Примеры использования Эффективной деловой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поддержание эффективной деловой практики, что является уважением чужих этических ценностей- основной моменть нашей философии.
Maintaining sound business practices that respect ethical values is a key part of our philosophy.Все успешные примеры свидетельствуют о важности высокого качества, эффективной деловой практики, надежности и организации.
All success stories point to the importance of high quality, good business practices, reliability and organization.Механизмы, позволяющие ЮНОПС гибко реагировать на изменения спроса благодаря более легко адаптируемой структуре расходов и эффективной деловой практике;
Mechanisms to enable UNOPS to adjust flexibly to fluctuations in demand through a more adaptable cost structure and efficient business processes;Инструменты и стратегии поощрения внедрения МСП эффективной деловой практики и технических и управленческих стандартов;
Tools and strategies to encourage the adoption of good business practices and technical and management standards by SMEs;Осуществление деятельности по укреплению процедур надзора и контроля в ЮНОПС,включая обеспечение эффективной деловой практики и уменьшение финансовых рисков.
Carry out activities to strengthen UNOPS oversight and control procedures,ensuring effective business practices and mitigating financial risks.Цель дизайн- менеджмента заключается в создании и поддержании эффективной деловой среды, в которой стратегия и миссия компании реализуются с помощью дизайна.
The objective of design management is to develop and maintain an efficient business environment in which an organization can achieve its strategic and mission goals through design.Механизмы, позволяющие Управлению Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) гибко реагировать на изменения спроса благодаря более легко адаптируемой структуре расходов и эффективной деловой практике;
Mechanisms to enable UNOPS to adjust flexibly to fluctuations in demand through a more adaptable cost structure and efficient business processes;Для повышения осведомленности участников торговли об эффективной деловой практике, электронной торговле или современных финансовых инструментах в международной торговле также требуется разработка учебных материалов и курсов.
The improvement of traders' awareness of efficient business practices, electronic trade, or modern financial instruments for international trade also requires the development of training material and courses.На международном уровне ведется работа по рационализации, стандартизации иупрощению процедур международной торговли в целях внедрения понятной и приемлемой на международном уровне эффективной деловой практики.
Work has been done at the international level to rationalise, standardise andsimplify international trade procedures with a view to developing internationally understood and accepted efficient business practices.С точки зрения международного сообщества в целом,широкое внедрение эффективной деловой практики имеет жизненно важное значение, поскольку она представляет собой один из необходимых элементов упрощения процедур и снижения издержек глобальной торговли.
From the point of view of the international community as a whole,the broader adoption of efficient business practices is vitally important, since it is a necessary element to the facilitation and cost-minimizing of global trade.Предусмотренные в плане действий ЮНДКП проекты, которые планируется осуществить в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов, допускают различия внутри стран и между странами и обладают следующими общими характеристиками: осуществление деятельности через низовые организации; оказание всеобъемлющей помощи в целях улучшения культур, животноводства и агропромышленности;внедрение эффективной деловой практики; использование фондов оборотных средств; уделение особого внимания комплексным агроэкологическим фермерским системам; и расширение возможностей для женщин и сбалансированность в гендерном отношении.
Allowing for variations across and within countries, the UNDCP На протяжении всех лет существования она остается эффективной деловой площадкой, определяющей вектор дальнейшего развития сферы туризма, формирующей конкурентоспособный туристский продукт и объединяющей специалистов из разных стран мира и большинства регионов страны.
Throughout the years of existence, it remains an effective business platform, which determines the vector of further development of the tourism industry, forming a competitive tourism product and uniting professionals from around the world and most regions of the country.Предусмотренные в плане дейст- вий ЮНДКП проекты, которые намечено осущест- вить в течение двухгодичного периода 2000- 2001 го- дов, допускают некоторые отклонения на внутри- страновом и межстрановом уровнях и обладают следующими общими характеристиками: осущест- вление деятельности через низовые организации; оказание комплексной помощи в улучшении культур, животноводства и агропромышленности;внедрение эффективной деловой практики; использование фон- дов оборотных средств; уделение особого внимания комплексным агроэкологическим фермерским систе- мам; и расширение возможностей женщин и обес- печение гендерной сбалансированности.
Allowing for variations across and within countries, the UNDCP Компания« Бравекс»- ваш самый эффективный деловой партнер!
The International Law Company«Bravex" is your reliable and effective business partner!Выявление факторов, препятствующих более эффективным деловым операциям/ практике;
Identification of factors constraining more effective business practices/processes;Гостиница« КРЕЩАТИК» располагает всем необходимым для эффективного делового общения.
The KHRESCHATYK Hotel has all necessary for effective business communication.Она требует открытых и эффективных деловых и административных процессов, обеспечение которых является целью СЕФАКТ ООН.
It requires open and effective business and administrative processes, which are the goal of UN/CEFACT.Кросскультурный менеджмент имеет важное значение для построения эффективных деловых связей с представителями иностранных фирм, предприятий, организаций.
Cross-cultural management is essential for building effective business relationships with representatives of foreign companies, enterprises, organizations.Основной целью курса является существенное улучшение навыков корпоративных коммуникаций, в первую очередь,с помощью подготовки и проведения эффективных деловых презентаций как устных, так и письменных.
The main goal of the course is the significant improvement of communication skills, primarily,by means of preparation and delivery of efficient business presentations spoken or written.А эффективные деловые отношения с сетью дипломатических представительств и торговых миссий за рубежом позволяют нам плодотворно взаимодействовать при заинтересованности наших клиентов в выходе на зарубежные рынки.
At the same time effective business relationships with a network of diplomatic and trade missions abroad allow us to support our clients efficiently in entering foreign markets.Цель воркшопа- помочь участникам выставки наладить эффективные деловые отношения с местными компаниями, а посетителям- расширить свои дистрибьюторские сети.
The purpose of the workshop is to help the exhibitors to establish effective business relations with local companies, and for visitors, to expand their distribution networks.В ходе этого курса вы будете учиться вести понятную и эффективную деловую корреспонденцию( письма, служебные записки и электронные сообщения) и отчеты на английском языке.
In this course you will learn to write clear and effective business correspondence(letters, memos and emails) and reports in English.На протяжении многих лет своего развития Балканкар РУЕН АО создать и установить эффективные деловые отношения с большим количеством компаний- поставщиков.
Through the years Balkancar Ruen JSC has established effective business relationships with many supplying companies.Гостиница" Парк Турон", сочетающий в себе отличное обслуживание, исключительный комфорт, удобное расположение и восточное гостеприимство,является идеальным местом для проживания и проведения эффективных деловых встреч.
Hotel"Park Turon", combining excellent service, exceptional amenities, convenient location and Asian hospitality,is the ideal place to live and conduct effective business meetings.Биржа деловых контактов- площадка, которая предоставляет прекрасную возможность для оперативного анализа рынка и установления эффективных деловых связей.
В этих целях пользователям гарантируем современные, инновационные подходы к продаже,сотрудничество на партнерских началах и эффективную деловую модель, базирующуюся на самой передовой информационной технологии и положительных результатах опыта.
For this purpose, we provide modern andinnovative forms of marketing, partnership and effective business models, based on the most advanced information technology and Эффективные деловые отношения с представителями местной власти, государственными органами, сетью дипломатических представительств и торговых миссий за рубежом, а также иностранных представительств в Украине позволяют нам плодотворно взаимодействовать при заинтересованности наших клиентов в выходе на зарубежные рынки.
Effective business relations with representatives of local authorities, state bodies, net of diplomatic and trade missions abroad as well as Курс« Деловая коммуникация в экспортной деятельности» образовательной программы Российского экспортного центра призван помочь представителям региональных экспортно- ориентированных МСП освоить инструменты эффективных деловых коммуникаций, которые позволят успешно проходить весь жизненный цикл экспортного проекта.
The"Business Communication in Export Activities" course offered as part of the Russian Export Centre's Educational Project is intended to help export-orientated regional SME master the principal instruments for effective business communications, thereby allowing them to navigate successfully the entire life cycle of an export project.Мы надеемся, что нотариусы стран Балтии будут активно участвовать в конференции в Зальцбурге и в конгрессе в Брюсселе, посколькунам необходимо подчеркнуть перед Европейской Комиссией важность профессии нотариуса при обеспечении прозрачных и эффективных деловых отношений»,- сказал Р. Кайндль.
We hope that notaries in the Baltic States will actively participate in the conference in Salzburg and the Brussels congress, because we have tostress the importance of the notary's profession to the European Commission in order to ensure transparent and efficient business relations,”- said R. Kaindl.Даются современные знания о принципах организации и результативность хозяйствования на уровне первичного звена общественного производства,формируются способности организовывать работу в соответствии с требованиями управленческого звена, эффективных деловых коммуникаций, управления персоналом.
Are given advanced knowledge of the principles of organization and effectiveness of management level primary care social production,the emerging ability to organize work in accordance with the requirements of managerial, effective business communication, human resource management.
