жителями" Сомалиленда", но существуют и другие группы, включая эфиопов.
Although most of these children are"Somalilanders", there are also other groups, including Ethiopians.

Недавно примерно 30 000 эфиопов, проживающих в Асэбе, были лишены права на труд, равно как и права выехать в свою страну.
Recently, about 30,000 Ethiopians residing in Assab have been denied the right to work or to leave for their country.

Эритрейский режим несет также ответственность за исчезновение тысяч эфиопов в Эритрее.
The Eritrean regime was also responsible for the disappearance of thousands of Ethiopians in Eritrea.

Все остававшиеся в Аур- Ауссе 1500 беженцев( 625 эфиопов и 875 сомалийцев) были переведены в лагерь беженцев Али- Аде.
The remaining 1,500 refugees at Aour-Aoussa(625 Ethiopians and 875 Somalis) were all transferred to Ali-Ade refugee camp.

С 1991 года в районе Африканского Рога из Джибути, Кении, Сомали и Судана домой вернулись свыше 600 000 эфиопов.
In the Horn of Africa, over 600,000 Ethiopians have returned from Djibouti, Kenya, Somalia and Sudan since 1991.

Между тем Эфиопия безнаказанно продолжает массовую депортацию эритрейцев и эфиопов эритрейского происхождения.
Meanwhile, Ethiopia continues with impunity its massive deportation of Eritreans and of Ethiopians of Eritrean origin.

Не случайно“ монофизитство” очень скоро становится не- греческой верой, верой сирийцев, коптов, эфиопов, армян.
It is no accident that“Monophysitism” very quickly becomes a non-Greek faith, a faith of Syrians, Copts, Ethiopians, and Armenians.

Более 300 000 эфиопов, проживающих в оккупированных районах, были перемещены и в настоящее время лишены каких-либо средств к существованию.
More than 300,000 Ethiopians living in the occupied areas had been displaced and were now completely destitute.

Правительство Эфиопии по-прежнему безнаказанно и грубо нарушает права человека эритрейцев и эфиопов эритрейского происхождения.
The Government of Ethiopia continues to grossly violate the human rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin with impunity.

Июня- еще одна группа эфиопов в количестве свыше 180 человек также была подвергнута бесчеловечному обращению и депортирована в Эфиопию.
June- Another group of Ethiopians numbering more than 180 were subjected to the same type of inhuman treatment and deported to Ethiopia.